1
00:00:13,275 --> 00:00:15,504
(La dernière fois)

2
00:00:15,504 --> 00:00:17,414
(Le propriétaire Zo et le propriétaire Cha sont devenus
propriétaires de magasins inattendus.)

3
00:00:17,414 --> 00:00:22,445
(Ils entrèrent dans leur magasin avec un
mélange d'anticipation et d'inquiétude.)

4
00:00:22,445 --> 00:00:27,625
(Ils sont en charge d'un général
magasin et un magasin de bière.)

5
00:00:27,625 --> 00:00:29,824
(Je ressens tellement de pression.)

6
00:00:29,824 --> 00:00:31,155
(Pouvons-nous le faire ?)

7
00:00:31,155 --> 00:00:33,825
(Soudain face à leur nouvelle réalité,)

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,924
(les deux nouveaux propriétaires de magasin sont perdus.)

9
00:00:35,924 --> 00:00:38,564
(Ils apprennent de leurs clients...)

10
00:00:38,564 --> 00:00:41,805
(et recevez des conseils affectueux.)

11
00:00:41,805 --> 00:00:43,835
(Les clients travaillent pour le compte
des propriétaires de magasins occupés.)

12
00:00:43,835 --> 00:00:45,674
(Est-ce un magasin libre-service ?)

13
00:00:46,005 --> 00:00:47,475
- Bonjour.
- Accueillir.

14
00:00:47,475 --> 00:00:50,674
(Leur premier service de déjeuner est à leurs portes.)

15
00:00:50,674 --> 00:00:51,914
(Le menu est du ramyeon de crabe des neiges.)

16
00:00:51,914 --> 00:00:53,314
(Ils ont 2,5 tables.)

17
00:00:53,314 --> 00:00:54,344
(Est-ce possible ?)

18
00:00:54,344 --> 00:00:57,115
(0, 3, 5, 6 personnes)

19
00:00:57,115 --> 00:00:58,714
(Ils sont complètement pleins en un instant.)

20
00:00:58,714 --> 00:01:01,024
(Les choses commencent en douceur,)

21
00:01:01,024 --> 00:01:03,795
(du moins c'est ce qu'il semblait.)

22
00:01:03,795 --> 00:01:06,824
(Des problèmes commencent à surgir ici et là.)

23
00:01:06,824 --> 00:01:09,524
(Comme la nourriture n'arrive pas à temps,)

24
00:01:09,524 --> 00:01:12,494
(un client du magasin général arrive.)

25
00:01:13,505 --> 00:01:15,505
Quoi ? Comment puis-je faire cela ?

26
00:01:15,505 --> 00:01:17,404
(Le client essaie de
payer avec son téléphone portable.)

27
00:01:17,404 --> 00:01:19,574
(Le propriétaire Cha est en détresse.)

28
00:01:19,574 --> 00:01:23,074
(Il commence une bataille solitaire avec lui-même.)

29
00:01:30,085 --> 00:01:31,455
Attendez une minute.

30
00:01:31,455 --> 00:01:32,585
(Hwacheon-gun, province de Gangwon)

31
00:01:32,815 --> 00:01:35,824
(Le propriétaire Cha a été déconnecté de S-Pay.)

32
00:01:35,925 --> 00:01:39,695
(Le propriétaire Cha a été déconnecté de son cerveau.)

33
00:01:39,925 --> 00:01:41,725
Dois-je plutôt payer par carte de crédit ?

34
00:01:41,994 --> 00:01:44,335
Oui, s'il vous plaît, la carte.

35
00:01:45,235 --> 00:01:46,565
Sur quoi dois-je appuyer en premier ?

36
00:01:46,565 --> 00:01:47,934
- Ici.
- Merci.

37
00:01:48,464 --> 00:01:50,164
Tout d'abord, je dois insérer la carte.

38
00:01:51,104 --> 00:01:52,134
Non, ce n'est pas vrai.

39
00:01:53,574 --> 00:01:54,975
Ce n'est pas vrai.

40
00:01:54,975 --> 00:01:57,074
Non, non. Retirez-le. Sortez-le.

41
00:01:57,445 --> 00:01:58,645
Je suis désolé, laissez-moi essayer encore une fois.

42
00:01:58,845 --> 00:02:01,184
(Je me demande ce qui se passe)

43
00:02:01,184 --> 00:02:03,714
Il continue à vouloir que je te facture
en versements mensuels. Comment puis-je le faire ?

44
00:02:03,955 --> 00:02:05,154
Je ne sais pas comment utiliser ça.

45
00:02:05,455 --> 00:02:07,824
- A Sung, ça va mensuellement.
- Des frais mensuels ?

46
00:02:08,085 --> 00:02:10,754
Pourquoi... Ce n'est pas bien.

47
00:02:10,855 --> 00:02:12,055
Pouvez-vous simplement le facturer pour du crédit ?

48
00:02:12,524 --> 00:02:13,594
Excusez-moi?

49
00:02:13,594 --> 00:02:15,295
(Frustré)

50
00:02:15,494 --> 00:02:16,724
Ça a marché, ça a marché.

51
00:02:16,934 --> 00:02:18,365
Je suis vraiment désolé.

52
00:02:18,365 --> 00:02:20,504
(Le client parvient à payer 5
minutes après être entré dans le magasin.)

53
00:02:22,004 --> 00:02:23,265
Merci.

54
00:02:24,774 --> 00:02:27,374
(Est-ce qu'ils iront bien ?)

55
00:02:28,175 --> 00:02:29,175
(Se battre avec le bouillon de ramyeon)

56
00:02:29,175 --> 00:02:30,415
Ce n'est pas bouillant.

57
00:02:30,415 --> 00:02:32,575
(Se battre avec le bouillon de ramyeon)

58
00:02:32,874 --> 00:02:36,145
(1er groupe : commandé 3 ramyeons)

59
00:02:36,145 --> 00:02:38,955
(2ème groupe : commandé 2 ramyeons)

60
00:02:39,214 --> 00:02:40,355
- Ça ne bout pas ?
- Celui avec trois portions...

61
00:02:40,355 --> 00:02:41,425
ne bout pas.

62
00:02:41,485 --> 00:02:43,254
Oh non, que devrions-nous faire ?

63
00:02:43,254 --> 00:02:44,795
(Le ramyeon du premier groupe
ne bouillira pas.)

64
00:02:44,795 --> 00:02:45,955
(tiède)

65
00:02:45,955 --> 00:02:48,765
- Que devons-nous faire ?
- Pourquoi l'eau ne bout-elle pas ?

66
00:02:48,895 --> 00:02:50,094
Mais celui-ci est prêt ?

67
00:02:50,835 --> 00:02:53,605
Que devrions-nous faire si le
Une marmite de trois portions ne bout pas ?

68
00:02:53,605 --> 00:02:54,705
(Vraiment inquiet)

69
00:02:54,705 --> 00:02:56,534
Cela n'a aucun sens.

70
00:02:56,765 --> 00:03:01,145
(8 bols commandés, 5 bols en
progression, 0 bol terminé)

71
00:03:01,474 --> 00:03:02,874
Cela fait combien de portions ?

72
00:03:02,974 --> 00:03:04,515
C'est deux portions. Il sera servi en premier.

73
00:03:04,515 --> 00:03:05,874
Vous servez le groupe de deux en premier ?

74
00:03:05,874 --> 00:03:07,885
- Le groupe de trois est venu plus tôt.
- Je sais.

75
00:03:07,885 --> 00:03:09,385
Ne devraient-ils pas nous servir en premier ?

76
00:03:10,244 --> 00:03:13,214
Ils ne démarrent pas notre
trois ramyeons maintenant, n'est-ce pas ?

77
00:03:13,585 --> 00:03:15,085
Que dois-je faire? Ce n'est pas bouillant.

78
00:03:15,085 --> 00:03:16,754
Mon Dieu.

79
00:03:17,224 --> 00:03:21,064
Une de nos cuisinières
ne fonctionne pas très bien.

80
00:03:21,064 --> 00:03:22,094
Je vois.

81
00:03:22,094 --> 00:03:23,994
Nous le refaisons maintenant.

82
00:03:24,064 --> 00:03:25,694
- D'accord, prends ton temps.
- Nous sommes vraiment désolés.

83
00:03:26,594 --> 00:03:30,004
(Je vais laisser celui-ci glisser
puisque vous n'êtes qu'un débutant.)

84
00:03:30,404 --> 00:03:32,774
Je n'aurais jamais pensé que Ramyeon prendrait autant de temps.

85
00:03:34,045 --> 00:03:36,374
Pourquoi ce brûleur est-il si mauvais ?

86
00:03:36,374 --> 00:03:37,545
(Temps de cuisson moyen, 4 minutes 30 secondes)

87
00:03:37,944 --> 00:03:42,485
(En fin de compte, le ramyeon pour le
un groupe de deux est prêt en premier.)

88
00:03:42,844 --> 00:03:47,254
(Il se sent vraiment mal à ce sujet.)

89
00:03:47,385 --> 00:03:51,395
(Il y en a d'autres qui ont vu
Propriétaire Zo dans cet état.)

90
00:03:51,654 --> 00:03:55,765
(Ces spectateurs dans le
galerie regarder Propriétaire Zo.)

91
00:03:56,094 --> 00:04:01,665
(Ils regardent "Ça
L'hiver, le Ramyeon souffle".)

92
00:04:01,735 --> 00:04:02,735
(mode suricate)

93
00:04:02,735 --> 00:04:04,305
Je pense que la fête à deux
sera servi en premier.

94
00:04:04,635 --> 00:04:06,034
L’autre marmite ne bout tout simplement pas.

95
00:04:06,635 --> 00:04:13,214
(Je te connais)

96
00:04:13,415 --> 00:04:16,485
(Même si tu ne dis pas un mot)

97
00:04:16,485 --> 00:04:19,884
(je peux te sentir)

98
00:04:20,285 --> 00:04:25,925
(Ils sont heureux rien que de le regarder.)

99
00:04:27,824 --> 00:04:33,064
(Le premier ramyeon de crabe des neiges)

100
00:04:42,545 --> 00:04:48,285
(Le 1er ramyeon tant attendu)

101
00:04:48,285 --> 00:04:49,345
C'est parti.

102
00:04:49,345 --> 00:04:51,655
(En terminant avec des oignons verts)

103
00:04:56,555 --> 00:04:57,655
Maintenant,

104
00:04:58,754 --> 00:05:00,394
voici notre tout premier ramyeon.

105
00:05:00,394 --> 00:05:01,725
- C'est le premier ?
- Oui.

106
00:05:03,624 --> 00:05:06,134
- Merci.
- S'il vous plaît, profitez-en.

107
00:05:06,134 --> 00:05:10,574
(C'est le premier ramyeon
réalisé pour nous par In Sung.)

108
00:05:10,605 --> 00:05:14,004
(Nerveux)

109
00:05:14,405 --> 00:05:15,704
Waouh.

110
00:05:17,514 --> 00:05:20,785
(Elle essaie d'abord le bouillon.)

111
00:05:25,084 --> 00:05:26,355
C'est savoureux.

112
00:05:27,254 --> 00:05:28,355
Quel soulagement.

113
00:05:28,355 --> 00:05:30,254
(Soupirant de soulagement)

114
00:05:31,795 --> 00:05:35,624
(Le ramyeon mukbang commence.)

115
00:05:38,634 --> 00:05:41,035
(Hochant la tête)

116
00:05:41,865 --> 00:05:47,204
(Cette fois, elle fait tournoyer les nouilles
autour de ses baguettes pour aspirer.)

117
00:05:47,444 --> 00:05:48,845
- C'est vraiment savoureux.
- C'est savoureux.

118
00:05:49,444 --> 00:05:50,644
Vous l'avez bien fait.

119
00:05:51,115 --> 00:05:52,444
C'est un tel soulagement.

120
00:05:53,275 --> 00:05:54,285
Vraiment.

121
00:05:55,144 --> 00:05:56,215
Merci.

122
00:05:56,915 --> 00:05:59,184
(bouillante)

123
00:05:59,184 --> 00:06:03,624
(Le ramyeon pour l'autre
les clients en attente sont prêts aussi.)

124
00:06:05,025 --> 00:06:10,365
(Il sert les nouilles en premier.)

125
00:06:10,834 --> 00:06:16,204
(Le bouillon problématique est
enfin bouillant aussi.)

126
00:06:18,405 --> 00:06:25,574
(Maintenant, ça rejoint les nouilles,
avec des tonnes de crabe des neiges.)

127
00:06:25,775 --> 00:06:27,415
- C'est fait.
- C'est prêt ?

128
00:06:27,415 --> 00:06:28,415
- Oui.
- Celui-ci?

129
00:06:28,415 --> 00:06:29,744
Oui, c'est fait maintenant.

130
00:06:29,744 --> 00:06:31,415
(Aide généreuse d'oignons verts)

131
00:06:31,415 --> 00:06:32,754
Tout est prêt.

132
00:06:32,754 --> 00:06:35,555
Pouvez-vous vraiment goûter le crabe des neiges ?

133
00:06:37,055 --> 00:06:39,254
- Nous en avons trois autres à venir.
- Trois de plus.

134
00:06:40,295 --> 00:06:41,725
Je dois les porter avec précaution.

135
00:06:42,694 --> 00:06:46,494
(Le propriétaire Cha sert de la nourriture pour
la 1ère fois en ses 44 ans.)

136
00:06:46,595 --> 00:06:49,905
(Tremblant)

137
00:06:50,004 --> 00:06:52,004
(Le ramyeon du premier groupe arrive.)

138
00:06:52,004 --> 00:06:53,975
Nous sommes vraiment désolés pour le retard.

139
00:06:54,644 --> 00:06:56,574
Nous n'avions pas assez de bols pour être sûrs...

140
00:06:57,244 --> 00:06:59,675
les matchs de tout le monde non plus, malheureusement.

141
00:07:05,754 --> 00:07:08,555
(Ils peuvent enfin voir la vraie affaire.)

142
00:07:09,025 --> 00:07:11,525
(À la recherche du crabe des neiges)

143
00:07:11,624 --> 00:07:14,264
(La vraie affaire)

144
00:07:16,124 --> 00:07:20,905
(Il essaie d'abord les nouilles.)

145
00:07:23,235 --> 00:07:25,405
(des baguettes twerkent)

146
00:07:34,115 --> 00:07:35,314
C'est délicieux.

147
00:07:36,144 --> 00:07:37,144
(Soupirant d'approbation)

148
00:07:37,985 --> 00:07:41,384
(Maintenant, il essaie le crabe des neiges.)

149
00:07:41,425 --> 00:07:43,624
(Boire dans le bol lui-même)

150
00:07:47,564 --> 00:07:48,824
Ce ramyeon est savoureux.

151
00:07:49,295 --> 00:07:51,595
Vous pourrez déguster les fruits de mer
tout au long du ramyeon.

152
00:07:52,434 --> 00:07:53,634
Est-ce que ça a le goût du crabe ?

153
00:07:53,865 --> 00:07:56,665
(heureux et innocent)

154
00:07:57,064 --> 00:07:59,434
- Oui, je peux le goûter.
- C'est vraiment bien.

155
00:07:59,434 --> 00:08:01,845
(Les clients sont également très satisfaits.)

156
00:08:02,175 --> 00:08:04,074
Attendez une minute. Ramyeon de crabe des neiges.

157
00:08:04,074 --> 00:08:06,115
(Mais ce n'est pas encore fini.)

158
00:08:06,244 --> 00:08:08,814
Faut-il en faire un
les séparer ailleurs ?

159
00:08:09,014 --> 00:08:10,084
Mon Dieu.

160
00:08:10,915 --> 00:08:12,655
Combien nous en reste-t-il, Tae Hyun ?

161
00:08:12,655 --> 00:08:14,225
Il nous en reste encore trois.

162
00:08:14,555 --> 00:08:17,954
- 3 de plus ?
- Je ne pense pas que nous puissions en faire 3.

163
00:08:18,025 --> 00:08:19,155
Que devons-nous faire ?

164
00:08:19,155 --> 00:08:21,725
(Ils ont déjà utilisé le gros pot.)

165
00:08:22,465 --> 00:08:24,735
C'est un gros problème.

166
00:08:25,634 --> 00:08:28,105
- Nous en ferons deux ici.
- Et...

167
00:08:28,665 --> 00:08:29,764
nous pouvons en faire un autre séparément.

168
00:08:30,235 --> 00:08:31,475
Celui-ci, 500 ml.

169
00:08:31,805 --> 00:08:33,434
- Vous utilisez celui de 500 ml ?
- Oui.

170
00:08:33,875 --> 00:08:35,444
Avons-nous assez de bols ?

171
00:08:36,074 --> 00:08:37,104
Bon point.

172
00:08:37,714 --> 00:08:38,915
Nous n'avons pas de bols.

173
00:08:39,515 --> 00:08:41,084
Devons-nous en servir un dans le pot ?

174
00:08:41,084 --> 00:08:42,714
Oh non, l'argenterie.
Tae Hyun, l'argenterie.

175
00:08:42,714 --> 00:08:44,015
(Ils n'ont pas non plus assez de cuillères.)

176
00:08:44,015 --> 00:08:45,084
Les cuillères.

177
00:08:45,314 --> 00:08:46,614
C'est ridicule.

178
00:08:46,614 --> 00:08:49,854
(À la fin, il commence à faire la vaisselle.)

179
00:08:49,954 --> 00:08:52,224
(En utilisant ses mains nues)

180
00:08:55,724 --> 00:08:59,694
(Spectacle intense de vaisselle)

181
00:09:00,635 --> 00:09:05,305
(Pendant que l'on fait la vaisselle,
il prépare le pot de 2 portions en premier.)

182
00:09:05,635 --> 00:09:07,405
Je vais d'abord servir ces deux ramyeons.

183
00:09:07,844 --> 00:09:08,844
Deux d'abord ?

184
00:09:08,844 --> 00:09:10,275
Sur les trois commandés, je vais
servez ces deux-là en premier.

185
00:09:10,474 --> 00:09:11,545
- Vraiment?
- Oui.

186
00:09:11,944 --> 00:09:13,245
- Attends une minute.
- D'accord.

187
00:09:13,245 --> 00:09:15,745
(Des hommes préparant du ramyeon...)

188
00:09:15,885 --> 00:09:19,155
(contre des hommes attendant Ramyeon)

189
00:09:19,255 --> 00:09:22,184
(J'attends depuis 30 minutes)

190
00:09:22,854 --> 00:09:26,795
(Ils doivent se dépêcher, alors ils
servir d'abord 2 portions.)

191
00:09:27,364 --> 00:09:30,224
(Réglage terminé)

192
00:09:30,495 --> 00:09:31,635
Mais c'est...

193
00:09:31,635 --> 00:09:32,934
(Nous devons l'envoyer rapidement.)

194
00:09:32,934 --> 00:09:34,864
(S'éloignant discrètement)

195
00:09:35,165 --> 00:09:38,834
(Propriétaire Cha, où vas-tu ?)

196
00:09:39,275 --> 00:09:40,775
(Un autre client pour le
un magasin général entre.)

197
00:09:40,775 --> 00:09:42,275
- Bonjour.
- Bonjour.

198
00:09:44,344 --> 00:09:47,015
(Vérification de la situation)

199
00:09:47,114 --> 00:09:48,145
(Épuisé d'attendre)

200
00:09:48,145 --> 00:09:50,114
(Frottant)

201
00:09:52,854 --> 00:09:56,625
(Quelle urgence)

202
00:09:57,594 --> 00:10:00,555
Voici d'abord deux parties,

203
00:10:01,064 --> 00:10:05,094
et le dernier sera
sorti dans environ trois minutes.

204
00:10:05,734 --> 00:10:07,364
Je suis vraiment désolé pour le retard.

205
00:10:09,265 --> 00:10:12,574
(J'y vais, j'y vais.)

206
00:10:12,574 --> 00:10:14,775
Celui-ci est un peu en retard. Je suis désolé.

207
00:10:16,104 --> 00:10:17,614
- Ça a l'air bien.
- Droite.

208
00:10:19,875 --> 00:10:24,755
(Il est temps de manger.)

209
00:10:24,755 --> 00:10:27,214
(Profitant de la nourriture)

210
00:10:28,255 --> 00:10:30,655
(Savourer)

211
00:10:30,724 --> 00:10:32,295
- C'est génial.
- Est-ce savoureux?

212
00:10:33,655 --> 00:10:36,665
(Il est temps pour moi de manger aussi.)

213
00:10:39,295 --> 00:10:40,765
- C'est vraiment bien.
- Oui.

214
00:10:44,035 --> 00:10:46,175
Je suis désolé, mais pourrais-je avoir un bol de riz ?

215
00:10:46,175 --> 00:10:48,204
Nous avons du riz,

216
00:10:48,444 --> 00:10:49,974
mais ça ne s'est pas très bien passé.

217
00:10:49,974 --> 00:10:51,775
C'est bon.

218
00:10:51,775 --> 00:10:53,474
- Je suis désolé.
- Ne t'inquiète pas pour ça.

219
00:10:55,745 --> 00:10:57,584
Au moins, je dois être honnête à ce sujet.

220
00:10:57,584 --> 00:10:58,655
(En Sung, tu es un gars formidable.)

221
00:10:58,655 --> 00:10:59,755
Le riz ne s'est pas bien passé.

222
00:11:00,454 --> 00:11:04,425
(Des portions généreuses de riz)

223
00:11:05,395 --> 00:11:06,395
(Il se précipite vers eux.)

224
00:11:06,395 --> 00:11:08,724
Ce serait peut-être bien de
tremper dans le bouillon cependant.

225
00:11:08,964 --> 00:11:10,194
- Merci.
- D'accord.

226
00:11:10,194 --> 00:11:12,135
(Le riz est offert par la maison.)

227
00:11:12,295 --> 00:11:16,265
(Cet homme viril prend un
une énorme cuillerée de riz.)

228
00:11:16,265 --> 00:11:20,405
(Cet homme viril verse le riz
directement du bol.)

229
00:11:20,675 --> 00:11:22,974
(Prenant une grosse bouchée)

230
00:11:26,545 --> 00:11:29,814
(Coquilles de crabe laissées par ces hommes virils)

231
00:11:30,285 --> 00:11:32,584
Peuvent-ils même atteindre le seuil de rentabilité de cette façon ?

232
00:11:32,714 --> 00:11:35,425
- Nous avons maintenu les bénéfices au minimum.
- Avec autant de crabe des neiges,

233
00:11:35,854 --> 00:11:38,224
- c'est trop.
- Ça vient de Goseong.

234
00:11:38,694 --> 00:11:41,295
Ne vous retrouverez-vous pas avec une perte à ce rythme-là ?

235
00:11:41,295 --> 00:11:42,364
Mais nous...

236
00:11:42,495 --> 00:11:43,964
Vous n'êtes pas trop inquiet...

237
00:11:43,964 --> 00:11:45,594
- En faisant du profit.
- Je vois.

238
00:11:45,694 --> 00:11:46,864
("Rendez-le bon marché et copieux, comme
tant que nous ne perdons pas d'argent.")

239
00:11:47,094 --> 00:11:49,805
(Les premiers clients sont
fini leur repas.)

240
00:11:50,505 --> 00:11:51,604
Avez-vous apprécié la nourriture ?

241
00:11:52,135 --> 00:11:54,074
- C'était vraiment délicieux.
- Je suis soulagé que tu le penses.

242
00:11:54,405 --> 00:11:55,604
Merci.

243
00:11:55,604 --> 00:11:57,344
(Soupirant de soulagement)

244
00:11:57,344 --> 00:12:01,415
(C'est comme s'il avait perdu 10 ans
de sa vie à l'instant.)

245
00:12:01,844 --> 00:12:02,944
Merci pour la nourriture.

246
00:12:02,944 --> 00:12:05,184
- S'il vous plaît, revenez à tout moment.
- Nous allons.

247
00:12:05,555 --> 00:12:07,484
- Avez-vous apprécié la nourriture ?
- C'était incroyablement délicieux.

248
00:12:07,755 --> 00:12:08,854
Je suis vraiment désolé qu'il soit tard.

249
00:12:08,854 --> 00:12:10,184
C'est bon. C'était délicieux.

250
00:12:10,425 --> 00:12:12,824
J'ai juste peur que tu finisses
avec une perte à ce rythme.

251
00:12:12,824 --> 00:12:16,864
(Pendant ce temps, le propriétaire Cha qui est dans
la charge du magasin est manquante.)

252
00:12:17,395 --> 00:12:18,895
Ressaisis-toi, Tae Hyun.

253
00:12:21,165 --> 00:12:22,704
Pourquoi cet endroit est-il si bondé ?

254
00:12:22,905 --> 00:12:25,104
Mon Dieu. Ce n'est pas une blague.

255
00:12:25,104 --> 00:12:30,604
(La seconde moitié du
midi : Snack rush !)

256
00:12:30,604 --> 00:12:31,915
Achetez-le à crédit.

257
00:12:32,574 --> 00:12:33,844
Veuillez les changer en pièces de monnaie.

258
00:12:34,015 --> 00:12:36,314
Pièces? Mon Dieu. Attendez.

259
00:12:36,314 --> 00:12:38,984
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
Laissez-moi d'abord terminer ceci.

260
00:12:38,984 --> 00:12:41,755
- On ne devrait pas l'acheter ?
- Non, non. Gelées de raisins...

261
00:12:41,755 --> 00:12:43,555
- Où est ta destination ?
- Gare de Chuncheon.

262
00:12:43,555 --> 00:12:45,555
- Chuncheon ? Chuncheon!
- Oui.

263
00:12:45,555 --> 00:12:46,925
A quelle heure arrive le bus ?

264
00:12:46,925 --> 00:12:48,765
Je vais vérifier... Attendez un instant.

265
00:12:48,765 --> 00:12:50,694
Mon Dieu ! Je suis vraiment désolé.

266
00:12:50,694 --> 00:12:54,305
Attendez! Je ne m'en souviens pas à
tout ce que j'ai vendu. Attendez!

267
00:12:54,305 --> 00:12:57,604
Mon Dieu, c'est vraiment... Je ne peux pas faire ça.

268
00:12:57,604 --> 00:12:59,405
(Pendant 2 heures et 30
minutes de l'heure du déjeuner)

269
00:12:59,405 --> 00:13:01,175
(34 clients magasins)

270
00:13:01,175 --> 00:13:02,944
(9 clients du déjeuner)

271
00:13:02,944 --> 00:13:03,974
(Le décompte des premières ventes du déjeuner)

272
00:13:03,974 --> 00:13:05,614
(Ventes au restaurant : 31,5 dollars)

273
00:13:05,614 --> 00:13:08,545
(Nous ne pouvons jamais connaître les ventes en magasin.)

274
00:13:08,645 --> 00:13:10,814
- Merci.
- Oui. Merci.

275
00:13:11,155 --> 00:13:12,954
Pas du tout. Au revoir.

276
00:13:12,954 --> 00:13:14,684
- Oui. Au revoir.
- Bonne chance dans vos affaires !

277
00:13:14,684 --> 00:13:17,125
- S'il vous plaît, revenez.
- Merci!

278
00:13:17,125 --> 00:13:18,594
(Le déjeuner se termine.)

279
00:13:22,694 --> 00:13:25,665
C'est comme si une tornade avait
frapper cet endroit. Une tornade.

280
00:13:26,395 --> 00:13:28,505
(La trace que la tornade a laissée)

281
00:13:32,305 --> 00:13:36,175
(Tout d’abord, triez les carapaces de crabe avec les déchets généraux.)

282
00:13:36,275 --> 00:13:40,275
(Séparez soigneusement les déchets alimentaires.)

283
00:13:40,474 --> 00:13:46,015
(Il s'attache à faire la vaisselle.)

284
00:13:47,724 --> 00:13:51,594
(méticuleux)

285
00:13:54,265 --> 00:13:55,525
(Beanpole plie le dos...)

286
00:13:55,525 --> 00:14:01,364
(et se concentre sur la vaisselle.)

287
00:14:01,464 --> 00:14:06,635
(Le propriétaire Cha se dirige vers la cour.)

288
00:14:09,675 --> 00:14:13,545
(Il s'occupe du déjeuner de Black Puppy.)

289
00:14:13,745 --> 00:14:20,515
(Il essuie le poêle
qui avait fait beaucoup de travail.)

290
00:14:20,684 --> 00:14:24,495
(Enfin, il arrange les tables.)

291
00:14:24,724 --> 00:14:27,724
(Le ménage pour le déjeuner est terminé !)

292
00:14:29,324 --> 00:14:32,665
(Une petite pause)

293
00:14:34,464 --> 00:14:35,905
(Tae Hyun appelle quelqu'un.)

294
00:14:35,905 --> 00:14:38,675
- Mon Dieu !
- Oui.

295
00:14:39,805 --> 00:14:40,805
Chéri!

296
00:14:41,405 --> 00:14:43,175
Une énorme tornade a...

297
00:14:43,175 --> 00:14:45,344
- a frappé le magasin.
- Pourquoi?

298
00:14:45,344 --> 00:14:48,984
Faire des affaires est vraiment mouvementé. Mon Dieu.

299
00:14:49,545 --> 00:14:53,415
Eh bien... Il y avait tellement de clients,

300
00:14:53,655 --> 00:14:56,084
et calculer le prix
est vraiment difficile.

301
00:14:56,354 --> 00:14:57,425
Il n'y a pas de codes barres ?

302
00:14:57,425 --> 00:15:00,854
Non, nous n'utilisons pas de codes-barres.

303
00:15:00,854 --> 00:15:03,165
Nous devons vérifier la liste de prix.

304
00:15:03,165 --> 00:15:04,535
(C'est à cause de cette liste de prix.)

305
00:15:04,765 --> 00:15:07,765
(Cela ne fait que le faire rire.)

306
00:15:07,964 --> 00:15:11,074
Ce n'était qu'une courte heure de déjeuner,

307
00:15:11,275 --> 00:15:13,104
et il n'y avait que deux tables.

308
00:15:13,805 --> 00:15:17,204
On faisait la vaisselle en même temps
temps, mais nous n'avions plus de vaisselle.

309
00:15:17,574 --> 00:15:20,114
Il y avait environ 10 clients ?

310
00:15:20,114 --> 00:15:21,785
(Non, il y en avait 9.)

311
00:15:21,984 --> 00:15:23,545
J'ai complètement paniqué.

312
00:15:23,545 --> 00:15:24,684
(Tarifs et lave-vaisselle
l'a fait paniquer.)

313
00:15:24,684 --> 00:15:26,484
- Très bien.
- D'accord.

314
00:15:28,224 --> 00:15:29,954
Mon Dieu, que dois-je faire ?

315
00:15:30,824 --> 00:15:32,555
(Un soupir se termine.)

316
00:15:35,265 --> 00:15:37,495
(Un soupir entre.)

317
00:15:38,165 --> 00:15:40,135
A Sung, que doit-on faire du poêle ?

318
00:15:40,135 --> 00:15:41,964
Ne devrions-nous pas avoir besoin d'un autre brûleur ?

319
00:15:41,964 --> 00:15:46,375
Que devons-nous faire si nous devons
faire du ramyeon et des nems à la fois ?

320
00:15:46,375 --> 00:15:48,045
(Regardant ailleurs)

321
00:15:48,344 --> 00:15:49,375
C'était si soudain.

322
00:15:51,314 --> 00:15:53,775
Mon Dieu, que devrions-nous faire ?

323
00:15:54,885 --> 00:15:56,415
- Quel soulagement.
- Mon Dieu. J'ai mal au dos.

324
00:15:56,785 --> 00:15:57,984
Nous sommes en difficulté.

325
00:15:59,314 --> 00:16:00,614
Hé. J'ai apporté...

326
00:16:00,854 --> 00:16:03,084
J'ai apporté cette balle.

327
00:16:03,084 --> 00:16:04,354
- Un ballon ?
- Celui-ci.

328
00:16:06,425 --> 00:16:09,025
- Mon Dieu, c'est vraiment...
- Tu devrais essayer ça.

329
00:16:09,025 --> 00:16:11,094
- me fait gémir de douleur.
- Tu le sais, n'est-ce pas ?

330
00:16:12,094 --> 00:16:13,495
Je fais ça à la maison de temps en temps.

331
00:16:13,495 --> 00:16:14,834
- Droite. C'est dur.
- J'arrête quand c'est trop douloureux.

332
00:16:14,834 --> 00:16:17,305
C'est dur, donc c'est bon pour un massage.

333
00:16:18,875 --> 00:16:20,104
Je vais commencer par mon bassin.

334
00:16:21,545 --> 00:16:22,974
Ça fait mal d'un coup. Bonté!

335
00:16:26,645 --> 00:16:27,915
Ça fait vraiment mal.

336
00:16:27,915 --> 00:16:28,915
(Gémissant)

337
00:16:31,584 --> 00:16:34,484
- L'évier est trop bas pour toi.
- Oui.

338
00:16:35,525 --> 00:16:40,224
C'est comme le vieil adage,
"Tu as failli te casser le dos."

339
00:16:40,425 --> 00:16:41,425
A ce rythme...

340
00:16:43,525 --> 00:16:46,434
Mais je ne pense pas que ce soit le travail de deux personnes.

341
00:16:46,594 --> 00:16:47,964
À quelle heure Bo Young vient-il demain ?

342
00:16:48,064 --> 00:16:49,805
- Elle devrait venir tôt.
- Nous devrions lui demander de venir plus tôt.

343
00:16:50,704 --> 00:16:54,805
Elle devrait être là tôt pour apprendre
comment servir derrière le comptoir.

344
00:16:54,805 --> 00:16:55,805
Nous devrions lui apprendre.

345
00:16:55,805 --> 00:17:00,375
Et je ferai la vaisselle.

346
00:17:02,714 --> 00:17:05,685
(Retour au travail)

347
00:17:09,955 --> 00:17:12,624
(Quand il essaie de tenir des comptes
il avait oublié plus tôt,)

348
00:17:13,594 --> 00:17:15,765
(il remarque Black Puppy.)

349
00:17:20,052 --> 00:17:21,082
Vas-tu entrer ?

350
00:17:27,564 --> 00:17:28,661
Viens ici, Black Puppy.

351
00:17:35,931 --> 00:17:37,472
Viens par ici, chiot noir.

352
00:17:38,341 --> 00:17:41,101
C'est le lit de Black Puppy.

353
00:17:41,371 --> 00:17:45,042
Madame, nous aimerions acheter un coussin
pour un chiot. En avez-vous ?

354
00:17:45,042 --> 00:17:48,681
C'est pour son lit, alors
quelque chose de confortable serait bien.

355
00:17:49,282 --> 00:17:50,582
- Je vais te chercher celui-là.
- Merci.

356
00:17:51,322 --> 00:17:53,421
(Cependant...)

357
00:17:54,222 --> 00:17:55,921
(Pourquoi ne vient-elle pas vers le coussin ?)

358
00:17:55,921 --> 00:17:59,591
Tu ne veux pas venir ici ?
Où dois-je le mettre alors ?

359
00:18:00,562 --> 00:18:04,161
(Pendant ce temps, le propriétaire Zo est...)

360
00:18:04,601 --> 00:18:06,232
Qu'est-ce que je fais ici ?

361
00:18:10,032 --> 00:18:11,901
Mais ça fait tellement du bien. Bonté.

362
00:18:11,901 --> 00:18:14,302
(Mais c'est tellement bon.)

363
00:18:19,911 --> 00:18:22,812
L'ancien propriétaire a dit
nous ne devons pas sauter un repas,

364
00:18:23,451 --> 00:18:24,881
- mais nous ne voulons pas préparer le déjeuner.
- Droite.

365
00:18:24,881 --> 00:18:27,181
- Devrions-nous plutôt prendre un petit pain ?
- Allons-nous?

366
00:18:28,322 --> 00:18:29,951
Je prendrai un petit pain aux haricots rouges.

367
00:18:29,951 --> 00:18:31,621
(Le choix du propriétaire Zo est un petit pain aux haricots rouges.)

368
00:18:32,522 --> 00:18:34,191
Nous pouvons l'avoir comme ça.

369
00:18:34,191 --> 00:18:35,361
(Même prendre un repas correctement est
difficile quand on est indépendant.)

370
00:18:35,361 --> 00:18:37,262
(Le mettre dans un sac)

371
00:18:38,661 --> 00:18:39,861
(Prenant une bouchée)

372
00:18:40,631 --> 00:18:43,871
Je versais de l'eau un
il y a quelque temps, et un client est entré.

373
00:18:47,101 --> 00:18:48,871
(Un petit mais plein bonheur qu'un chignon peut apporter)

374
00:18:48,871 --> 00:18:52,742
Je prendrai une pizza... Un pain à pizza.

375
00:18:55,911 --> 00:18:59,252
(Le choix du propriétaire Cha est un pain à pizza.)

376
00:18:59,921 --> 00:19:03,651
(Un client apparaît.)

377
00:19:03,651 --> 00:19:04,962
Bonjour.

378
00:19:06,361 --> 00:19:07,762
Le propriétaire n'est pas là ?

379
00:19:07,762 --> 00:19:10,232
- Elle est partie en vacances,
- Oui.

380
00:19:10,232 --> 00:19:13,601
nous allons donc gérer le magasin pendant 10 jours.

381
00:19:13,762 --> 00:19:16,171
- Bonjour.
- Bonjour. Vous deux ?

382
00:19:16,171 --> 00:19:17,171
- Oui.
- C'est exact.

383
00:19:17,431 --> 00:19:18,941
(Surpris)

384
00:19:19,042 --> 00:19:20,502
Attendez une seconde. Qu'est-ce que c'est?

385
00:19:21,141 --> 00:19:22,911
Avez-vous des gants pour l'hiver ?

386
00:19:22,911 --> 00:19:24,242
Nous avons quelque chose comme des gants de travail.

387
00:19:24,242 --> 00:19:25,782
Je n'ai pas besoin de gants de travail.

388
00:19:26,611 --> 00:19:28,082
- J'ai besoin de gants chauds.
- Des gants chauds ?

389
00:19:28,082 --> 00:19:30,052
Nous n'avons pas encore vérifié les gants chauds.

390
00:19:30,052 --> 00:19:31,752
- Vous ne l'avez pas fait ?
- Oui. Nous ne le savons pas.

391
00:19:31,752 --> 00:19:33,482
- Oublie ça.
- Oui.

392
00:19:34,052 --> 00:19:35,891
Puis-je avoir une bouteille de soju de biche ?

393
00:19:35,891 --> 00:19:37,121
Qu'est-ce qu'une biche ?

394
00:19:37,851 --> 00:19:39,322
Il y avait du soju en bouteille ici.

395
00:19:40,091 --> 00:19:43,492
Nous allons le chercher. Mon Dieu,
il n'y a pas de biche.

396
00:19:44,492 --> 00:19:46,262
- Monsieur, nous n'en avons pas.
- Nous n'avons pas de biche.

397
00:19:46,262 --> 00:19:47,532
- Il n'y en a pas ?
- Oui, nous ne l'avons pas maintenant.

398
00:19:47,532 --> 00:19:49,201
- Oublie ça alors.
- Oui.

399
00:19:49,201 --> 00:19:50,232
(Il est tellement cool à ce sujet.)

400
00:19:51,871 --> 00:19:53,601
Je suis désolé pour le désagrément.

401
00:19:54,141 --> 00:19:55,371
De quoi faut-il être désolé ?

402
00:19:56,242 --> 00:19:57,242
Mais...

403
00:19:57,341 --> 00:20:00,712
- Tu vas rester ici longtemps alors ?
- C'est pour 10 jours.

404
00:20:00,712 --> 00:20:01,982
- Pendant 10 jours ?
- Oui.

405
00:20:01,982 --> 00:20:03,812
Alors vous serez ici pendant 10 jours ?

406
00:20:03,812 --> 00:20:04,822
Oui, c'est vrai.

407
00:20:04,822 --> 00:20:05,822
(Un client âgé vraiment cool
montre un grand intérêt pour les propriétaires.)

408
00:20:07,151 --> 00:20:09,351
- Continuez votre travail !
- Oui. Au revoir.

409
00:20:09,351 --> 00:20:11,151
- Bonne chance!
- Oui Monsieur.

410
00:20:20,631 --> 00:20:21,931
Regardez, il y a un chiot.

411
00:20:22,131 --> 00:20:23,901
- Bonjour.
- Bonjour.

412
00:20:23,901 --> 00:20:25,002
(Un client père-fille)

413
00:20:25,242 --> 00:20:26,572
- Bonjour.
- Bonjour.

414
00:20:27,171 --> 00:20:29,371
- Qu'est-ce que je peux t'apporter ?
- Le repas est fini ?

415
00:20:29,371 --> 00:20:31,441
- Le repas est terminé. Bonjour?
- Je vois.

416
00:20:31,441 --> 00:20:33,012
Bonjour monsieur?

417
00:20:33,582 --> 00:20:34,982
Prenons une collation.

418
00:20:35,082 --> 00:20:37,012
Voulez-vous une collation? Il fait froid.

419
00:20:37,681 --> 00:20:38,951
Froid. Il fait froid.

420
00:20:39,681 --> 00:20:41,891
- Dois-je lui donner un hotteok au miel ?
- Droite.

421
00:20:43,591 --> 00:20:48,292
(Il commence à faire un
chérie hotteok qu'il a apporté.)

422
00:20:51,802 --> 00:20:53,401
(Pause)

423
00:20:53,601 --> 00:20:54,832
(Observant)

424
00:20:54,832 --> 00:20:56,772
Attendez. Aromatisé au thé vert...

425
00:20:56,772 --> 00:20:57,931
(C'est pour le calcul rapide.)

426
00:20:57,931 --> 00:21:01,042
- Aromatisé au Thé vert...
- Macaronis.

427
00:21:01,042 --> 00:21:04,611
Où sont les macaronis au thé vert ?

428
00:21:06,611 --> 00:21:08,451
Les macaronis coûtent 2 dollars.

429
00:21:08,712 --> 00:21:10,812
- Merci.
- Merci beaucoup.

430
00:21:10,812 --> 00:21:12,052
Quel-est son nom?

431
00:21:12,082 --> 00:21:14,322
Elle s'appelle Ji Se A.

432
00:21:14,421 --> 00:21:15,492
- C'est A ?
- Oui.

433
00:21:16,191 --> 00:21:17,722
S'il vous plaît, attendez un moment, Se A.

434
00:21:17,951 --> 00:21:19,492
(D'accord !)

435
00:21:23,361 --> 00:21:25,302
(Le propriétaire Cha passe le
hotteok au miel bien chauffé...)

436
00:21:25,302 --> 00:21:27,131
(à Sé A.)

437
00:21:27,131 --> 00:21:28,131
Peut-elle manger ça ?

438
00:21:28,131 --> 00:21:29,201
Oui, elle le peut.

439
00:21:29,472 --> 00:21:30,871
- Prends-le.
- Voudriez-vous essayer ?

440
00:21:33,341 --> 00:21:35,012
Et si papa te le donnait ?

441
00:21:35,012 --> 00:21:36,341
Le mangeras-tu si ton père te le donne ?

442
00:21:36,712 --> 00:21:37,712
Dites "Ah".

443
00:21:39,242 --> 00:21:42,651
(Mâcher)

444
00:21:43,082 --> 00:21:45,621
- Elle a l'air d'aimer assez ça.
- Elle aime les choses sucrées.

445
00:21:45,621 --> 00:21:47,881
Ceci est pour vous.

446
00:21:47,982 --> 00:21:49,052
Merci.

447
00:21:50,691 --> 00:21:53,421
Ma femme est allée à la poste pendant un moment.

448
00:21:53,421 --> 00:21:54,522
Tu peux rester ici jusqu'à son retour.

449
00:21:54,522 --> 00:21:55,532
- Est-ce que ça irait ?
- Bien sûr!

450
00:21:55,532 --> 00:21:57,661
Pourquoi est-elle à la poste ?

451
00:21:57,661 --> 00:21:59,262
C'est à cause de l'assurance.

452
00:21:59,262 --> 00:22:01,232
- Elle doit réclamer quelque chose.
- Je vois.

453
00:22:02,201 --> 00:22:04,332
- Aboie, aboie !
- Elle a aboyé, non ?

454
00:22:05,941 --> 00:22:07,841
Vous avez vendu 10 bols pendant le déjeuner ?

455
00:22:07,841 --> 00:22:09,341
- C'est beaucoup.
- Eh bien, nous avons vendu 10 bols.

456
00:22:09,671 --> 00:22:12,181
Nous aurions pu vendre plus, mais...

457
00:22:12,181 --> 00:22:14,381
- Tu n'as plus de bols ?
- C'est une chose.

458
00:22:14,911 --> 00:22:17,812
- Ce n'est pas facile avec vous deux.
- Il faut faire la vaisselle,

459
00:22:17,812 --> 00:22:19,951
et nous devons également aider avec le paiement.

460
00:22:19,951 --> 00:22:21,082
Le compteur....

461
00:22:21,851 --> 00:22:23,151
- Elle l'a ramassé.
- Regardez-la.

462
00:22:23,621 --> 00:22:24,722
Veux-tu le manger ?

463
00:22:26,361 --> 00:22:27,822
- Tu en veux plus ?
- C'est délicieux.

464
00:22:27,822 --> 00:22:29,391
- Je te le donnerai, Se A.
- Ça devrait être bon.

465
00:22:29,391 --> 00:22:30,861
- Mer? Votre nom est-il Se A ?
- Oui.

466
00:22:31,161 --> 00:22:33,532
- Ce sera bon.
- On dirait qu'elle en veut plus.

467
00:22:33,631 --> 00:22:36,171
C'est bon parce que c'est du hotteok au miel.

468
00:22:36,272 --> 00:22:38,072
Le goût est irrésistible.

469
00:22:39,371 --> 00:22:41,611
Si mignon.

470
00:22:41,611 --> 00:22:42,712
(Fier)

471
00:22:43,212 --> 00:22:44,341
(Merci, mes oncles.)

472
00:22:44,341 --> 00:22:46,082
- Elle est timide.
- Elle est timide.

473
00:22:46,082 --> 00:22:48,451
Mais quand elle rentre chez elle,
elle va commencer à parler sans arrêt.

474
00:22:48,851 --> 00:22:50,951
(Au fait,)

475
00:22:51,681 --> 00:22:54,582
(les affaires du dîner sont un problème.)

476
00:22:55,222 --> 00:22:57,322
Que pouvons-nous faire tous les deux ?

477
00:22:57,951 --> 00:23:00,591
(Un autre nom de notre magasin est...)

478
00:23:00,591 --> 00:23:04,691
(Bar Woncheon.)

479
00:23:05,161 --> 00:23:07,832
Parfois, peu de gens abandonnent
pour prendre un verre ou deux.

480
00:23:09,072 --> 00:23:10,201
(Certaines personnes boivent des boissons légères.)

481
00:23:10,201 --> 00:23:12,201
Ils achètent parfois des collations,

482
00:23:12,201 --> 00:23:13,901
ou quand ils achètent des conserves
de la nourriture et apportez-la,

483
00:23:13,901 --> 00:23:16,542
Je leur prépare aussi des jjigae.

484
00:23:16,972 --> 00:23:18,812
Le surnom de ce magasin est Won Bar ?

485
00:23:18,812 --> 00:23:20,841
- Oui, Won Bar !
- Woncheon-Bar.

486
00:23:21,082 --> 00:23:23,381
On parle surtout d'agriculture.

487
00:23:23,381 --> 00:23:24,752
Des trucs comme pourquoi il ne pleut pas...

488
00:23:25,151 --> 00:23:27,282
ou pourquoi pleut-il autant.

489
00:23:29,451 --> 00:23:31,621
Nous avons besoin de nombreuses contre-mesures.

490
00:23:31,861 --> 00:23:34,091
(Deux propriétaires se préparent pour le dîner.)

491
00:23:34,722 --> 00:23:37,762
(Son bourdonnement annonce le
début de la préparation.)

492
00:23:38,832 --> 00:23:42,232
(En réfléchissant bien)

493
00:23:44,631 --> 00:23:48,812
(Le propriétaire Cha regarde le
menu depuis longtemps.)

494
00:23:50,042 --> 00:23:54,181
(Le menu ajouté pour le dîner)

495
00:23:54,181 --> 00:23:55,312
(Neuf aux œufs de lieu jaune : 2,5
dollars, lieu jaune séché : 4 dollars)

496
00:23:57,752 --> 00:23:59,351
C'est pour quoi ?

497
00:23:59,951 --> 00:24:02,752
je prépare de la ciboulette pour
nems aux œufs de lieu jaune.

498
00:24:07,022 --> 00:24:11,131
(Le propriétaire Zo est en charge
de nems aux œufs de lieu jaune.)

499
00:24:14,002 --> 00:24:17,972
(Qu'est-ce que le propriétaire Cha sera en charge
de lieu jaune séché préparer ?)

500
00:24:17,972 --> 00:24:20,401
Les choses arrivent quand tu
je n'ai pas assez de temps.

501
00:24:21,972 --> 00:24:24,641
Je devrais au moins casser du lieu jaune séché.

502
00:24:26,681 --> 00:24:27,982
Je ne peux pas le faire dehors car il fait trop froid.

503
00:24:27,982 --> 00:24:29,611
Droite. Faites-le simplement à l’intérieur.

504
00:24:29,611 --> 00:24:30,812
- Je vais le faire ici.
- Oui.

505
00:24:32,967 --> 00:24:35,467
Mais la poudre volera partout.

506
00:24:35,467 --> 00:24:37,638
Je devrais probablement le faire dehors.

507
00:24:37,638 --> 00:24:40,168
(Dehors ou dedans, telle est la question.)

508
00:24:42,737 --> 00:24:45,848
Je pense qu'il vaut mieux
casser le lieu jaune dehors.

509
00:24:45,848 --> 00:24:47,507
Alors je peux voir...

510
00:24:47,848 --> 00:24:49,277
- Les clients, je vois.
- si les clients viennent.

511
00:24:51,848 --> 00:24:52,918
(Il ramasse un marteau.)

512
00:24:53,047 --> 00:24:54,088
(Il prend du lieu jaune séché.)

513
00:24:56,418 --> 00:25:01,358
(Il s'assoit dans la cour et
commence à casser le lieu jaune séché.)

514
00:25:02,828 --> 00:25:05,628
(Comment casser un lieu jaune séché)

515
00:25:05,967 --> 00:25:10,037
(1. Frappez l'arrière du
le lieu jaune revient uniformément.)

516
00:25:10,697 --> 00:25:14,108
(Bruit sourd)

517
00:25:14,207 --> 00:25:18,247
(2. Cassez la tête et mettez-la de côté.)

518
00:25:18,477 --> 00:25:20,977
(Recommandé pour faire du bouillon)

519
00:25:22,078 --> 00:25:26,187
(3. Écartez le ventre.)

520
00:25:28,757 --> 00:25:31,888
J'ai besoin de briser ça
aussi des petits morceaux, je vois.

521
00:25:31,888 --> 00:25:33,787
(4. Retirez les os durs.)

522
00:25:34,787 --> 00:25:36,598
(N'est-ce pas si simple ?)

523
00:25:36,598 --> 00:25:37,628
Bien !

524
00:25:48,207 --> 00:25:52,247
(Le propriétaire Zo récupère les ingrédients
prêt dans la cuisine aussi.)

525
00:25:52,908 --> 00:25:56,918
(S'il commence à fredonner, c'est
signifie qu'il a commencé son travail.)

526
00:25:58,388 --> 00:25:59,987
Il n'y a pas beaucoup d'ail émincé.

527
00:26:01,517 --> 00:26:02,517
C'est mauvais.

528
00:26:07,328 --> 00:26:09,828
Pas d'ail émincé mais
piment. Piment Cheongyang.

529
00:26:11,527 --> 00:26:14,267
Je ne peux pas aller les acheter maintenant.

530
00:26:14,267 --> 00:26:15,267
(Il est 16h maintenant, ce qui veut dire que c'est
1 heure avant l'ouverture du magasin.)

531
00:26:15,838 --> 00:26:17,068
Dois-je essayer d’en emprunter à côté ?

532
00:26:20,237 --> 00:26:22,878
(Il se dirige immédiatement vers
le restaurant à côté.)

533
00:26:23,178 --> 00:26:24,207
- Bonjour.
- Bonjour.

534
00:26:24,207 --> 00:26:25,678
Je suis désolé de vous déranger,
mais puis-je demander votre aide ?

535
00:26:25,678 --> 00:26:26,678
Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?

536
00:26:26,678 --> 00:26:29,247
- As-tu du piment Cheongyang ?
- Du piment Cheongyang ?

537
00:26:29,247 --> 00:26:31,047
(Il les a eu.)

538
00:26:33,088 --> 00:26:35,757
(Il coupe le piment Cheongyang, il
acquis avec beaucoup de difficulté...)

539
00:26:36,818 --> 00:26:40,828
(et les hache.)

540
00:26:45,868 --> 00:26:49,767
(Il continue immédiatement
pour préparer les oignons nouveaux.)

541
00:26:57,507 --> 00:26:59,247
Une pensée m’est soudainement venue à l’esprit.

542
00:27:00,378 --> 00:27:01,547
Est-ce que ce sera drôle ?

543
00:27:05,717 --> 00:27:06,918
je coupe...

544
00:27:07,217 --> 00:27:08,957
oignons nouveaux pour toute la journée.
Est-ce que ce sera vraiment amusant à regarder ?

545
00:27:10,118 --> 00:27:12,388
(Vous faites plus que simplement
couper les oignons nouveaux.)

546
00:27:14,328 --> 00:27:16,697
(Vous enlevez également les boyaux des anchois.)

547
00:27:19,197 --> 00:27:23,197
(Beaucoup d'entre eux en plus.)

548
00:27:24,668 --> 00:27:25,808
(Préparation pour le magasin de bière)

549
00:27:25,808 --> 00:27:28,638
(Enlever les boyaux des anchois : Effacé)

550
00:27:29,138 --> 00:27:32,447
(Vous préparez aussi des œufs de lieu jaune.)

551
00:27:36,678 --> 00:27:37,717
Où est la chaise ?

552
00:27:38,747 --> 00:27:42,818
(Le chemin pour devenir propriétaire n’est pas facile.)

553
00:27:45,487 --> 00:27:49,098
(Préparation des œufs de lieu jaune : Effacé)

554
00:27:52,098 --> 00:27:56,297
(Le propriétaire Cha va maintenant allumer un feu de briquettes.)

555
00:27:57,037 --> 00:27:58,237
J'ai regardé...

556
00:27:59,338 --> 00:28:00,368
YouTube tout à l'heure.

557
00:28:02,977 --> 00:28:05,408
(Il a recherché la méthode au préalable.)

558
00:28:06,308 --> 00:28:08,418
Il va prendre feu comme ça.

559
00:28:09,217 --> 00:28:10,918
Ajoutez-vous le charbon de bois
après qu'il ait pris feu ?

560
00:28:10,918 --> 00:28:12,787
C'est dur d'allumer une briquette
avec juste un morceau de charbon de bois.

561
00:28:12,787 --> 00:28:14,287
(Éclairé)

562
00:28:14,987 --> 00:28:16,658
- Donc dès le début,
- Faut-il en utiliser deux à la fois ?

563
00:28:16,918 --> 00:28:17,987
Je l'allume...

564
00:28:18,318 --> 00:28:19,727
(à nouveau éclairé)

565
00:28:20,088 --> 00:28:23,497
Laissez-moi essayer de retourner la briquette maintenant.

566
00:28:23,497 --> 00:28:24,727
Je devrais donc le mettre par-dessus.

567
00:28:24,858 --> 00:28:26,098
(C'est son tour maintenant.)

568
00:28:26,098 --> 00:28:27,098
Qu'est-ce que c'est ?

569
00:28:27,967 --> 00:28:30,297
Le feu est déjà allumé !

570
00:28:30,668 --> 00:28:33,507
(Tout d'abord, il range le four.)

571
00:28:33,507 --> 00:28:35,338
(Soigneux)

572
00:28:35,338 --> 00:28:37,477
Je vais utiliser ce charbon de bois.

573
00:28:37,477 --> 00:28:41,247
Allumez cette partie avec le trou.

574
00:28:42,118 --> 00:28:45,818
C'est dur d'allumer une briquette
avec juste un morceau de charbon de bois.

575
00:28:45,818 --> 00:28:49,418
Vous devriez donc en utiliser deux à
une fois en les superposant.

576
00:28:51,717 --> 00:28:53,428
On voit la fumée monter.

577
00:28:54,388 --> 00:28:56,997
Ensuite, vous pouvez utiliser un ventilateur...

578
00:28:56,997 --> 00:28:59,128
pour souffler l'air à l'intérieur...

579
00:28:59,297 --> 00:29:02,037
pour les aider à brûler plus vite.

580
00:29:02,037 --> 00:29:06,108
(Il utilise un éventail.)

581
00:29:06,967 --> 00:29:08,537
- Tae Hyun.
- Oui?

582
00:29:08,537 --> 00:29:10,338
J'ai vendu une cartouche de cigarettes.

583
00:29:10,338 --> 00:29:11,408
- Un carton ?
- Oui.

584
00:29:12,477 --> 00:29:15,007
(Pendant que le propriétaire Cha allumait le feu...)

585
00:29:15,547 --> 00:29:17,217
(Véhicule du client)

586
00:29:17,348 --> 00:29:19,888
Piment Cheongyang.

587
00:29:20,217 --> 00:29:23,457
(Client)

588
00:29:23,957 --> 00:29:25,957
(La cloche sonne.)

589
00:29:27,727 --> 00:29:31,598
(Le propriétaire Cha est très sérieux
à propos du feu de briquettes.)

590
00:29:32,027 --> 00:29:33,467
(Il vérifie le feu du charbon de bois.)

591
00:29:33,467 --> 00:29:34,467
Voyons.

592
00:29:34,467 --> 00:29:35,467
(D'accord)

593
00:29:35,467 --> 00:29:37,168
- D'accord.
- C'est enflammé.

594
00:29:37,168 --> 00:29:39,967
(Quand le charbon de bois est allumé,)

595
00:29:40,707 --> 00:29:44,838
(Placez rapidement la briquette dessus.)

596
00:29:46,348 --> 00:29:50,547
(Et soufflez l'air avec son éventail.)

597
00:29:51,148 --> 00:29:54,618
(Flamboyant)

598
00:29:55,388 --> 00:29:56,717
Il a pris feu.

599
00:29:57,757 --> 00:29:58,757
Mon Dieu,

600
00:29:59,558 --> 00:30:00,588
mon dos.

601
00:30:01,898 --> 00:30:02,957
La fin!

602
00:30:02,957 --> 00:30:05,328
(La fin)

603
00:30:05,428 --> 00:30:06,568
Avez-vous réussi ?

604
00:30:07,197 --> 00:30:08,368
- Quoi? Oui.
- Avez-vous réussi ?

605
00:30:09,497 --> 00:30:10,537
Il a pris feu.

606
00:30:10,537 --> 00:30:13,207
(Excellent travail, propriétaire Cha.)

607
00:30:16,477 --> 00:30:20,608
(Préparations pour lieu jaune séché
et les nems sont prêts.)

608
00:30:21,007 --> 00:30:24,318
(Ou le sont-ils ?)

609
00:30:25,348 --> 00:30:27,487
Plus tard,

610
00:30:28,818 --> 00:30:30,787
nous avons besoin de numéros de table...

611
00:30:31,217 --> 00:30:33,388
prendre les commandes, etc.

612
00:30:34,628 --> 00:30:36,497
Pour savoir ce qu’ils ont commandé, non ?

613
00:30:36,497 --> 00:30:38,767
(Pour savoir ce que chaque table a commandé, non ?)

614
00:30:39,027 --> 00:30:41,027
Je devrais les étiqueter 1, 2 et 3.

615
00:30:41,628 --> 00:30:44,598
- Tableaux 1, 2, 3. Alors...
- 1, 2, 3 ?

616
00:30:45,338 --> 00:30:46,608
Je saurai quelle table a commandé quoi.

617
00:30:46,608 --> 00:30:48,638
Ramyeon ne prend pas beaucoup de temps,

618
00:30:48,638 --> 00:30:50,237
- Rouleau aux œufs.
- mais s'ils commandent des boissons et autres,

619
00:30:50,237 --> 00:30:51,908
Je pense que ça va devenir vraiment compliqué.

620
00:30:52,608 --> 00:30:53,648
J'ai tellement peur...

621
00:30:54,447 --> 00:30:56,277
de ce qu'ils commanderont plus tard.

622
00:30:59,017 --> 00:31:02,187
(Le soleil s'est couché derrière le
montagne avant qu'ils ne s'en rendent compte,)

623
00:31:02,858 --> 00:31:07,358
(et l'heure de l'alcool est arrivée.)

624
00:31:08,088 --> 00:31:09,428
(Les premiers clients de la soirée arrivent.)

625
00:31:09,428 --> 00:31:10,757
Vous êtes en avance !

626
00:31:11,197 --> 00:31:12,467
- Bonjour.
- Bonjour.

627
00:31:12,997 --> 00:31:14,368
- Zo In chanté !
- Oui, bonjour.

628
00:31:14,368 --> 00:31:15,967
- Je suis ton grand fan.
- Merci beaucoup.

629
00:31:16,138 --> 00:31:18,068
- Tu es cool dans "The Great Battle".
- Merci.

630
00:31:18,568 --> 00:31:20,868
J'étais comme ça dans "Le Grand
Bataille", mais maintenant je me propage...

631
00:31:20,868 --> 00:31:21,937
les œufs de lieu jaune.

632
00:31:22,977 --> 00:31:24,638
je devrais en avoir
makgeolli avant de rentrer.

633
00:31:24,707 --> 00:31:25,878
Asseyez-vous ici.

634
00:31:26,247 --> 00:31:27,408
Et ici ?

635
00:31:27,447 --> 00:31:29,118
- Bonjour !
- Bonjour !

636
00:31:29,118 --> 00:31:30,148
Oui.

637
00:31:30,148 --> 00:31:31,517
(Quelle sera la première commande ?)

638
00:31:31,517 --> 00:31:33,348
Ne vous inquiétez pas, nous prendrons soin de nous.

639
00:31:33,348 --> 00:31:35,418
(Les clients réguliers prennent
les boissons sont sorties seules.)

640
00:31:35,658 --> 00:31:37,118
Ce soju est congelé.

641
00:31:37,118 --> 00:31:38,158
(On dirait qu'ils sont pressés.)

642
00:31:38,687 --> 00:31:40,388
- C'est gelé.
- Nous avons du soju qui n'est pas congelé.

643
00:31:41,287 --> 00:31:42,797
Soju ? Voudriez-vous du soju?

644
00:31:42,797 --> 00:31:43,858
(Ils sont le chef du village
et ses amis nés en 1958.)

645
00:31:43,858 --> 00:31:44,957
Ce n'est pas gelé.

646
00:31:44,957 --> 00:31:46,898
(C'est le chef du village.)

647
00:31:46,898 --> 00:31:48,068
Combien de bouteilles ?

648
00:31:48,868 --> 00:31:51,098
- Une bouteille de soju ?
- Non, on va continuer à boire,

649
00:31:51,098 --> 00:31:52,267
- alors sortez-en quelques-uns pour les réchauffer.
- D'accord.

650
00:31:52,767 --> 00:31:55,608
Où est Makgeolli ? Monsieur, nous
je peux boire du makgeolli, non ?

651
00:31:55,878 --> 00:31:57,707
- Si tu es occupé, je les prends.
- Bien sûr, bien sûr.

652
00:31:58,308 --> 00:32:00,408
(Il était le client 3 du matin.)

653
00:32:00,747 --> 00:32:03,517
(Il est le propriétaire du makgeolli.)

654
00:32:03,878 --> 00:32:05,848
(je les fais,)

655
00:32:05,848 --> 00:32:07,787
(je les réapprovisionne,)

656
00:32:07,987 --> 00:32:09,017
(et je les bois.)

657
00:32:09,017 --> 00:32:10,658
Je boirai ceux dont les étiquettes ont été effacées.

658
00:32:10,658 --> 00:32:12,027
- C'est gelé.
- C'est bon.

659
00:32:12,027 --> 00:32:13,457
- 1 bouteille pour chacun.
- Bien sûr, prenons-en 1 chacun.

660
00:32:13,457 --> 00:32:15,227
- 1 bouteille pour chacun.
- C'est 1 contre 1.

661
00:32:15,227 --> 00:32:17,628
(Ils ont fourni la serre
tomate d'à côté.)

662
00:32:18,158 --> 00:32:21,297
(Propriétaire de tomates qui est doué de ses mains)

663
00:32:25,707 --> 00:32:27,737
(C'est sa personnalité.)

664
00:32:27,737 --> 00:32:28,737
Comme c'est doux.

665
00:32:30,037 --> 00:32:34,178
(Quel sera le premier
menu qu'ils vont commander ?)

666
00:32:35,477 --> 00:32:36,618
Devrions-nous commander des collations au bar ?

667
00:32:37,547 --> 00:32:39,318
- Oui, nous devrions.
- Que devons-nous commander ?

668
00:32:40,047 --> 00:32:41,787
(Ses oreilles se dressent.)

669
00:32:41,947 --> 00:32:43,888
- Nous recevrons les commandes.
- Commandons du lieu jaune séché.

670
00:32:44,187 --> 00:32:45,428
Du lieu jaune séché ?

671
00:32:45,687 --> 00:32:47,187
Lieu jaune séché dès le départ.

672
00:32:47,358 --> 00:32:48,727
Le lieu jaune séché semble bon.

673
00:32:48,727 --> 00:32:49,898
- Et des nems aux œufs de lieu jaune.
- Œufs de lieu jaune.

674
00:32:49,898 --> 00:32:51,398
Pour les œufs de lieu jaune,

675
00:32:51,957 --> 00:32:53,128
nous avons besoin du feu à briquettes...

676
00:32:53,128 --> 00:32:54,767
- cuisiner.
- Donnez-nous simplement ce que vous avez.

677
00:32:57,168 --> 00:32:58,908
(Pour la première commande, ils commandent les deux.)

678
00:32:59,368 --> 00:33:01,668
Donnez-nous juste le bar
des collations quand vous avez le temps.

679
00:33:01,668 --> 00:33:02,777
D'accord.

680
00:33:02,777 --> 00:33:03,878
(Tableau 2 : lieu jaune séché et nems impériaux)

681
00:33:03,878 --> 00:33:04,937
(Tableau 3 : Lieu jaune séché et nems impériaux)

682
00:33:04,937 --> 00:33:07,378
(Deux propriétaires ont vendu leur premier
collation au bar en même temps.)

683
00:33:07,777 --> 00:33:11,147
(Vérifions le propriétaire Zo qui est
en charge des nems aux œufs de lieu jaune.)

684
00:33:12,087 --> 00:33:13,087
(Crépit)

685
00:33:13,087 --> 00:33:15,388
(Allumer le feu)

686
00:33:16,217 --> 00:33:18,317
(Quelle est la prochaine étape ?)

687
00:33:19,087 --> 00:33:20,328
Où est l'huile de cuisson ?

688
00:33:22,197 --> 00:33:23,397
Huile de cuisson?

689
00:33:23,397 --> 00:33:29,237
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

690
00:33:29,237 --> 00:33:30,268
C'est ici.

691
00:33:31,197 --> 00:33:33,067
Il fait assez sombre ici.

692
00:33:33,067 --> 00:33:35,607
(Avant qu'il commence à cuisiner...)

693
00:33:36,107 --> 00:33:37,507
(Recette de nems aux œufs de lieu jaune)

694
00:33:38,178 --> 00:33:42,147
(1. Cassez les œufs.)

695
00:33:42,578 --> 00:33:45,118
(2. Ajoutez 1 cuillère à soupe de
ouvrir les œufs de lieu jaune.)

696
00:33:45,277 --> 00:33:47,388
(3. Ajoutez 1 cuillère à café de
piment Cheongyang émincé.)

697
00:33:47,388 --> 00:33:50,288
(4. Ajoutez beaucoup de ciboulette tranchée !)

698
00:33:50,518 --> 00:33:51,888
(Un bon pointeur : ajoutez 2
à 3 gouttes de vinaigre.)

699
00:33:51,888 --> 00:33:53,388
Le vinaigre.

700
00:33:53,928 --> 00:33:54,958
Vinaigre.

701
00:33:55,158 --> 00:33:57,197
(Pointeur de pâté aux œufs : Vinaigre
aide à coaguler les œufs,)

702
00:33:57,197 --> 00:33:59,228
(ce qui facilite le roulage des œufs.)

703
00:34:00,598 --> 00:34:02,998
(Maintenant, mélangez bien.)

704
00:34:03,467 --> 00:34:05,067
(Pendant que le goûter du bar se prépare...)

705
00:34:05,067 --> 00:34:06,268
Vous conduisez.

706
00:34:06,408 --> 00:34:08,007
- Dois-je prendre une collation ?
- Pardon?

707
00:34:08,007 --> 00:34:09,208
- Une collation ?
- Bien sûr.

708
00:34:09,208 --> 00:34:11,638
(L'avantage d'un magasin de bière)

709
00:34:11,978 --> 00:34:15,348
(Vous pouvez profiter des produits
du magasin comme collations au bar.)

710
00:34:18,547 --> 00:34:20,748
Oui, une collation est le meilleur type de collation au bar.

711
00:34:22,558 --> 00:34:25,527
(Ils commencent légèrement avec des collations
comme on peut s'y attendre d'un magasin de bière.)

712
00:34:25,527 --> 00:34:28,288
- Il est 16 heures et... Il est 16h50.
- Quoi?

713
00:34:29,058 --> 00:34:30,127
D'accord.

714
00:34:30,127 --> 00:34:31,527
(Mais la vraie barre de base
les snacks de ce magasin sont...)

715
00:34:31,527 --> 00:34:34,467
(les anchois séchés.)

716
00:34:34,467 --> 00:34:35,837
Une minute et demie ?

717
00:34:35,837 --> 00:34:37,438
(Recette de base de snack-bar simple et savoureuse)

718
00:34:37,438 --> 00:34:38,598
Oui, une minute et demie.

719
00:34:38,837 --> 00:34:40,567
(Anchois éviscérés)

720
00:34:40,567 --> 00:34:43,607
(Micro-ondes)

721
00:34:43,607 --> 00:34:46,848
(1 minute 30 secondes)

722
00:34:46,848 --> 00:34:48,978
(Bip)

723
00:34:49,147 --> 00:34:52,688
(Anchois comme collation de base au bar)

724
00:34:53,987 --> 00:34:55,487
- S'il vous plaît, essayez.
- D'accord.

725
00:34:55,487 --> 00:34:57,518
(Comment vont-ils réagir à la collation de base ?)

726
00:34:59,257 --> 00:35:01,357
Les anchois ne sentent pas le poisson comme ça.

727
00:35:02,527 --> 00:35:04,458
- C'est sympa, n'est-ce pas ?
- C'est bon.

728
00:35:04,458 --> 00:35:06,768
- C'est vraiment bien.
- C'est vrai, n'est-ce pas ?

729
00:35:06,967 --> 00:35:08,228
Comment as-tu cuisiné ça ?

730
00:35:08,228 --> 00:35:09,467
C'est très simple.

731
00:35:09,598 --> 00:35:11,337
- Enlève juste les tripes,
- Oui.

732
00:35:11,337 --> 00:35:13,368
et passez-les au micro-ondes pendant 1 minute 30 secondes.

733
00:35:13,368 --> 00:35:15,607
- Et ils ont ce goût-là ?
- Oui, ils deviennent comme des collations.

734
00:35:15,607 --> 00:35:18,678
- C'est si simple à préparer,
- Oui, c'est très simple.

735
00:35:18,678 --> 00:35:20,447
mais ma femme ne veut pas cuisiner ça pour moi.

736
00:35:21,147 --> 00:35:23,447
Si vous avez une bonne relation,
Je suis sûr que ce ne sera pas un problème.

737
00:35:24,578 --> 00:35:27,147
Elle me donne quelque chose de mieux que ça.

738
00:35:27,147 --> 00:35:28,518
Ça doit être vraiment sympa.

739
00:35:28,518 --> 00:35:29,587
(L'histoire d'amour est arrivée de manière inattendue.)

740
00:35:29,817 --> 00:35:33,288
(Quand la poêle est chauffée
assez avec le pouvoir de l'amour,)

741
00:35:33,828 --> 00:35:36,458
(il est maintenant temps de rouler les œufs.)

742
00:35:44,237 --> 00:35:46,007
Propriétaire, vous devriez les servir en premier.

743
00:35:46,007 --> 00:35:47,467
- Ils sont plus vieux que nous.
- Je comprends.

744
00:35:47,467 --> 00:35:48,507
Je vais les servir en premier.

745
00:35:48,507 --> 00:35:49,938
Notre village est un endroit où il fait bon vivre.

746
00:35:50,237 --> 00:35:51,478
Les gens ont de bonnes manières.

747
00:35:51,737 --> 00:35:53,178
Bien sûr, nous devrions le faire.

748
00:35:54,078 --> 00:35:55,248
Merci.

749
00:35:55,518 --> 00:35:57,478
Je ne peux pas cuisiner vite.

750
00:36:01,188 --> 00:36:05,188
(Il roule soigneusement le premier nem.)

751
00:36:05,487 --> 00:36:09,428
- Vous cuisinez deux petits pains, n'est-ce pas ?
- Oui. Je vais servir cette table en premier.

752
00:36:10,498 --> 00:36:12,567
(Attention)

753
00:36:12,567 --> 00:36:17,337
(Très prudent)

754
00:36:17,337 --> 00:36:20,467
(Extra très prudent)

755
00:36:21,837 --> 00:36:24,208
(Mon Dieu...)

756
00:36:24,538 --> 00:36:28,647
(Heureusement, il doit encore lancer un nouveau jet.)

757
00:36:30,178 --> 00:36:33,317
(Il verse le mélange d'œufs...)

758
00:36:33,317 --> 00:36:36,317
(et le répartit uniformément.)

759
00:36:37,857 --> 00:36:41,987
(Et vous savez comment dit le dicton...)

760
00:36:43,558 --> 00:36:47,567
(cette main gauche est là pour simplement aider !)

761
00:36:49,297 --> 00:36:53,368
(Il a juste besoin de rouler une fois de plus.)

762
00:36:54,538 --> 00:36:57,837
(Succès)

763
00:36:58,678 --> 00:37:01,808
(Le pâté impérial semble plutôt satisfaisant.)

764
00:37:04,417 --> 00:37:07,348
(souriant)

765
00:37:07,917 --> 00:37:10,257
En chanté, préparez une portion
de sauce au lieu jaune séché.

766
00:37:10,688 --> 00:37:12,328
- Pardon?
- Préparez la sauce au lieu jaune séché.

767
00:37:12,688 --> 00:37:13,757
Pardon?

768
00:37:13,757 --> 00:37:15,188
(Il avait les oreilles fermées pendant un moment...)

769
00:37:15,188 --> 00:37:16,328
(alors qu'il préparait son premier nem.)

770
00:37:16,328 --> 00:37:17,897
Je n'ai pas entendu ce qu'il a dit. Attendez.

771
00:37:20,467 --> 00:37:24,538
(Il a juste besoin de le dire
sur une assiette et servez-le.)

772
00:37:30,377 --> 00:37:32,038
(Il atterrit avec précaution.)

773
00:37:32,447 --> 00:37:35,978
(Coupé en tailles égales)

774
00:37:38,777 --> 00:37:40,348
(Mettre dans une assiette)

775
00:37:40,348 --> 00:37:42,388
(Saupoudrer sur le nem)

776
00:37:42,388 --> 00:37:44,487
(Pressez-le)

777
00:37:45,688 --> 00:37:47,958
(Le premier œuf de lieu jaune
le petit pain est sur le point d'être servi.)

778
00:37:49,897 --> 00:37:51,598
- Monsieur, c'est ici.
- Cueillez du lieu jaune séché.

779
00:37:52,868 --> 00:37:54,967
Propriétaire Zo, est-ce que c'est offert à la maison ?

780
00:37:54,998 --> 00:37:56,237
- Non.
- Ce n'est pas le cas.

781
00:37:56,237 --> 00:37:57,438
C'est écrit là !

782
00:37:57,638 --> 00:37:59,208
J'ai juste demandé pour m'amuser !

783
00:37:59,208 --> 00:38:00,208
(Rire)

784
00:38:00,737 --> 00:38:02,337
J'aimerais vous l'offrir gratuitement,

785
00:38:02,337 --> 00:38:04,308
mais j'ai fait trop d'efforts pour ça.

786
00:38:05,678 --> 00:38:07,708
(Rouleaux aux œufs pleins d'efforts)

787
00:38:08,308 --> 00:38:09,618
(Chomp)

788
00:38:13,018 --> 00:38:14,487
C'est censé être une collation au bar !

789
00:38:15,288 --> 00:38:17,058
Mangez 1 morceau pour 3 verres !

790
00:38:17,058 --> 00:38:19,257
Je n'ai même pas encore essayé !

791
00:38:19,487 --> 00:38:20,658
C'est vraiment bien.

792
00:38:20,658 --> 00:38:22,058
Qui a cuisiné ça ?

793
00:38:22,357 --> 00:38:24,357
Le chef Zo a cuisiné ça pour nous !

794
00:38:25,828 --> 00:38:26,928
Il faudrait le savourer.

795
00:38:27,297 --> 00:38:28,728
Comment peux-tu manger si vite ?

796
00:38:28,728 --> 00:38:30,438
- Mangez-le lentement.
- Que dois-je faire?

797
00:38:30,438 --> 00:38:32,098
(Pendant que le propriétaire Zo fait rouler le
œufs, que fait le propriétaire Cha ?)

798
00:38:32,098 --> 00:38:33,368
Laissez-moi l'écrire.

799
00:38:34,067 --> 00:38:35,777
(Vérifier ce qui a été vendu)

800
00:38:36,208 --> 00:38:37,737
(Vérification de leurs températures)

801
00:38:37,737 --> 00:38:39,708
- Je vais bien.
- Soju ? Voudriez-vous du soju?

802
00:38:40,808 --> 00:38:44,118
Du lieu jaune séché ? j'ai besoin de griller
c'est là-bas maintenant. Voici.

803
00:38:44,118 --> 00:38:45,317
(Collations de base)

804
00:38:45,478 --> 00:38:47,447
Vraiment ? Merci beaucoup!

805
00:38:47,447 --> 00:38:48,688
(Aide au paiement)

806
00:38:48,888 --> 00:38:51,087
(Achat supplémentaire)

807
00:38:51,357 --> 00:38:52,558
Qu'est-ce que c'est ?

808
00:38:52,558 --> 00:38:53,658
(Recherche de produits)

809
00:38:54,127 --> 00:38:56,598
(Mélanger les cartes)

810
00:38:58,098 --> 00:39:00,567
(Testant sa vue)

811
00:39:00,728 --> 00:39:03,467
(Un autre achat supplémentaire)

812
00:39:03,538 --> 00:39:04,868
C'est ici, 1,2 dollars.

813
00:39:04,868 --> 00:39:06,067
(Il a trouvé le prix.)

814
00:39:07,107 --> 00:39:09,578
(Il termine enfin le paiement.)

815
00:39:09,708 --> 00:39:11,178
Merci!

816
00:39:11,178 --> 00:39:12,337
(Après avoir accompli d'innombrables tâches internes,)

817
00:39:12,337 --> 00:39:13,507
C'est le jus.

818
00:39:13,877 --> 00:39:17,917
(il se dirige enfin vers la grille du lieu jaune séché.)

819
00:39:20,388 --> 00:39:22,857
Je ne pense pas qu'il fasse assez chaud.

820
00:39:24,058 --> 00:39:25,558
Ce n'est certainement pas assez chaud.

821
00:39:26,257 --> 00:39:30,357
(Il place le lieu jaune séché en premier.)

822
00:39:31,397 --> 00:39:32,527
La chaleur monte ?

823
00:39:32,797 --> 00:39:35,098
La chaleur est trop faible.

824
00:39:36,498 --> 00:39:40,007
(La seule chose qu'il connaît, c'est l'éventail.)

825
00:39:40,467 --> 00:39:43,837
(Peu importe à quel point il bat des bras,)

826
00:39:44,708 --> 00:39:47,748
(le feu de briquettes ne sera pas rallumé.)

827
00:39:49,178 --> 00:39:53,188
(Ce dont le propriétaire Cha a besoin
le plus en ce moment c'est...)

828
00:39:53,388 --> 00:39:56,257
Monsieur, je fais griller les séchés
lieu jaune au feu de briquettes.

829
00:39:56,257 --> 00:39:58,158
Pouvez-vous m'aider à vérifier la briquette ?

830
00:39:58,158 --> 00:39:59,328
- Un feu de briquettes ?
- Oui.

831
00:40:01,188 --> 00:40:04,098
J'ai d'abord allumé le charbon de bois.

832
00:40:04,527 --> 00:40:06,297
Dois-je continuer à souffler de l’air ?

833
00:40:06,297 --> 00:40:08,428
- Le feu s'éteint.
- C'est toujours allumé.

834
00:40:08,428 --> 00:40:11,138
Vous devez d'abord aligner les trous.

835
00:40:11,138 --> 00:40:12,808
- Je dois aligner les trous ?
- Oui.

836
00:40:12,808 --> 00:40:14,107
Vous devez les aligner en ligne droite.

837
00:40:14,107 --> 00:40:15,237
(Pour four à briquettes qui
utilise plusieurs briquettes,)

838
00:40:15,237 --> 00:40:16,438
(le feu s'allume plus facilement quand
les trous pour les briquettes sont alignés.)

839
00:40:16,438 --> 00:40:18,408
J'ai dû aligner les trous ?

840
00:40:19,007 --> 00:40:22,377
Pour l'instant, tu as juste besoin de ça
griller le lieu jaune séché.

841
00:40:22,377 --> 00:40:24,178
Je vois. Veuillez patienter un moment.

842
00:40:25,717 --> 00:40:27,817
Cela prend tellement de temps...

843
00:40:28,518 --> 00:40:29,757
juste pour griller un lieu jaune séché.

844
00:40:32,158 --> 00:40:33,558
Quel est le problème avec la briquette ?

845
00:40:34,027 --> 00:40:35,288
S'il vous plaît, jetez un oeil.

846
00:40:36,098 --> 00:40:37,857
Je suppose que vous ne l'avez pas tous les deux fait
briquette utilisée auparavant.

847
00:40:37,857 --> 00:40:40,098
- Non.
- Vous devez aligner au moins la moitié.

848
00:40:40,467 --> 00:40:41,598
Je vois.

849
00:40:41,598 --> 00:40:43,297
- Au moins, celui-ci brûle encore.
- Oui.

850
00:40:43,297 --> 00:40:44,737
alors faites griller en utilisant ceci.

851
00:40:44,967 --> 00:40:47,868
Est-ce que c'est assez grillé ?

852
00:40:47,868 --> 00:40:49,107
Je pense que c'est suffisant.

853
00:40:49,107 --> 00:40:50,478
Compris, merci.

854
00:40:50,708 --> 00:40:53,308
- Je vais l'apporter.
- Ce n'est pas pour toi, désolé.

855
00:40:54,507 --> 00:40:56,917
- Monsieur, nous l'aurons ici.
- D'accord.

856
00:40:58,717 --> 00:41:02,788
(Le message demandant le
la sauce n'a pas été livrée.)

857
00:41:04,087 --> 00:41:05,487
Le lieu jaune séché est prêt,

858
00:41:05,757 --> 00:41:07,558
alors s'il vous plaît, préparez la sauce.

859
00:41:07,558 --> 00:41:08,788
- La sauce ?
- Oui.

860
00:41:09,127 --> 00:41:10,627
Je le servirai après avoir roulé ça.

861
00:41:12,357 --> 00:41:16,467
(Son deuxième rouleau aux œufs a commencé comme ça.)

862
00:41:21,007 --> 00:41:24,408
(Est-ce que ça roulera sans problème cette fois-ci ?)

863
00:41:32,487 --> 00:41:36,558
(Le 1er lancer semble beaucoup plus détendu.)

864
00:41:39,288 --> 00:41:43,297
(Faites également le 2ème lancer en toute confiance.)

865
00:41:45,928 --> 00:41:47,167
(Appuyez)

866
00:41:49,197 --> 00:41:50,197
(Appuyez)

867
00:41:51,538 --> 00:41:53,467
(Propre)

868
00:41:53,868 --> 00:41:55,938
(Il n'oublie pas la sauce au lieu jaune.)

869
00:41:56,478 --> 00:41:58,708
(Un peu de mayonnaise)

870
00:41:58,708 --> 00:42:01,047
(Un peu de sauce soja)

871
00:42:01,047 --> 00:42:05,118
(Et du piment Cheongyang)

872
00:42:05,748 --> 00:42:06,848
(Le lieu jaune enfin
trouve son premier client.)

873
00:42:06,848 --> 00:42:10,118
- Voilà.
- Merci.

874
00:42:10,288 --> 00:42:12,518
Je pensais que la sauce
être rouge, mais ce n'est pas le cas.

875
00:42:12,518 --> 00:42:15,998
Oui, c'est légèrement différent.

876
00:42:15,998 --> 00:42:17,058
S'il vous plaît, essayez-le.

877
00:42:17,897 --> 00:42:21,897
(On sent le croquant
du bruit de l'ouverture.)

878
00:42:26,638 --> 00:42:28,837
Je suis tellement contente d'être venue aujourd'hui.

879
00:42:28,837 --> 00:42:30,208
Exactement.

880
00:42:30,208 --> 00:42:31,877
Mon makgeolli est vraiment bon.

881
00:42:35,047 --> 00:42:36,618
- Je...
- Merci.

882
00:42:36,618 --> 00:42:38,018
Vous pouvez le placer ici.

883
00:42:38,248 --> 00:42:40,317
Je vais te donner des baguettes.

884
00:42:40,987 --> 00:42:42,288
Le lieu jaune est bon.

885
00:42:42,917 --> 00:42:45,757
(Le rouleau aux œufs de lieu jaune est chaud et fumant.)

886
00:42:46,627 --> 00:42:48,788
(prend une bouchée)

887
00:42:49,297 --> 00:42:51,397
(Si c'est délicieux, prenez une deuxième bouchée !)

888
00:42:53,328 --> 00:42:56,667
Cette fois, je vais essayer de le rôtir davantage.

889
00:43:01,538 --> 00:43:05,607
(2 personnes passent devant le magasin.)

890
00:43:08,578 --> 00:43:12,717
(Ils essaient d'entrer sans
Le propriétaire Cha le remarque.)

891
00:43:17,458 --> 00:43:20,587
(Le propriétaire Cha répond même à
le moindre bruit de porte.)

892
00:43:22,388 --> 00:43:24,357
Bonjour. Bonjour.

893
00:43:24,357 --> 00:43:27,197
Où... Le bus ? Bus?

894
00:43:27,197 --> 00:43:29,368
- Non, 2 bouteilles de soju.
- 2 jus ?

895
00:43:32,337 --> 00:43:34,438
(Le propriétaire Cha est occupé.)

896
00:43:34,438 --> 00:43:37,308
Juste 2 bouteilles ? 4 dollars.

897
00:43:38,837 --> 00:43:40,908
(Un autre client entre.)

898
00:43:40,908 --> 00:43:42,777
Deux paquets de cigarettes, s'il vous plaît.

899
00:43:43,078 --> 00:43:44,317
Attendez une seconde, s'il vous plaît.

900
00:43:44,748 --> 00:43:46,087
Merci.

901
00:43:46,587 --> 00:43:49,558
(Après avoir fini avec le premier client,)

902
00:43:49,558 --> 00:43:50,888
(Le propriétaire Cha passe au suivant.)

903
00:43:50,888 --> 00:43:52,317
Lequel, madame ?

904
00:43:52,317 --> 00:43:53,428
Deux paquets de cigarettes.

905
00:43:53,428 --> 00:43:54,728
Deux paquets.

906
00:43:58,498 --> 00:44:00,828
Je suis désolé, aujourd'hui c'est ma première fois.

907
00:44:00,828 --> 00:44:03,067
- Oh wow, tu es Cha Tae Hyun.
- Oui.

908
00:44:03,067 --> 00:44:04,297
- Oui, aujourd'hui...
- Bonjour !

909
00:44:04,737 --> 00:44:06,538
J'y serai tout de suite.

910
00:44:06,538 --> 00:44:08,507
(Un propriétaire occupé rencontre un client occupé.)

911
00:44:08,837 --> 00:44:10,308
Juste là, devant.

912
00:44:10,938 --> 00:44:13,208
Avant-dernier.

913
00:44:13,507 --> 00:44:16,447
Je suis désolé, madame. C'est lequel ?

914
00:44:16,578 --> 00:44:17,817
Viens.

915
00:44:18,348 --> 00:44:19,547
Juste ici.

916
00:44:19,748 --> 00:44:22,688
- Oh, tu veux dire celui-là ?
- Oui.

917
00:44:25,688 --> 00:44:28,027
Tu es encore plus beau en personne.

918
00:44:28,788 --> 00:44:30,627
- Prends soin de toi.
- Toi aussi.

919
00:44:30,627 --> 00:44:31,627
Au revoir.

920
00:44:31,627 --> 00:44:33,098
(Un client occupé s'en va.)

921
00:44:33,897 --> 00:44:36,368
(Toucher le bâton)

922
00:44:36,598 --> 00:44:37,967
Bonjour.

923
00:44:39,768 --> 00:44:41,967
Je suis ici pour acheter des cigarettes. 0,5 mm un.

924
00:44:41,967 --> 00:44:43,078
(Un autre client de cigarettes)

925
00:44:44,178 --> 00:44:45,777
- 0,5 mm ?
- Oui.

926
00:44:46,348 --> 00:44:48,808
C'est là-bas.

927
00:44:48,808 --> 00:44:51,417
- Ici?
- Là-haut.

928
00:44:52,147 --> 00:44:54,118
Le quatrième. D'accord.

929
00:44:54,118 --> 00:44:55,717
(Cette fois, c'est une réussite.)

930
00:44:55,917 --> 00:44:57,757
- 2 paquets ?
- Non, juste 1.

931
00:44:58,757 --> 00:45:02,797
Nous gérons cet endroit pendant 10 jours.

932
00:45:03,527 --> 00:45:05,297
Le propriétaire est parti en vacances.

933
00:45:05,297 --> 00:45:07,627
Des vacances ? Puis-je avoir du makgeolli ?

934
00:45:07,768 --> 00:45:09,438
Oui, mais... oh, juste ici.

935
00:45:09,438 --> 00:45:11,667
Que dois-je prendre comme accompagnement ?

936
00:45:13,438 --> 00:45:16,007
Pour les accompagnements... C'est notre première fois,

937
00:45:16,007 --> 00:45:17,808
donc ça peut prendre un certain temps
à nous de faire les côtés.

938
00:45:18,507 --> 00:45:19,547
Pas de soucis.

939
00:45:19,547 --> 00:45:20,848
- Deux personnes ?
- Oui.

940
00:45:20,848 --> 00:45:21,848
Il y en a un pour sept dollars...

941
00:45:22,147 --> 00:45:23,317
Tu veux du makgeolli ?

942
00:45:23,578 --> 00:45:26,647
Il y a des nems aux œufs de lieu jaune,
et juste le pâté impérial nature...

943
00:45:26,647 --> 00:45:28,947
- Quoi ?
- Obtenez le ramyeon de crabe des neiges.

944
00:45:29,487 --> 00:45:32,658
Tu veux du Ramyeon ? Cela va prendre du temps.

945
00:45:32,658 --> 00:45:34,328
Alors allez-y avec le lieu jaune.

946
00:45:34,328 --> 00:45:36,027
- Lieu jaune.
- Lieu jaune ?

947
00:45:36,027 --> 00:45:37,627
Plus le rouleau aux œufs de lieu jaune.

948
00:45:37,627 --> 00:45:39,567
A Sung, encore un œuf de lieu jaune.

949
00:45:39,567 --> 00:45:41,027
(Ils ont commandé le lieu jaune
et nems aux œufs de lieu jaune.)

950
00:45:42,938 --> 00:45:45,538
Attends, qu'est-il arrivé au lieu jaune ?

951
00:45:45,538 --> 00:45:47,268
(Le deuxième lieu jaune qui
j'ai commencé à cuisiner il y a longtemps)

952
00:45:47,268 --> 00:45:48,438
N'est-ce pas tout brûlé ?

953
00:45:49,737 --> 00:45:51,507
Ça a l'air bien.

954
00:45:52,877 --> 00:45:54,047
Cela a l'air terminé.

955
00:45:54,047 --> 00:45:55,248
(Le deuxième lieu jaune devrait également
être servi aux clients.)

956
00:45:55,748 --> 00:45:56,917
Allez.

957
00:45:59,748 --> 00:46:01,317
J'ai entendu dire que tu donnais
anchois séchés aujourd'hui.

958
00:46:01,317 --> 00:46:02,317
(Coups d'oeil)

959
00:46:02,958 --> 00:46:05,487
Cette table est en train de sécher
anchois au makgeolli.

960
00:46:05,487 --> 00:46:07,987
(Tableau L'année du chien
Je n'ai pas obtenu d'anchois séchés.)

961
00:46:07,987 --> 00:46:09,158
Ne fais pas ça.

962
00:46:09,158 --> 00:46:11,197
- Propriétaire Zo.
- Oui?

963
00:46:11,658 --> 00:46:13,197
Nous voulons aussi des anchois séchés.

964
00:46:13,197 --> 00:46:15,998
- Et les anchois séchés ?
- Nous les voulons aussi.

965
00:46:16,797 --> 00:46:19,197
Nous ne leur avons pas donné d'anchois séchés.

966
00:46:20,467 --> 00:46:21,567
(Sauve les anchois qui
ont été piégés dans le micro-ondes)

967
00:46:21,567 --> 00:46:23,978
Nous avons oublié les anchois séchés. Je suis désolé.

968
00:46:25,908 --> 00:46:30,047
(Maintenant, la table Année du Chien peut
regarde enfin les anchois.)

969
00:46:32,118 --> 00:46:33,788
- Il fait si chaud !
- Que se passe-t-il?

970
00:46:33,947 --> 00:46:36,158
- C'est chaud.
- Les anchois t'ont mordu ?

971
00:46:36,357 --> 00:46:38,817
Non, ils viennent juste du
micro-ondes, et ils sont chauds.

972
00:46:38,817 --> 00:46:41,058
- Ils t'ont mordu ?
- Oui.

973
00:46:41,058 --> 00:46:42,458
(Embarrassé)

974
00:46:42,688 --> 00:46:44,328
(Puis le deuxième lieu jaune)

975
00:46:44,328 --> 00:46:47,598
- Encore une portion de sauce.
- Voici la sauce.

976
00:46:47,598 --> 00:46:49,167
Ton haut est si rouge.

977
00:46:49,167 --> 00:46:50,237
Essayez ceci.

978
00:46:50,938 --> 00:46:53,507
- Merci.
- Je ne sais pas si c'est bien cuit.

979
00:46:53,837 --> 00:46:56,478
Le lieu jaune. je vais
pour en cuisiner un autre maintenant.

980
00:46:56,678 --> 00:47:00,348
(Vérifions la commande à ce stade.)

981
00:47:00,547 --> 00:47:03,277
(Le pot qui est en train d'être
bouilli en ce moment...)

982
00:47:03,547 --> 00:47:04,947
- Bien.
- C'est bien.

983
00:47:04,947 --> 00:47:06,518
Il y a le ramyeon du crabe des neiges.

984
00:47:06,717 --> 00:47:08,317
- Deux d'entre eux ?
- Ramyeon de crabe des neiges.

985
00:47:08,417 --> 00:47:10,317
- Deux ramyeons, s'il vous plaît.
- D'accord.

986
00:47:10,317 --> 00:47:12,788
Cela fait un moment.

987
00:47:13,757 --> 00:47:15,058
(Tableau 2)

988
00:47:15,058 --> 00:47:17,328
( Lieu jaune, œufs d'œufs de lieu jaune
rouleau, 2 ramyeons de crabe des neiges)

989
00:47:17,857 --> 00:47:19,397
(Tableau 3)

990
00:47:19,397 --> 00:47:21,397
(lieu jaune, nems aux œufs de lieu jaune)

991
00:47:22,067 --> 00:47:23,067
(Tableau 1)

992
00:47:23,067 --> 00:47:25,098
(Aucun d'entre eux n'a été servi.)

993
00:47:25,467 --> 00:47:28,538
(Préparation du troisième lieu jaune)

994
00:47:29,337 --> 00:47:31,978
Si je le veux super rôti...

995
00:47:32,078 --> 00:47:35,647
(Utilise sa main comme éventail)

996
00:47:37,417 --> 00:47:40,518
(Les plats d'accompagnement, bien qu'encore inconnus,)

997
00:47:40,518 --> 00:47:45,717
(ils commencent à avoir l'air plus en forme.)

998
00:47:46,018 --> 00:47:47,428
Cela pourrait être possible.

999
00:47:55,067 --> 00:47:59,237
(Chaque propriétaire mène son propre combat,)

1000
00:47:59,237 --> 00:48:03,978
(mais ils sont dans le même bateau.)

1001
00:48:07,248 --> 00:48:11,348
(Ils sont peut-être lents, mais ils le sont
ils font toujours de leur mieux...)

1002
00:48:11,348 --> 00:48:13,947
Je vais apporter les cuillères, une seconde.

1003
00:48:17,587 --> 00:48:20,058
(pour se rapprocher des clients...)

1004
00:48:20,058 --> 00:48:21,987
- Je t'apporterai du kimchi.
- D'accord.

1005
00:48:25,857 --> 00:48:32,897
(et en espérant qu'ils apprécieront la nourriture.)

1006
00:48:40,478 --> 00:48:41,478
Comment va le ramyeon ?

1007
00:48:41,478 --> 00:48:42,908
- Incroyable.
- Content de l'entendre.

1008
00:48:43,518 --> 00:48:45,717
- C'est bon.
- C'est vraiment bien.

1009
00:48:45,717 --> 00:48:48,087
- Merci.
- C'est délicieux.

1010
00:48:48,188 --> 00:48:49,217
Bonjour.

1011
00:48:53,428 --> 00:48:54,527
Puis-je l'avoir ?

1012
00:48:56,428 --> 00:48:59,598
(Il le met dans l'assiette de son ami)

1013
00:48:59,598 --> 00:49:02,027
- Il a commencé à penser aux autres.
- Bien sûr.

1014
00:49:02,667 --> 00:49:05,268
(Voici le pardon)

1015
00:49:05,598 --> 00:49:08,337
Chef ? Vous n'avez pas de kimchi mûr, n'est-ce pas ?

1016
00:49:08,337 --> 00:49:09,467
(Tous les plats d'accompagnement ont été servis.)

1017
00:49:11,178 --> 00:49:15,147
(Propriétaire Zo qui n'a plus de nourriture à cuisiner.)

1018
00:49:16,377 --> 00:49:23,188
(Il est temps de ranger.)

1019
00:49:29,228 --> 00:49:31,728
(Nettoyage)

1020
00:49:39,297 --> 00:49:40,408
(secoue la tête)

1021
00:49:40,507 --> 00:49:41,507
C'est un travail assez dur, non ?

1022
00:49:42,408 --> 00:49:44,377
Ce? C'est...

1023
00:49:44,377 --> 00:49:45,638
Je pensais que ça allait exploser.

1024
00:49:47,748 --> 00:49:50,647
(Le propriétaire Cha vérifie les commandes.)

1025
00:49:52,178 --> 00:49:56,188
(mode suricate)

1026
00:49:59,458 --> 00:50:01,127
C'est ta deuxième bouteille
de makgeolli, n'est-ce pas ?

1027
00:50:01,127 --> 00:50:03,757
- Non, c'est notre cinquième.
- Quoi?

1028
00:50:04,828 --> 00:50:07,467
Comment faites-vous fonctionner cet endroit si
tu ne sais même pas compter ?

1029
00:50:09,567 --> 00:50:10,868
Un ramyeon, s'il vous plaît.

1030
00:50:11,167 --> 00:50:12,268
Ramyeon ?

1031
00:50:13,268 --> 00:50:16,268
- En Sung, un ramyeon.
- Lequel?

1032
00:50:18,377 --> 00:50:20,107
As-tu allumé le feu, d'accord ?

1033
00:50:20,107 --> 00:50:22,277
Oui, grâce à votre enseignement.

1034
00:50:22,277 --> 00:50:24,647
- Feu de briquettes et...
- Je ne connaissais que les cendres.

1035
00:50:24,777 --> 00:50:27,688
- Maintenant, quand le feu commence...
- Oui.

1036
00:50:27,688 --> 00:50:29,087
Il faut le mettre à l'envers.

1037
00:50:29,087 --> 00:50:31,417
Pour qu'il s'éclaire à nouveau.

1038
00:50:31,958 --> 00:50:35,087
Retirez celui du bas.
Mettez ça en bas.

1039
00:50:35,087 --> 00:50:36,257
- Recommencez.
- Recommencez. Avec le feu.

1040
00:50:37,397 --> 00:50:40,197
Après tout, je suis le maître.

1041
00:50:43,368 --> 00:50:46,967
(Le ramyeon est cuit.)

1042
00:50:50,877 --> 00:50:53,578
- Qui a commandé le ramyeon ?
- Ici.

1043
00:50:54,507 --> 00:50:55,808
- Tu veux plus de kimchi ?
- C'est délicieux.

1044
00:50:55,808 --> 00:50:57,178
- Merci.
-Kimchi.

1045
00:50:58,618 --> 00:50:59,717
Cela ne couvrira même pas le kimchi.

1046
00:51:00,688 --> 00:51:03,118
Le kimchi est bon, non ? C'est bon.

1047
00:51:08,228 --> 00:51:09,458
Comment est le nem ?

1048
00:51:10,027 --> 00:51:13,098
Quelqu'un d'autre arrive dans cinq heures.
Pouvons-nous avoir un autre ramyeon ?

1049
00:51:13,397 --> 00:51:14,428
Certainement.

1050
00:51:14,428 --> 00:51:15,598
(Encore une commande inattendue)

1051
00:51:15,797 --> 00:51:18,368
(Énervé par la commande supplémentaire)

1052
00:51:19,038 --> 00:51:21,368
Devons-nous commander une neige
le crabe ramyeon aussi ?

1053
00:51:21,967 --> 00:51:23,178
Après avoir mangé.

1054
00:51:23,478 --> 00:51:25,808
- 1 ramyeon de crabe des neiges ?
- 2. Non, 1. Juste 1.

1055
00:51:25,877 --> 00:51:28,107
- Deux ?
- Pouvons-nous en avoir un aussi ?

1056
00:51:28,208 --> 00:51:29,348
Un ici et un là.

1057
00:51:29,348 --> 00:51:30,518
(Une autre commande inattendue)

1058
00:51:31,078 --> 00:51:34,518
(J'ai besoin d'un pot pour 1 personne...)

1059
00:51:34,888 --> 00:51:37,118
Cela sera bientôt fait.

1060
00:51:37,118 --> 00:51:38,317
Utilisez ceci.

1061
00:51:38,888 --> 00:51:40,357
- C'est pour un, non ?
- Oui.

1062
00:51:40,357 --> 00:51:41,428
C'est mieux.

1063
00:51:41,428 --> 00:51:42,928
(Le propriétaire Cha gère la situation rapidement.)

1064
00:51:44,098 --> 00:51:46,127
(J'ai le pot pour 1 personne)

1065
00:51:46,127 --> 00:51:49,967
Quand tu cuisines, tout...

1066
00:51:50,638 --> 00:51:51,638
C'est vrai.

1067
00:51:54,308 --> 00:51:55,808
Quoi de plus difficile que de cuisiner...

1068
00:51:56,837 --> 00:51:58,078
(La personne qui mangera le
Ramyeon, crabe des neiges, entre.)

1069
00:51:58,078 --> 00:52:00,877
- Bonjour.
- Bonjour.

1070
00:52:00,877 --> 00:52:02,808
- Avez-vous commandé ?
- Oui.

1071
00:52:02,808 --> 00:52:04,817
- Viens. S'asseoir.
- Non, ça va.

1072
00:52:04,817 --> 00:52:05,848
(Chef du département du
entreprise de construction...)

1073
00:52:05,848 --> 00:52:06,947
(a été appelé par les employés.)

1074
00:52:11,958 --> 00:52:16,928
(Le ramyeon est prêt à temps.)

1075
00:52:20,998 --> 00:52:22,027
Merci.

1076
00:52:22,897 --> 00:52:24,138
S'il vous plaît, profitez-en.

1077
00:52:25,467 --> 00:52:26,567
Je ne peux pas en avoir plus.

1078
00:52:27,167 --> 00:52:28,438
Nous avons beaucoup bu.

1079
00:52:31,507 --> 00:52:32,607
Un peu d'alcool le rend meilleur.

1080
00:52:36,447 --> 00:52:39,647
(Un bol de ramyeon apporte un tel bonheur)

1081
00:52:39,647 --> 00:52:40,717
Écoutez.

1082
00:52:40,717 --> 00:52:42,447
Je ne fais pas ça normalement.

1083
00:52:42,447 --> 00:52:44,417
- Voilà.
- Bien.

1084
00:52:49,158 --> 00:52:52,627
S'ils ne me disent pas ce qu'ils ont mangé,

1085
00:52:53,368 --> 00:52:55,667
ça va être compliqué.

1086
00:52:57,768 --> 00:52:59,438
N'est-ce pas une si jolie scène ?

1087
00:52:59,438 --> 00:53:00,507
- Ce.
- Droite.

1088
00:53:02,208 --> 00:53:03,777
Ils doivent filmer aujourd'hui,

1089
00:53:03,908 --> 00:53:05,837
donc c'est juste...

1090
00:53:06,607 --> 00:53:09,377
Plus vous le faites, plus...

1091
00:53:10,248 --> 00:53:13,118
Il a tellement grandi. Regardez-le.

1092
00:53:19,987 --> 00:53:22,728
Cuisiner pour les gens est toujours une telle joie.

1093
00:53:24,058 --> 00:53:25,158
Même si cela peut être difficile.

1094
00:53:25,158 --> 00:53:29,127
(Cuisiner pour les gens est un
joie, même quand c'est dur.)

1095
00:53:29,127 --> 00:53:34,268
(Un extrait de la lettre de l'ancien propriétaire)

1096
00:53:34,667 --> 00:53:35,868
Non, non...

1097
00:53:37,408 --> 00:53:38,478
Où vas-tu, chef ?

1098
00:53:39,277 --> 00:53:40,578
- Je pars juste.
- Aux toilettes ?

1099
00:53:41,478 --> 00:53:43,178
- Quoi?
- Bonjour.

1100
00:53:43,178 --> 00:53:44,178
Bonjour.

1101
00:53:45,978 --> 00:53:48,317
(J'ai un sentiment étrange.)

1102
00:53:50,188 --> 00:53:52,317
Il est déjà ivre. Tu ne rentres pas à la maison ?

1103
00:53:54,888 --> 00:53:55,888
(Cours)

1104
00:53:56,127 --> 00:53:58,797
Un mot, et il sort tout de suite.

1105
00:54:00,397 --> 00:54:02,167
Elle t'a eu.

1106
00:54:02,498 --> 00:54:04,038
Je vais marcher.

1107
00:54:04,038 --> 00:54:05,397
Quelle promenade ?

1108
00:54:05,397 --> 00:54:07,938
- L'homme...
- Ils doivent marcher de toute façon.

1109
00:54:09,167 --> 00:54:11,638
- J'irai plus tard.
- Allons-y.

1110
00:54:11,638 --> 00:54:12,638
Allez-y.

1111
00:54:12,638 --> 00:54:14,748
Je prends du makgeolli.

1112
00:54:14,748 --> 00:54:17,118
je prends du makgeolli
du temps avec le propriétaire du makgeolli.

1113
00:54:18,317 --> 00:54:19,917
(Soupirs)

1114
00:54:22,518 --> 00:54:23,587
Allez.

1115
00:54:24,688 --> 00:54:29,558
(La femme finit par rentrer seule à la maison.)

1116
00:54:31,257 --> 00:54:32,297
Il y en a beaucoup.

1117
00:54:32,297 --> 00:54:33,667
- Oui. ici.
- Droite?

1118
00:54:33,897 --> 00:54:34,967
Nous les avons tous.

1119
00:54:35,627 --> 00:54:40,667
(Le couloir autrefois bondé est désormais vide.)

1120
00:54:42,467 --> 00:54:45,408
(Le propriétaire Cha résume le total.)

1121
00:54:45,408 --> 00:54:46,507
Voyons.

1122
00:54:50,178 --> 00:54:54,018
(20,5 dollars, 42 dollars, 16 dollars)

1123
00:54:54,018 --> 00:54:55,087
Ce serait...

1124
00:54:55,087 --> 00:54:58,018
(Total : 78,5 dollars)

1125
00:54:58,717 --> 00:54:59,788
Avez-vous beaucoup vendu ?

1126
00:55:00,587 --> 00:55:01,857
N'est-ce pas ?

1127
00:55:02,428 --> 00:55:06,428
- C'est habituellement comme ça ?
- J'ai l'impression d'avoir beaucoup cuisiné.

1128
00:55:07,768 --> 00:55:08,967
Peut-être que mon dos est sorti.

1129
00:55:09,828 --> 00:55:11,567
(Rire)

1130
00:55:12,167 --> 00:55:14,368
(Il nettoie sans avoir
un peu de temps pour s'étirer.)

1131
00:55:15,337 --> 00:55:16,438
(Heure actuelle : 18h35)

1132
00:55:16,438 --> 00:55:19,237
(Étonnamment, il est encore tôt pour le dîner)

1133
00:55:19,337 --> 00:55:23,377
Ils aiment le ramyeon et tout ça.

1134
00:55:24,248 --> 00:55:26,578
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils l'apprécient autant.

1135
00:55:27,288 --> 00:55:29,587
(Il se sent fier)

1136
00:55:29,947 --> 00:55:31,558
(Plus de clients à l'heure du dîner)

1137
00:55:31,558 --> 00:55:32,717
Bonjour.

1138
00:55:32,958 --> 00:55:35,888
- Pouvons-nous commander le dîner, s'il vous plaît ?
- Oui.

1139
00:55:37,498 --> 00:55:38,498
Ici.

1140
00:55:38,498 --> 00:55:40,297
(Auto-désinfectant et contrôle de la fièvre)

1141
00:55:41,127 --> 00:55:43,567
(Nettoie précipitamment la table)

1142
00:55:44,138 --> 00:55:45,197
Tu veux t'asseoir là ?

1143
00:55:45,197 --> 00:55:46,808
(Il se dirige vers la table du bar sans hésitation)

1144
00:55:47,167 --> 00:55:49,908
(Après cette première vague, ce dîner
les clients ont une ambiance différente.)

1145
00:55:50,678 --> 00:55:51,908
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

1146
00:55:51,908 --> 00:55:53,277
Nous...

1147
00:55:53,607 --> 00:55:55,007
Le lieu jaune,

1148
00:55:55,007 --> 00:55:56,978
le nem aux œufs de lieu jaune,
et une bouteille de bière.

1149
00:55:57,877 --> 00:55:59,578
- Vous mangez tous les deux ?
- Oui.

1150
00:56:00,647 --> 00:56:01,987
Merci.

1151
00:56:03,317 --> 00:56:04,688
Merci.

1152
00:56:05,857 --> 00:56:07,658
- Je vais l'ouvrir pour toi.
- D'accord.

1153
00:56:09,928 --> 00:56:11,257
Lieu jaune...

1154
00:56:12,797 --> 00:56:15,467
Nous cuisinons le lieu jaune dehors.

1155
00:56:15,768 --> 00:56:18,737
Il le fera pour toi dehors.

1156
00:56:18,998 --> 00:56:22,237
(Le propriétaire Cha part en voyage d'affaires.)

1157
00:56:22,467 --> 00:56:24,678
Merci.

1158
00:56:25,438 --> 00:56:26,507
Ici.

1159
00:56:26,708 --> 00:56:28,078
Merci.

1160
00:56:28,078 --> 00:56:31,078
(Une manière et un service détendus
que nous ne pouvions pas voir auparavant)

1161
00:56:31,978 --> 00:56:34,917
(claquant)

1162
00:56:35,288 --> 00:56:37,388
(Par contre...)

1163
00:56:37,987 --> 00:56:41,328
(Les choses ne sont pas encore élégantes dehors.)

1164
00:56:42,487 --> 00:56:43,958
- Voilà.
- Quoi?

1165
00:56:44,498 --> 00:56:47,167
N'est-ce pas trop bon marché ? je pense
tu devrais en demander plus.

1166
00:56:47,428 --> 00:56:48,728
- Tu penses ?
- Oui.

1167
00:56:48,967 --> 00:56:50,067
Vous pouvez nous donner plus d'argent.

1168
00:56:50,067 --> 00:56:52,167
- Vraiment?
- Je ne dirai pas non.

1169
00:56:52,697 --> 00:56:54,038
Nous ne savons pas comment dire non.

1170
00:56:54,038 --> 00:56:55,967
- Je ne sais pas si c'est bien fait.
- C'est tellement gros.

1171
00:56:56,837 --> 00:56:59,237
Nous avons cette sauce. Il le fera pour vous.

1172
00:56:59,237 --> 00:57:00,308
- Oui.
- D'accord.

1173
00:57:00,308 --> 00:57:01,978
- Acclamations.
- Merci.

1174
00:57:01,978 --> 00:57:03,248
(À une autre journée de dur labeur.)

1175
00:57:03,618 --> 00:57:06,277
Vous habitez ou travaillez à proximité ?

1176
00:57:06,647 --> 00:57:09,417
- J'habite à proximité...
- Par ici.

1177
00:57:09,417 --> 00:57:11,388
- et travailler à proximité également.
- Je vois.

1178
00:57:11,518 --> 00:57:14,428
Il y a cet endroit appelé Information Town.

1179
00:57:14,428 --> 00:57:15,658
- Là-haut ?
- C'est là que je travaille.

1180
00:57:15,658 --> 00:57:17,897
Oui, il y a une ville.

1181
00:57:17,897 --> 00:57:19,928
(Ceci est mis en place pour enseigner et promouvoir
Utilisation d'Internet à la campagne.)

1182
00:57:21,228 --> 00:57:23,598
Nous prenons une journée de détente pour
la première fois depuis longtemps.

1183
00:57:23,598 --> 00:57:24,667
(Une bouteille de bière après le travail)

1184
00:57:24,667 --> 00:57:27,107
- Mon enfant est encore jeune, alors...
- Quel âge ?

1185
00:57:27,408 --> 00:57:29,837
Ils viennent d’avoir 7 et 5 ans.

1186
00:57:30,007 --> 00:57:32,978
- Tae Hyun est aussi père.
- Droite.

1187
00:57:33,107 --> 00:57:34,708
- C'est un père, et...
- C'est un excellent modèle.

1188
00:57:34,708 --> 00:57:36,647
Et il a trois enfants.

1189
00:57:36,647 --> 00:57:37,877
(Le père de trois enfants
fait toujours de son mieux.)

1190
00:57:37,877 --> 00:57:39,817
J'ai remarqué ça...

1191
00:57:39,817 --> 00:57:41,688
plus tu as d'enfants,

1192
00:57:41,688 --> 00:57:43,348
plus vous êtes heureux.

1193
00:57:43,348 --> 00:57:46,158
J'ai l'impression qu'ils sont mes amis,
pas nécessairement des enfants.

1194
00:57:46,458 --> 00:57:47,888
C'est ce que font les enfants.

1195
00:57:47,888 --> 00:57:50,757
- Tu ressens ça aussi ?
- Bien sûr.

1196
00:57:50,757 --> 00:57:52,757
C'est similaire à ce que ma mère a dit.

1197
00:57:52,757 --> 00:57:54,167
- Ouais?
- Ma mère...

1198
00:57:54,567 --> 00:57:55,768
m'a dit un jour en plaisantant...

1199
00:57:55,928 --> 00:57:59,897
amener un enfant de quelque part.

1200
00:58:00,708 --> 00:58:01,708
C'est...

1201
00:58:02,268 --> 00:58:05,777
- Un enfant se sent comme un ami.
- Droite.

1202
00:58:05,978 --> 00:58:09,348
Elle a dit ça. C'est comme
faire un bon ami.

1203
00:58:09,678 --> 00:58:12,047
Faire un allié de plus pour
moi-même dans ce monde.

1204
00:58:12,717 --> 00:58:13,717
Droite.

1205
00:58:15,817 --> 00:58:18,158
(Comme ils apprécient
discuter avec les citadins,)

1206
00:58:19,857 --> 00:58:21,027
(de nouveaux clients entrent.)

1207
00:58:21,027 --> 00:58:22,487
Bonjour.

1208
00:58:22,757 --> 00:58:23,857
Pensez-vous maintenant...

1209
00:58:23,857 --> 00:58:25,697
Vous êtes sur le point de dîner ?
Vous pouvez vous asseoir ici.

1210
00:58:25,697 --> 00:58:27,567
Je viens de nettoyer celui-là.

1211
00:58:28,667 --> 00:58:32,667
(Il existe un nombre surprenant de
les jeunes à mesure que la nuit avance.)

1212
00:58:32,868 --> 00:58:33,908
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

1213
00:58:34,167 --> 00:58:35,507
Devons-nous en commander un de chaque ?

1214
00:58:35,507 --> 00:58:36,708
- Deux ramyeons.
- Oui.

1215
00:58:37,408 --> 00:58:38,678
- Deux ramyeons ?
- D'accord.

1216
00:58:38,678 --> 00:58:40,678
2 ramyeons et 1 de tout le reste ?

1217
00:58:40,678 --> 00:58:42,147
- Oui.
- J'ai compris.

1218
00:58:42,348 --> 00:58:44,917
En Sung, 2 ramyeons et 1 nem.

1219
00:58:45,978 --> 00:58:49,248
(Les deux propriétaires exploitent
beaucoup plus facilement maintenant.)

1220
00:58:50,487 --> 00:58:52,587
(Utiliser une tasse à mesurer pour éviter toute erreur)

1221
00:58:53,587 --> 00:58:57,297
Je pense que je le regarde faire du ramyeon
ça va me donner envie.

1222
00:58:57,397 --> 00:58:59,697
Travaillez-vous dans ce quartier ?

1223
00:58:59,697 --> 00:59:01,167
Oui.

1224
00:59:01,297 --> 00:59:04,197
Nous travaillons en santé publique.

1225
00:59:04,197 --> 00:59:05,737
- Vous trois ?
- Oui.

1226
00:59:06,167 --> 00:59:08,908
Docteur en médecine orientale. Dentiste.
Je travaille également en médecine orientale.

1227
00:59:08,908 --> 00:59:11,107
Où est le centre de santé publique ?

1228
00:59:11,107 --> 00:59:13,647
Juste au coin.

1229
00:59:13,647 --> 00:59:15,447
Nous ne sommes pas encore allés de ce côté-là.

1230
00:59:15,447 --> 00:59:16,708
Seulement de ce côté.

1231
00:59:16,978 --> 00:59:19,978
Êtes-vous affecté?

1232
00:59:19,978 --> 00:59:21,487
Est-ce que vous vous déplacez ?

1233
00:59:21,487 --> 00:59:23,688
Vous notez vos deux premiers choix.

1234
00:59:23,688 --> 00:59:24,888
J'ai eu la province de Gangwon comme première.

1235
00:59:24,888 --> 00:59:26,688
Pourquoi avez-vous choisi la province de Gangwon ?

1236
00:59:26,757 --> 00:59:27,928
Aimez-vous?

1237
00:59:27,928 --> 00:59:29,257
C'est près de chez nous.

1238
00:59:29,257 --> 00:59:31,797
C'est proche de Séoul. Nous sommes tous de là.

1239
00:59:33,197 --> 00:59:35,127
Qui a commandé ça ?

1240
00:59:35,127 --> 00:59:36,598
- Merci.
- Merci.

1241
00:59:38,138 --> 00:59:39,598
Cela a l'air si bon.

1242
00:59:39,868 --> 00:59:41,368
- Le ramyeon ?
-Kimchi.

1243
00:59:41,368 --> 00:59:43,138
- Crabe des neiges.
- Bonté.

1244
00:59:44,038 --> 00:59:45,678
Qu'est-ce qui se passe avec ta jambe ?

1245
00:59:45,678 --> 00:59:46,708
Ah ça ?

1246
00:59:46,708 --> 00:59:48,078
(Elle a un plâtre.)

1247
00:59:48,078 --> 00:59:50,478
Nous avons des médecins ici.

1248
00:59:50,777 --> 00:59:52,317
(Embarrassé)

1249
00:59:52,317 --> 00:59:53,748
Existe-t-il une médecine orientale
docteur par hasard ?

1250
00:59:54,917 --> 00:59:56,518
Nous le sommes tous les deux.

1251
00:59:56,518 --> 00:59:57,917
Médecine orientale.

1252
00:59:58,257 --> 00:59:59,717
Je suis allé à Chuncheon pour ça.

1253
00:59:59,717 --> 01:00:01,627
- Oh vraiment?
- Oui.

1254
01:00:02,788 --> 01:00:04,857
C'est le médecin qui voit
le plus grand nombre de patients à Hwacheon.

1255
01:00:04,857 --> 01:00:06,757
Travaillez-vous dans un hôpital ?

1256
01:00:06,757 --> 01:00:08,127
Centre de santé de Hanam.

1257
01:00:08,127 --> 01:00:10,297
Dans ce cas...

1258
01:00:10,297 --> 01:00:11,998
Dois-je y aller avant le déjeuner ?

1259
01:00:13,197 --> 01:00:15,737
- Je devrais y faire de l'acupuncture.
- Ce serait bien puisque c'est proche.

1260
01:00:17,708 --> 01:00:20,647
(Enfin, je déguste le ramyeon de crabe des neiges)

1261
01:00:21,078 --> 01:00:22,507
Je ne suis pas sûr, mais...

1262
01:00:22,877 --> 01:00:24,178
Le ramyeon est incroyable.

1263
01:00:24,578 --> 01:00:26,748
- Et le nem ?
- C'est délicieux.

1264
01:00:27,417 --> 01:00:28,987
- Ils sont tous bons.
- C'est trop joli aussi.

1265
01:00:28,987 --> 01:00:30,047
Est-ce que tout va bien ?

1266
01:00:30,047 --> 01:00:31,118
- Si bon.
- C'est délicieux.

1267
01:00:31,118 --> 01:00:32,118
Dieu merci.

1268
01:00:32,118 --> 01:00:33,188
(Satisfait)

1269
01:00:33,888 --> 01:00:34,928
Bonjour.

1270
01:00:34,928 --> 01:00:36,328
(De nouveaux clients entrent parmi
cette ambiance décontractée.)

1271
01:00:36,328 --> 01:00:37,797
- Vendez-vous des grillades ?
- Je suis désolé?

1272
01:00:37,797 --> 01:00:39,228
- Des grillades.
- Nous le faisons.

1273
01:00:39,228 --> 01:00:41,127
Je dois jeter un oeil. De combien en avez-vous besoin ?

1274
01:00:41,127 --> 01:00:42,667
Juste un. Un petit.

1275
01:00:42,667 --> 01:00:44,438
Et tu as des briquettes ?

1276
01:00:44,567 --> 01:00:45,868
Briquette? Tae Hyun.

1277
01:00:46,697 --> 01:00:48,337
Tae Hyun. Avons-nous des briquettes ?

1278
01:00:48,607 --> 01:00:51,708
Je ne pense pas que nous vendions
eux. Je pense qu'ils sont pour nous.

1279
01:00:51,708 --> 01:00:53,438
Nous ne vendons pas de briquettes ici.

1280
01:00:54,078 --> 01:00:55,808
- Est-ce qu'ils les vendaient ?
- Oui, ils l'ont fait.

1281
01:00:55,808 --> 01:00:56,877
- Ils les avaient ?
- Oui.

1282
01:00:56,877 --> 01:00:58,377
Consultez le tableau des prix.

1283
01:00:58,377 --> 01:00:59,748
Nous en avons plus...

1284
01:00:59,748 --> 01:01:01,987
- Attends une minute.
- C'est 1,5 dollars.

1285
01:01:01,987 --> 01:01:04,158
Voilà, notre réponse.

1286
01:01:04,958 --> 01:01:06,288
Combien coûte le grill ?

1287
01:01:06,288 --> 01:01:07,958
Trois dollars.

1288
01:01:07,958 --> 01:01:09,188
De combien de briquettes avez-vous besoin ?

1289
01:01:09,188 --> 01:01:11,158
J'en ai vu quelques-uns dehors.

1290
01:01:11,158 --> 01:01:13,697
- Je suis désolé, nous sommes un peu lents.
- Pas de soucis.

1291
01:01:13,967 --> 01:01:14,967
Bonté.

1292
01:01:15,868 --> 01:01:18,297
- Est-ce un médium ?
- Pendant 10 jours.

1293
01:01:18,297 --> 01:01:19,638
- Oui, c'est un médium.
- Un grill moyen.

1294
01:01:19,768 --> 01:01:20,967
Vous aviez raison. C'est 3 dollars.

1295
01:01:21,007 --> 01:01:22,067
(Le responsable est de retour.)

1296
01:01:22,067 --> 01:01:23,837
- Alors juste...
- C'est 17 dollars.

1297
01:01:28,308 --> 01:01:29,978
Bonté. S'il vous plaît, attendez.

1298
01:01:30,047 --> 01:01:32,777
"Pas de papiers." je ne sais pas
comment gérer cela.

1299
01:01:32,848 --> 01:01:34,217
Bonté. S'il vous plaît, attendez.

1300
01:01:34,817 --> 01:01:37,118
- Les papiers...
- Donnez-lui déjà du cash.

1301
01:01:37,118 --> 01:01:38,717
Il n'y a plus de papier.

1302
01:01:39,317 --> 01:01:41,558
- C'est 17 dollars.
- Voici de l'argent.

1303
01:01:41,558 --> 01:01:42,587
(Ils le paient en espèces.)

1304
01:01:42,587 --> 01:01:44,357
Je suis vraiment désolé.

1305
01:01:45,228 --> 01:01:47,328
- Vous l'obtiendrez lentement.
- Oui.

1306
01:01:48,368 --> 01:01:50,797
- Merci.
- Vous ne m'avez pas donné la carte.

1307
01:01:51,098 --> 01:01:52,837
Nous ne pouvons pas accepter les cartes de crédit.

1308
01:01:53,297 --> 01:01:54,368
(La carte était toujours dans le lecteur de carte.)

1309
01:01:54,368 --> 01:01:56,237
- Cela aurait été désastreux.
- Merci.

1310
01:01:56,237 --> 01:01:58,038
- Vous êtes les bienvenus.
- J'espère que vous vendez beaucoup.

1311
01:01:58,038 --> 01:01:59,408
Bonté. Que se passe-t-il
avec le lecteur de carte ?

1312
01:01:59,737 --> 01:02:01,178
Attendez. Qu'est-ce que je fais avec ça ?

1313
01:02:01,178 --> 01:02:02,748
(Ils avaient de l'argent, mais le plus gros problème est...)

1314
01:02:03,208 --> 01:02:05,348
Ils doivent payer, alors que faisons-nous ?

1315
01:02:06,018 --> 01:02:07,348
Que dois-je faire?

1316
01:02:07,348 --> 01:02:08,518
Ça ne marche pas ? Vous n'acceptez que les espèces ?

1317
01:02:08,518 --> 01:02:09,717
Il n'y a plus de papier.

1318
01:02:09,717 --> 01:02:11,618
- Le journal ?
- Oui. Le savez-vous ?

1319
01:02:11,618 --> 01:02:12,817
(Il demande de l'aide après
expliquant la situation.)

1320
01:02:12,917 --> 01:02:14,388
"Pas de papier".

1321
01:02:15,357 --> 01:02:17,658
(Elle travaille pour la ville
Centre de réseau d'informations.)

1322
01:02:18,127 --> 01:02:19,357
Ça a marché !

1323
01:02:20,228 --> 01:02:23,697
(Elle a facilement remplacé le papier pour les reçus.)

1324
01:02:26,297 --> 01:02:27,868
- C'est 11,5 dollars.
- 11,5 dollars.

1325
01:02:27,868 --> 01:02:29,237
C'est tellement bon marché.

1326
01:02:29,768 --> 01:02:31,107
- Ai-je bien compris ?
- Oui.

1327
01:02:32,078 --> 01:02:33,107
- Reviens.
- Nous reviendrons...

1328
01:02:33,107 --> 01:02:34,107
pour le ramyeon de crabe des neiges.

1329
01:02:34,107 --> 01:02:35,408
- Oui.
- Merci pour la nourriture.

1330
01:02:35,408 --> 01:02:36,947
- Vous êtes les bienvenus. Au revoir.
- Au revoir.

1331
01:02:36,947 --> 01:02:38,248
- Au revoir.
- Au revoir.

1332
01:02:39,547 --> 01:02:42,188
- Profitez de votre nourriture.
- Oui.

1333
01:02:42,188 --> 01:02:43,248
(Les mamans qui travaillent rentrent à la maison
heureusement après avoir bu quelques verres.)

1334
01:02:44,118 --> 01:02:46,087
Je pensais à un magasin de bière...

1335
01:02:46,087 --> 01:02:49,357
serait décontracté et tout.

1336
01:02:49,428 --> 01:02:51,357
- En parlant aux clients.
- Oui. C'est ce que je pensais.

1337
01:02:51,357 --> 01:02:53,027
- Je suis occupé à regarder ça.
- Nous sommes occupés à cuisiner...

1338
01:02:53,027 --> 01:02:54,498
et être les caissiers.

1339
01:02:55,167 --> 01:02:56,797
- Parce que vous n'êtes que deux.
- Exactement.

1340
01:02:57,967 --> 01:02:59,567
Comment était l’ancien propriétaire ?

1341
01:03:00,038 --> 01:03:03,507
- Elle était douce et gentille.
- C'est ce que je pensais.

1342
01:03:03,877 --> 01:03:06,578
Elle nous a laissé une lettre.

1343
01:03:06,938 --> 01:03:09,507
Elle nous a dit : "Si vous ne prenez pas de petit-déjeuner",

1344
01:03:09,678 --> 01:03:11,647
"tu n'auras pas d'énergie."

1345
01:03:12,118 --> 01:03:14,587
"Je crois que je dois être dans
bonne humeur moi-même..."

1346
01:03:14,587 --> 01:03:16,348
"pour que mes clients se sentent
à l'aise dans le magasin.

1347
01:03:16,348 --> 01:03:18,558
- C'est un bon état d'esprit à avoir.
- Quelle éthique de travail.

1348
01:03:18,857 --> 01:03:21,587
Quand je prends mon petit-déjeuner et que je me lave soigneusement...

1349
01:03:21,587 --> 01:03:23,658
- avant de rencontrer un patient,
- Exactement.

1350
01:03:23,828 --> 01:03:25,328
J'agis plus gentiment.

1351
01:03:25,458 --> 01:03:27,467
- Mon état d'esprit est différent.
- Je suis plus détendu.

1352
01:03:27,467 --> 01:03:29,527
- Je dois d'abord être heureux.
- C'est vrai.

1353
01:03:29,797 --> 01:03:32,538
- C'est tellement vrai.
- Je peux faire plus attention.

1354
01:03:34,038 --> 01:03:37,208
(Bien. Ne sautons pas de repas.)

1355
01:03:37,708 --> 01:03:41,708
(Comme ils sont moins occupés,
il prépare un dîner tardif.)

1356
01:03:42,978 --> 01:03:44,848
(Les clients à l'heure du dîner mettent fin à la soirée.)

1357
01:03:44,848 --> 01:03:46,178
Merci.

1358
01:03:46,178 --> 01:03:47,288
- Nous avons apprécié notre repas.
- Oui.

1359
01:03:47,288 --> 01:03:49,688
- Au revoir.
- Reviens.

1360
01:03:51,158 --> 01:03:52,518
Bonté. Aujourd'hui, c'était...

1361
01:03:52,888 --> 01:03:54,228
comme une tempête.

1362
01:03:55,487 --> 01:03:57,058
Merci pour la nourriture.

1363
01:03:57,058 --> 01:03:58,558
(Un dîner tardif à 20h30)

1364
01:03:58,728 --> 01:04:01,967
Ce doit être du gukbap aux germes de soja.

1365
01:04:06,297 --> 01:04:10,268
(Le magasin n'est pas encore fermé, mais
ils aiment dîner tard le soir.)

1366
01:04:11,908 --> 01:04:13,538
- C'est sain.
- Oui.

1367
01:04:13,538 --> 01:04:14,748
Chaque plat que vous préparez est sain.

1368
01:04:14,848 --> 01:04:17,277
Ce n'est ni trop salé ni trop épicé.

1369
01:04:17,478 --> 01:04:19,118
- C'est comme ça que tu voulais, n'est-ce pas ?
- Oui.

1370
01:04:19,348 --> 01:04:21,018
Je cuisine comme ça parce que j'aime ces goûts,

1371
01:04:21,047 --> 01:04:22,618
mais certains ne le font pas.

1372
01:04:23,288 --> 01:04:24,757
J'aime moins salé, moins épicé.

1373
01:04:25,658 --> 01:04:28,828
L'ambiance ici...

1374
01:04:30,058 --> 01:04:32,658
Même aujourd'hui, le
l'atmosphère a changé plusieurs fois.

1375
01:04:32,797 --> 01:04:34,828
Il y avait des gars plus âgés, mais soudain,

1376
01:04:35,167 --> 01:04:36,768
- les jeunes sont venus,
- Ça a changé si brusquement.

1377
01:04:36,768 --> 01:04:38,868
et c'est devenu calme.

1378
01:04:41,438 --> 01:04:43,908
Maintenant je suis plus curieux
à propos de l'ancien propriétaire.

1379
01:04:44,007 --> 01:04:46,078
- Exactement.
- Droite. Je veux apprendre à la connaître.

1380
01:04:46,277 --> 01:04:47,808
- Nous la verrons le dernier jour.
- Oui.

1381
01:04:47,808 --> 01:04:49,848
(Quel genre de personne sera-t-elle ?)

1382
01:04:49,978 --> 01:04:53,947
(La première journée maladroite touche à sa fin.)

1383
01:05:02,527 --> 01:05:05,397
Finalement, c'est fermé.

1384
01:05:06,958 --> 01:05:11,368
Mettons le panneau.

1385
01:05:12,397 --> 01:05:14,868
(Le 1er jour ouvrable se termine à 21h00)

1386
01:05:18,178 --> 01:05:19,478
"Trois dollars".

1387
01:05:21,078 --> 01:05:22,178
En plus...

1388
01:05:23,178 --> 01:05:27,078
"12 dollars fois 2", plus...

1389
01:05:28,947 --> 01:05:32,987
(Le magasin retrouve la paix maintenant qu'il est fermé.)

1390
01:05:33,987 --> 01:05:35,188
"45 dollars."

1391
01:05:35,188 --> 01:05:36,357
(Date, article, numéros, prix)

1392
01:05:36,357 --> 01:05:37,728
(Lait de soja, café, choux de riz, bananes,)

1393
01:05:37,728 --> 01:05:39,027
(snacks traditionnels, asticots, snack...)

1394
01:05:39,027 --> 01:05:40,027
"Snack-bar".

1395
01:05:42,228 --> 01:05:43,498
D'accord.

1396
01:05:43,498 --> 01:05:45,768
(Il a tout ajouté sur la 1ère page.)

1397
01:05:46,567 --> 01:05:49,737
(Mais...)

1398
01:05:50,308 --> 01:05:53,007
(Regardant)

1399
01:05:54,147 --> 01:05:55,178
Est-ce exact ?

1400
01:05:56,908 --> 01:05:58,678
(Cela n'a aucun sens !)

1401
01:05:58,917 --> 01:06:00,078
Cela n'a pas de sens !

1402
01:06:00,647 --> 01:06:01,717
C'est de l'encre rouge ?

1403
01:06:02,717 --> 01:06:04,118
(Moral brisé)

1404
01:06:04,317 --> 01:06:07,658
Comment ai-je obtenu 383 000 dollars ?

1405
01:06:07,987 --> 01:06:11,098
(Félicitations pour avoir gagné
383 000 dollars le 1er jour.)

1406
01:06:11,257 --> 01:06:12,357
Cela veut dire...

1407
01:06:12,797 --> 01:06:14,428
nous avons trompé quelqu'un.

1408
01:06:16,998 --> 01:06:20,567
Comment utiliser la calculatrice ?

1409
01:06:21,007 --> 01:06:22,808
Est-ce que je le fais mal ? Regarder.

1410
01:06:24,038 --> 01:06:25,078
"Trois dollars".

1411
01:06:27,578 --> 01:06:30,848
Et ajoutez... Si c'était 1,2 dollars.

1412
01:06:31,147 --> 01:06:33,417
1,2 fois 2.

1413
01:06:33,777 --> 01:06:34,947
Et ajoutez...

1414
01:06:35,688 --> 01:06:38,087
Est-ce que 8,4 dollars est correct ? 2,40 dollars.

1415
01:06:39,357 --> 01:06:41,127
C'est absurde !

1416
01:06:57,607 --> 01:06:59,678
(Jusqu'ici, c'est 380 000 dollars ?)

1417
01:06:59,737 --> 01:07:02,578
C'est pour ça que j'en ai eu plus de 380 000.

1418
01:07:03,308 --> 01:07:04,817
Mais ça fait du bien.

1419
01:07:06,578 --> 01:07:07,647
C'est excitant.

1420
01:07:10,447 --> 01:07:11,987
C'est ridicule.

1421
01:07:11,987 --> 01:07:13,958
(Une vente quotidienne de 380 000 dollars
pour un magasin à la campagne)

1422
01:07:16,327 --> 01:07:17,358
Un.

1423
01:07:17,358 --> 01:07:18,428
(Il les ajoute un à un.)

1424
01:07:18,428 --> 01:07:20,358
Deux. C'est la somme ?

1425
01:07:20,358 --> 01:07:22,728
(Et les soldes d'aujourd'hui sont...)

1426
01:07:23,198 --> 01:07:24,898
(597 dollars et 20 centimes au total.)

1427
01:07:24,898 --> 01:07:26,738
"597,2 dollars."

1428
01:07:27,367 --> 01:07:30,367
590 dollars, n'est-ce pas beaucoup pour une journée ?

1429
01:07:30,837 --> 01:07:32,207
Je pense que oui, Tae Hyun.

1430
01:07:32,207 --> 01:07:33,537
Droite?

1431
01:07:34,377 --> 01:07:38,747
je pense que je vais en utiliser davantage
sur une période de 10 jours.

1432
01:07:41,988 --> 01:07:44,818
Black Puppy... Elle est entrée.

1433
01:07:44,818 --> 01:07:46,157
Désolé, chiot noir.

1434
01:07:46,157 --> 01:07:48,127
Nous n'avions même pas réalisé que vous étiez entré.

1435
01:07:49,127 --> 01:07:50,428
J'ai acheté le coussin pour toi.

1436
01:07:51,997 --> 01:07:54,098
Bonne fille. Bonne nuit.

1437
01:07:54,297 --> 01:07:56,627
À demain. Dormez bien.

1438
01:07:56,928 --> 01:07:58,297
Éteignons les lumières maintenant.

1439
01:07:58,997 --> 01:08:01,007
Éteignez-les avant que quelqu'un vienne.

1440
01:08:01,367 --> 01:08:02,867
(Rire)

1441
01:08:02,867 --> 01:08:04,138
- Je vais éteindre les lumières.
- Oui.

1442
01:08:05,978 --> 01:08:08,747
(C'est vraiment fermé pour la journée.)

1443
01:08:10,308 --> 01:08:12,747
- Devrions-nous appeler Bo Young ?
- On devrait le faire ?

1444
01:08:13,117 --> 01:08:14,848
Demandons-lui à quelle heure elle arrive.

1445
01:08:14,848 --> 01:08:17,818
Le propriétaire ne peut pas répondre...

1446
01:08:18,287 --> 01:08:19,488
Que pouvons-nous faire d’autre ?

1447
01:08:19,488 --> 01:08:22,087
Dois-je lui dire de venir quand elle veut ?

1448
01:08:23,488 --> 01:08:26,297
Si elle vient quand elle
veut, ce sera comme aujourd'hui.

1449
01:08:27,528 --> 01:08:28,728
Mon bas du dos est sur le point de s’effondrer.

1450
01:08:29,398 --> 01:08:32,467
Je lui enverrai un texto pour qu'elle vienne plus tôt.

1451
01:08:32,898 --> 01:08:35,967
"Viens tôt par toi-même."

1452
01:08:36,467 --> 01:08:37,478
"S'il te plaît."

1453
01:08:37,938 --> 01:08:39,337
"Nous savons que c'est difficile."

1454
01:08:39,778 --> 01:08:42,047
"Mais ce sera merveilleux si vous vous dépêchez."

1455
01:08:44,417 --> 01:08:46,077
- Allons nous coucher.
- Bonne nuit.

1456
01:08:46,077 --> 01:08:47,247
Il est temps de dormir.

1457
01:08:48,888 --> 01:08:52,988
(Nous souhaitons qu'il maîtrise le
briquettes dans ses rêves.)

1458
01:08:59,158 --> 01:09:01,868
(Le 2ème jour de travail)

1459
01:09:01,868 --> 01:09:03,498
(Déjà ?)

1460
01:09:03,528 --> 01:09:06,998
(In Sung s'est encore réveillé tôt.)

1461
01:09:10,107 --> 01:09:13,307
(Il s'hydrate d'abord.)

1462
01:09:13,538 --> 01:09:20,448
(Et il commence la journée.)

1463
01:09:21,548 --> 01:09:22,788
(Fermé)

1464
01:09:28,687 --> 01:09:32,328
(Salutant le matin le cœur léger)

1465
01:09:32,328 --> 01:09:34,967
(Gloussant)

1466
01:09:35,767 --> 01:09:38,698
(Ou pas ?)

1467
01:09:39,397 --> 01:09:42,067
(Sérieux)

1468
01:09:42,467 --> 01:09:45,378
(Est-ce que la journée passera...)

1469
01:09:45,378 --> 01:09:48,048
(sans aucun problème...)

1470
01:09:48,147 --> 01:09:51,778
(aujourd'hui ?)

1471
01:09:54,448 --> 01:09:58,458
(Le premier client arrive
à travers l'obscurité et arrive.)

1472
01:09:59,288 --> 01:10:00,288
(C'est parti.)

1473
01:10:00,288 --> 01:10:01,628
Bonjour.

1474
01:10:03,828 --> 01:10:05,057
Comment puis-je t'aider?

1475
01:10:05,557 --> 01:10:09,628
(Qu'est-ce que le premier client vient acheter ?)

1476
01:10:09,628 --> 01:10:10,927
J'ai besoin de manger quelque chose.

1477
01:10:12,067 --> 01:10:13,538
Y a-t-il un restaurant près d'ici ?

1478
01:10:14,238 --> 01:10:18,378
La porte à côté est un restaurant,
mais ce n'est pas encore ouvert.

1479
01:10:18,578 --> 01:10:19,807
Alors il n'y a pas d'endroit où manger ?

1480
01:10:19,807 --> 01:10:21,677
Eh bien, je suis aussi un étranger ici.

1481
01:10:21,977 --> 01:10:24,647
("Votre premier client sera un
signe de la façon dont la journée se déroulera. ")

1482
01:10:24,647 --> 01:10:25,918
(La lettre de l'ancien propriétaire)

1483
01:10:26,248 --> 01:10:27,887
Nous avons des nouilles en coupe.

1484
01:10:28,048 --> 01:10:29,717
Tu veux que je te apporte de l'eau chaude ?

1485
01:10:29,717 --> 01:10:30,847
- Tu peux faire ça ?
- Oui.

1486
01:10:30,847 --> 01:10:31,958
(Bien sûr.)

1487
01:10:31,958 --> 01:10:35,288
Quand tu m'apportes une nouille,
Je vais te chercher de l'eau chaude.

1488
01:10:43,198 --> 01:10:45,838
S'il vous plaît, attendez. Une tasse de nouilles.

1489
01:10:46,267 --> 01:10:47,967
S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps.

1490
01:10:50,137 --> 01:10:51,607
Bonjour.

1491
01:10:51,607 --> 01:10:53,078
(D'autres clients arrivent.)

1492
01:10:53,307 --> 01:10:55,548
- Hé, Chiot Noir.
- Bonjour.

1493
01:10:55,548 --> 01:10:56,748
Où est ta mère ?

1494
01:10:56,748 --> 01:11:00,118
(Des habitués que Black Puppy accueille avec joie ?)

1495
01:11:00,147 --> 01:11:01,887
- Bonjour. Comment puis-je...
- À la gare de Chuncheon.

1496
01:11:01,887 --> 01:11:03,488
- Puis-je vous demander d'attendre ?
- Deux billets pour la gare de Chuncheon.

1497
01:11:03,548 --> 01:11:05,317
Où est ta mère ?

1498
01:11:05,687 --> 01:11:08,588
Elle est en vacances pendant 10 jours.

1499
01:11:08,588 --> 01:11:11,328
- Vacances?
- Nous sommes donc responsables pendant 10 jours.

1500
01:11:11,328 --> 01:11:12,757
- Est-ce ainsi?
- Oui.

1501
01:11:13,057 --> 01:11:14,298
Alors son gendre est venu.

1502
01:11:14,528 --> 01:11:16,767
Est-ce ainsi? Suis-je elle
gendre tout d'un coup ?

1503
01:11:16,767 --> 01:11:20,097
(Beau-fils inattendu)

1504
01:11:20,597 --> 01:11:22,338
En route pour Chuncheon ?
Gare ou terminal de Chuncheon ?

1505
01:11:22,338 --> 01:11:23,937
- Gare de Chuncheon.
- La gare de Chuncheon ?

1506
01:11:24,538 --> 01:11:27,137
(Vérification des tarifs)

1507
01:11:27,748 --> 01:11:29,048
C'est 4,3 dollars.

1508
01:11:29,448 --> 01:11:30,477
(D'accord.)

1509
01:11:30,477 --> 01:11:32,048
Vous pouvez nous accorder une réduction.

1510
01:11:33,147 --> 01:11:34,448
Je veux, mais je ne peux pas.

1511
01:11:35,118 --> 01:11:36,748
Restons ici un moment.

1512
01:11:36,748 --> 01:11:39,717
Bien sûr. Attendons que
l'aiguille des minutes indique 40.

1513
01:11:40,918 --> 01:11:47,128
(Le bus arrivera plus tard, donc
veuillez rester au chaud dans le magasin.)

1514
01:11:47,328 --> 01:11:50,328
Monsieur, veuillez vous asseoir.
Je vais chercher de l'eau.

1515
01:11:51,368 --> 01:11:52,567
Je vais juste le prendre.

1516
01:11:52,567 --> 01:11:54,607
Tu vas juste le prendre ? Voilà, madame.

1517
01:11:55,067 --> 01:11:56,708
J'allais te servir du kimchi aussi.

1518
01:11:57,267 --> 01:11:58,278
Je ne peux pas manger ici, n'est-ce pas ?

1519
01:11:58,278 --> 01:12:00,878
- Tu peux manger là-bas. Oui.
- Vraiment?

1520
01:12:01,078 --> 01:12:02,248
(Ce type affable...)

1521
01:12:02,248 --> 01:12:03,748
(ne ressemble pas au gendre.)

1522
01:12:04,107 --> 01:12:05,748
(Non ? Alors qui est-il ?)

1523
01:12:05,748 --> 01:12:09,448
Attends, tu es un employé
d'une chaîne de télévision, beau ?

1524
01:12:09,448 --> 01:12:12,088
- Moi? Oui, je suis un employé.
- Êtes-vous acteur ?

1525
01:12:12,088 --> 01:12:13,357
- Êtes-vous un employé ou un acteur ?
- Oui.

1526
01:12:13,357 --> 01:12:14,458
De quel réseau es-tu ?

1527
01:12:14,458 --> 01:12:16,488
- De tvN.
- Qui a diffusé "Trois repas par jour".

1528
01:12:16,488 --> 01:12:17,588
Vous avez raison, madame.

1529
01:12:17,588 --> 01:12:20,427
(Il n'est pas un employé de tvN.)

1530
01:12:20,427 --> 01:12:23,628
N'avez-vous pas besoin d'un employé à temps partiel ? Embauchez-moi.

1531
01:12:23,798 --> 01:12:24,998
- Vous embaucher, madame ?
- Oui.

1532
01:12:24,998 --> 01:12:28,408
- Es-tu sûr?
- Oui. Je suis sérieux.

1533
01:12:28,668 --> 01:12:31,007
Il y a un patron pour qui je travaille.

1534
01:12:31,677 --> 01:12:33,107
Je devrais d'abord lui demander.

1535
01:12:33,107 --> 01:12:36,347
(Et ce patron est...)

1536
01:12:36,548 --> 01:12:38,748
C'est le patron. Le grand patron.

1537
01:12:39,748 --> 01:12:40,878
C'est toi le grand patron.

1538
01:12:40,878 --> 01:12:43,748
- Tu es Cha Tae Hyun !
- Il est!

1539
01:12:44,088 --> 01:12:46,817
- Donnez-moi une poignée de main.
- Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

1540
01:12:46,817 --> 01:12:48,427
- Ils sont là pour filmer.
- Nous sommes également venus ici à l'improviste.

1541
01:12:48,427 --> 01:12:50,288
- Avez-vous eu vos billets ?
- Vous êtes ici pour filmer ?

1542
01:12:50,288 --> 01:12:52,257
- Oui, nous avons nos billets.
- Vous l'avez fait.

1543
01:12:52,427 --> 01:12:55,028
- Bonté.
- Tu as la même apparence qu'à la télé.

1544
01:12:55,028 --> 01:12:57,168
Bonté. Je suis tellement fan.

1545
01:12:57,168 --> 01:12:58,368
Je n'ai même pas pris de douche.

1546
01:12:58,368 --> 01:12:59,767
(Rire)

1547
01:13:00,437 --> 01:13:02,168
(Madame, et moi ?)

1548
01:13:02,168 --> 01:13:03,708
Je pense qu'il est aussi acteur.

1549
01:13:03,708 --> 01:13:04,977
Oui, c'est un acteur.

1550
01:13:04,977 --> 01:13:07,477
Mais quel est ton nom ? Vous
j'aurais dû porter un badge.

1551
01:13:07,677 --> 01:13:08,708
Je l'ai déjà vu.

1552
01:13:08,708 --> 01:13:10,708
Moi? Il est écrit "Cho Yong Pil" ici.

1553
01:13:11,618 --> 01:13:12,847
Il s'appelle Zo In Sung.

1554
01:13:12,847 --> 01:13:14,477
- Zo In chanté !
- Zo In chanté ! C'est exact!

1555
01:13:14,477 --> 01:13:15,517
Il est le propriétaire Zo.

1556
01:13:15,517 --> 01:13:17,147
Je t'ai dit qu'il s'appelait Zo In Sung.

1557
01:13:17,147 --> 01:13:18,817
- Un acteur.
- Vous vouliez nous tromper ?

1558
01:13:19,817 --> 01:13:21,687
- Je ne me souvenais pas de son nom.
- Je veux dire...

1559
01:13:21,687 --> 01:13:24,257
Je pensais l'avoir déjà vu.

1560
01:13:24,257 --> 01:13:27,458
- Je sais. C'est pourquoi je lui ai demandé.
- Mais je ne pouvais pas dire qui il était.

1561
01:13:27,458 --> 01:13:28,628
Nous sommes en charge...

1562
01:13:28,628 --> 01:13:30,998
- pendant 10 jours.
- Est-ce ainsi?

1563
01:13:31,168 --> 01:13:34,298
- Mais nous ne l'avons jamais fait auparavant,
- Tu as raison.

1564
01:13:34,298 --> 01:13:35,908
- donc nous sommes lents et maladroits.
- Oui.

1565
01:13:35,908 --> 01:13:37,437
Pourtant, tu es beau, donc ça va.

1566
01:13:37,437 --> 01:13:38,807
- Merci.
- Tu n'es même pas obligé...

1567
01:13:38,807 --> 01:13:39,838
donne-nous n'importe quoi.

1568
01:13:39,838 --> 01:13:41,607
(Vous n'êtes même pas obligé de nous donner quoi que ce soit.)

1569
01:13:42,278 --> 01:13:43,507
- S'il vous plaît, revenez.
- Oui.

1570
01:13:43,507 --> 01:13:44,548
S'il vous plaît, passez dès que vous le pouvez.

1571
01:13:44,548 --> 01:13:46,477
- Nous reviendrons.
- Bonne chance.

1572
01:13:46,477 --> 01:13:48,817
- Bon voyage.
- Merci.

1573
01:13:48,817 --> 01:13:50,887
(« Bon voyage. »)

1574
01:13:52,187 --> 01:13:53,757
- S'il vous plaît, revenez.
- D'accord.

1575
01:13:53,757 --> 01:13:55,158
("S'il vous plaît, revenez.")

1576
01:13:56,727 --> 01:14:00,528
(Dire de telles choses, c'est ce que fait ce magasin.)

1577
01:14:03,397 --> 01:14:06,467
(Maintenant que les clients sont partis,)

1578
01:14:06,467 --> 01:14:10,007
(J'ai faim.)

1579
01:14:10,567 --> 01:14:14,578
(Je vais commencer à cuisiner.)

1580
01:14:14,847 --> 01:14:18,618
(La gloire du matin du propriétaire Zo.)

1581
01:15:27,748 --> 01:15:31,588
(La poudre de graines de périlla
est la gloire de ce matin.)

1582
01:15:37,387 --> 01:15:40,028
- Mon Dieu. Il était tôt,
- Bonjour.

1583
01:15:40,028 --> 01:15:42,328
mais de nombreux clients sont venus aujourd'hui.

1584
01:15:42,498 --> 01:15:44,567
J'ai noté ce que j'ai vendu.

1585
01:15:45,338 --> 01:15:46,368
Nouilles en coupe.

1586
01:15:46,368 --> 01:15:49,637
(Pendant qu'il vérifie les ventes,)

1587
01:15:50,238 --> 01:15:53,677
(un camion s'arrête devant le magasin.)

1588
01:15:54,748 --> 01:15:57,708
(Qui est ce type ?)

1589
01:15:57,708 --> 01:15:59,347
- Bonjour.
- Oui.

1590
01:15:59,347 --> 01:16:00,578
- Bonjour monsieur.
- Bonjour.

1591
01:16:00,977 --> 01:16:02,887
J'ai apporté des trucs comme des bonbonnes de gaz butane.

1592
01:16:02,988 --> 01:16:04,588
- Pardon?
- J'ai apporté du gaz butane.

1593
01:16:04,588 --> 01:16:05,618
- Du gaz butane ?
- Oui.

1594
01:16:05,618 --> 01:16:08,427
L'ancien propriétaire est sur
vacances, donc nous sommes responsables.

1595
01:16:08,528 --> 01:16:10,158
Où sont-ils ? Tu veux que je les récupère ?

1596
01:16:10,158 --> 01:16:11,698
Non, je dois les décharger.

1597
01:16:11,897 --> 01:16:15,028
D'accord. Qu'as-tu d'autre
que les bonbonnes de gaz butane ?

1598
01:16:15,028 --> 01:16:16,328
(Le camion plein de divers
marchandises comprenant du gaz butane...)

1599
01:16:16,328 --> 01:16:17,467
(et les piles arrivent tous les mercredis matin,)

1600
01:16:17,998 --> 01:16:20,168
(Avec...)

1601
01:16:20,267 --> 01:16:24,838
(un placement super difficile
que seul le propriétaire peut décharger)

1602
01:16:24,838 --> 01:16:27,778
(C'est même parfois déroutant pour moi.)

1603
01:16:27,778 --> 01:16:33,217
(Mais tout ce dont ils ont besoin
est ici quelque part !)

1604
01:16:34,017 --> 01:16:35,187
Y a-t-il beaucoup à décharger ?

1605
01:16:36,288 --> 01:16:38,658
(Les propriétaires ne peuvent pas simplement s'asseoir et regarder.)

1606
01:16:38,918 --> 01:16:41,187
Gobelets en papier et bonbonnes de gaz butane.

1607
01:16:41,187 --> 01:16:43,557
(Un bon de livraison : Gobelets en carton,
bonbonnes de gaz butane, piles)

1608
01:16:44,328 --> 01:16:48,868
(Le vieil homme travaille avec acharnement.)

1609
01:16:49,097 --> 01:16:51,028
(Pendant que le propriétaire Zo livre les articles...)

1610
01:16:51,028 --> 01:16:53,738
- Ce sont des piles ?
- Oui. Piles.

1611
01:16:53,738 --> 01:16:57,467
(Pendant que le propriétaire Zo livre les articles,)

1612
01:16:57,567 --> 01:17:00,078
(Le propriétaire Cha prépare...)

1613
01:17:00,177 --> 01:17:04,948
(une tasse de café chaud pour lui.)

1614
01:17:05,278 --> 01:17:09,088
(C'est...)

1615
01:17:09,288 --> 01:17:15,458
(le travail harmonieux entre les deux propriétaires !)

1616
01:17:15,458 --> 01:17:17,588
- Monsieur, voici du café.
- S'il te plaît, bois du café.

1617
01:17:18,528 --> 01:17:20,198
Il fait chaud, alors soyez prudent.

1618
01:17:20,528 --> 01:17:22,998
- Ce sera 90 dollars.
- Combien?

1619
01:17:22,998 --> 01:17:24,397
- 90 dollars.
- 90 dollars.

1620
01:17:24,397 --> 01:17:26,038
- C'est 40 dollars.
- D'accord.

1621
01:17:26,038 --> 01:17:27,137
- C'est 30 dollars.
- Oui.

1622
01:17:27,137 --> 01:17:28,507
- Et ça fait 20.
- D'accord.

1623
01:17:29,807 --> 01:17:30,807
90 dollars.

1624
01:17:31,538 --> 01:17:33,778
(De bas en haut comme si de rien n'était.)

1625
01:17:33,778 --> 01:17:35,107
- Tu peux me le donner.
- Merci pour le café.

1626
01:17:35,107 --> 01:17:37,208
- Donne-le-moi. Je vais le jeter.
- Au revoir.

1627
01:17:37,578 --> 01:17:39,317
- Tu peux me le donner.
- Donnez-le-nous.

1628
01:17:39,578 --> 01:17:41,278
- Au revoir. Conduisez prudemment.
- Au revoir, monsieur.

1629
01:17:41,278 --> 01:17:42,788
- Bonne chance.
- Merci.

1630
01:17:42,788 --> 01:17:43,988
(Quand l'homme qui travaille dur s'en va,)

1631
01:17:44,788 --> 01:17:51,727
(il est temps pour nous de travailler dur.)

1632
01:17:51,727 --> 01:17:52,798
La porte est-elle ouverte ?

1633
01:17:53,658 --> 01:17:55,198
(Le 2ème jour ouvrable,)

1634
01:17:55,198 --> 01:17:56,267
(les marchandises commencent à arriver.)

1635
01:17:56,267 --> 01:17:58,467
Nous devons commander de l'alcool aujourd'hui.

1636
01:17:59,097 --> 01:18:01,368
- Il va venir.
- D'accord. Alors il vient.

1637
01:18:01,607 --> 01:18:03,738
- Qu'avons-nous à commander aujourd'hui ?
- Des cigarettes.

1638
01:18:03,738 --> 01:18:04,977
- Des cigarettes ?
- Oui.

1639
01:18:04,977 --> 01:18:06,538
(Commandez des liqueurs par téléphone. Will
être livré le mercredi)

1640
01:18:06,538 --> 01:18:08,307
(Commandez des cigarettes par téléphone vers 9 heures.)

1641
01:18:08,647 --> 01:18:10,708
Maintenant, je dois vérifier ce qui a disparu,

1642
01:18:11,448 --> 01:18:15,387
ce qui doit être réapprovisionné et remplissez-le.

1643
01:18:15,548 --> 01:18:18,187
Enfin, je peux voir ce qui se passe.

1644
01:18:19,557 --> 01:18:21,687
- Merci pour la nourriture.
- S'il vous plaît, profitez-en.

1645
01:18:22,387 --> 01:18:24,257
(Quel est le menu du petit-déjeuner pour le 2ème jour ?)

1646
01:18:24,387 --> 01:18:25,628
(Œufs au plat, 4 sortes d'accompagnements
plats et soupe aux algues)

1647
01:18:25,628 --> 01:18:27,798
Hé, nous avons une variété de menus.

1648
01:18:27,798 --> 01:18:29,097
C'est une soupe aux algues périlla.

1649
01:18:29,227 --> 01:18:30,868
- Une soupe aux algues périlla ?
- Oui.

1650
01:18:32,267 --> 01:18:35,467
- Je sens l'odeur de la périlla, c'est sûr.
- Oui.

1651
01:18:35,467 --> 01:18:36,467
(La périlla aromatique erre autour de son nez.)

1652
01:18:37,038 --> 01:18:39,078
(Curieux)

1653
01:18:40,278 --> 01:18:43,948
(Comment le propriétaire Cha réagira-t-il ?)

1654
01:18:45,278 --> 01:18:46,418
C'est savoureux.

1655
01:18:47,817 --> 01:18:48,887
(Très...)

1656
01:18:48,887 --> 01:18:49,918
(satisfait)

1657
01:18:49,918 --> 01:18:51,687
Quand j'étais au Maroc,

1658
01:18:51,687 --> 01:18:54,357
- l'acteur Kim Yoon Seok a cuisiné...
- Oui.

1659
01:18:54,357 --> 01:18:57,857
soupe d'algues périlla avec des algues qu'il avait,

1660
01:18:57,857 --> 01:18:59,097
et c'était tellement bon.

1661
01:18:59,528 --> 01:19:00,628
Alors tu lui as demandé comment le faire ?

1662
01:19:00,857 --> 01:19:03,328
J'ai regardé et appris. Il me l'a dit aussi.

1663
01:19:03,328 --> 01:19:04,668
(hypnotisé par son goût, il
appris la recette secrète.)

1664
01:19:06,437 --> 01:19:08,937
- Ça n'a pas un goût trop fort.
- Exactement.

1665
01:19:08,937 --> 01:19:10,738
(Il a un goût riche mais pas accablant.)

1666
01:19:11,107 --> 01:19:13,107
(Il roule les algues dessus
le riz fraîchement cuit...)

1667
01:19:14,278 --> 01:19:16,107
(et le mange d'une bouchée.)

1668
01:19:16,778 --> 01:19:18,918
(In Sung le mélange soigneusement.)

1669
01:19:20,147 --> 01:19:22,788
(Savourer)

1670
01:19:23,387 --> 01:19:25,788
Je pense que notre petit-déjeuner est
le repas le plus copieux de la journée.

1671
01:19:25,788 --> 01:19:28,328
(Rire)

1672
01:19:28,588 --> 01:19:30,628
C'est l'heure du dîner quand les clients sont là.

1673
01:19:30,628 --> 01:19:31,628
(C'est même dur pour
clients pour dîner.)

1674
01:19:32,227 --> 01:19:34,328
(Ils ont encore un long chemin à parcourir...)

1675
01:19:34,328 --> 01:19:37,227
(dans ce magasin de bière.)

1676
01:19:37,227 --> 01:19:40,067
(Bonne chance avec le magasin général aussi.)

1677
01:19:41,767 --> 01:19:43,637
(Quand ils auront fini de prendre leur petit-déjeuner,)

1678
01:19:43,637 --> 01:19:47,977
(le deuxième camion de livraison arrive.)

1679
01:19:49,248 --> 01:19:51,578
- Comment vas-tu gérer ça ?
- Bonjour.

1680
01:19:51,578 --> 01:19:52,948
Bonjour.

1681
01:19:53,048 --> 01:19:54,887
- Je viens de Hwacheon Liquors.
- Je vois.

1682
01:19:56,017 --> 01:19:57,918
L'ancien propriétaire est en vacances,

1683
01:19:58,017 --> 01:20:00,187
donc on s'occupe de
cet endroit pendant 10 jours.

1684
01:20:01,418 --> 01:20:03,028
Nous utilisons cet endroit comme stockage.

1685
01:20:03,028 --> 01:20:04,328
(Ils doivent réapprendre à chaque fois
puisque chaque entreprise est différente.)

1686
01:20:06,528 --> 01:20:09,397
(Les cartons d'alcool s'empilent.)

1687
01:20:09,498 --> 01:20:11,498
- Écrivez-le en haut.
- D'accord.

1688
01:20:12,198 --> 01:20:14,067
(L'entreprise vérifie elle-même le stock.)

1689
01:20:14,397 --> 01:20:16,307
276,5 dollars.

1690
01:20:16,838 --> 01:20:18,538
Je paie en liquide, non ?

1691
01:20:18,538 --> 01:20:19,637
(Aujourd’hui, ils doivent payer en espèces !)

1692
01:20:19,908 --> 01:20:21,477
- Bonjour.
- Accueillir!

1693
01:20:21,477 --> 01:20:25,317
(Une autre entreprise d'alcool est venue pour la livraison.)

1694
01:20:25,548 --> 01:20:27,717
(Pendant que le propriétaire Cha est occupé à payer les frais,)

1695
01:20:28,118 --> 01:20:30,918
(le propriétaire du magasin de makgeolli
réapprovisionne le réfrigérateur.)

1696
01:20:31,288 --> 01:20:32,458
D'accord. Merci.

1697
01:20:32,557 --> 01:20:34,958
- Merci. Au revoir.
- D'accord. Bon voyage.

1698
01:20:35,227 --> 01:20:36,958
- Passe une bonne journée.
- Toi aussi.

1699
01:20:36,958 --> 01:20:38,798
- Vous êtes là.
- Bonjour.

1700
01:20:38,798 --> 01:20:40,897
J'ai mis 10 bouteilles de makgeolli.

1701
01:20:40,897 --> 01:20:42,227
Encore 10 bouteilles ? J'ai compris.

1702
01:20:42,227 --> 01:20:45,937
En gros, vous avez remplacé
ce que tu as bu hier soir.

1703
01:20:46,267 --> 01:20:47,267
Je...

1704
01:20:49,408 --> 01:20:53,078
N'as-tu pas été grondé
hier par ta femme ?

1705
01:20:53,208 --> 01:20:56,448
Eh bien, c'est juste que je
il faut le goûter ici...

1706
01:20:56,448 --> 01:20:58,378
- pour être sûr...
- Avez-vous été grondé...

1707
01:20:58,378 --> 01:21:01,317
ou tu ne l'étais pas ? Tu étais
grondé, n'est-ce pas ?

1708
01:21:01,317 --> 01:21:02,317
J'étais.

1709
01:21:02,317 --> 01:21:04,048
(Je me suis fait gronder à la maison.)

1710
01:21:05,618 --> 01:21:06,918
(Un café chaud pour lui par temps froid)

1711
01:21:06,918 --> 01:21:08,458
S'il vous plaît, buvez ça. Il fait chaud.

1712
01:21:08,458 --> 01:21:09,988
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus. Au revoir.

1713
01:21:09,988 --> 01:21:11,488
- Passe une bonne journée.
- Toi aussi.

1714
01:21:12,298 --> 01:21:15,368
Eh bien, la boutique makgeolli
le propriétaire boit lui-même 10 bouteilles,

1715
01:21:15,368 --> 01:21:17,227
puis nous en apporte un autre
10. Qu'est-ce qui se passe ?

1716
01:21:21,097 --> 01:21:24,567
(A ce moment-là, les secours étaient sur place.
voie pour ces deux propriétaires de magasins.)

1717
01:21:25,807 --> 01:21:28,078
Je suis sûr qu'ils m'attendent.

1718
01:21:30,748 --> 01:21:32,677
(Marches animées)

1719
01:21:35,585 --> 01:21:36,615
Est-ce ici ?

1720
01:21:37,245 --> 01:21:38,585
(Regardant à l'intérieur)

1721
01:21:39,655 --> 01:21:43,386
(Bienvenue dans votre premier magasin de campagne.)

1722
01:21:43,625 --> 01:21:45,625
Nous avons un autre client.

1723
01:21:48,426 --> 01:21:49,526
(rire)

1724
01:21:49,526 --> 01:21:51,196
Quoi ?

1725
01:21:52,066 --> 01:21:53,436
Bonjour.

1726
01:21:54,185 --> 01:21:57,055
Bonjour. Bonjour.

1727
01:21:57,286 --> 01:21:58,326
Salut.

1728
01:21:58,326 --> 01:22:00,055
(Heureux de la voir)

1729
01:22:00,626 --> 01:22:02,456
- Bonjour.
- C'est Bo Young.

1730
01:22:02,456 --> 01:22:03,696
Vous m'avez surpris.

1731
01:22:05,526 --> 01:22:07,126
Nous pensions que vous étiez un client.

1732
01:22:07,126 --> 01:22:08,236
(Réunion père-fille)

1733
01:22:08,236 --> 01:22:09,295
Waouh.

1734
01:22:09,295 --> 01:22:12,736
(Ils se sont rencontrés en tant que père et fille,
puisqu'elle ressemble au propriétaire Cha.)

1735
01:22:13,465 --> 01:22:17,236
(Ils avaient une excellente alchimie.)

1736
01:22:17,236 --> 01:22:19,576
(Ils ont encore un super
relation avec ce jour.)

1737
01:22:19,576 --> 01:22:20,645
(Park Bo Young offre Cha Tae
Hyun, un chariot de collations surprise)

1738
01:22:20,645 --> 01:22:21,715
(Park Bo Young apparaît sur "2
Jours 1 Nuit" pour Tae Hyun.)

1739
01:22:21,946 --> 01:22:23,475
(Ils n'ont jamais travaillé ensemble)

1740
01:22:23,475 --> 01:22:25,545
(mais le propriétaire Zo et Bo Young aussi
se connaissent personnellement.)

1741
01:22:26,015 --> 01:22:27,916
(Preuve qu'ils sont amis avec des jumeaux Vs.)

1742
01:22:28,555 --> 01:22:30,355
(Même pendant la diffusion en direct,)

1743
01:22:30,355 --> 01:22:32,725
(Le propriétaire Zo a fait preuve d'une confiance infinie envers Bo Young.)

1744
01:22:32,855 --> 01:22:34,355
Vous vous en sortirez très bien. Faites-moi confiance.

1745
01:22:35,255 --> 01:22:38,465
Bo Young, dis bonjour à
le propriétaire du magasin de makgeolli.

1746
01:22:38,626 --> 01:22:41,566
(Perplexe)

1747
01:22:41,765 --> 01:22:43,036
Il a bu 10 bouteilles hier soir.

1748
01:22:43,036 --> 01:22:44,095
Ne dis pas ça.

1749
01:22:44,336 --> 01:22:45,836
(Embarrassé)

1750
01:22:46,236 --> 01:22:48,505
(Cela signifie qu'il est le client VIP.)

1751
01:22:49,236 --> 01:22:51,876
(Bo Young se prépare.)

1752
01:22:51,876 --> 01:22:54,305
- Prêt ?
- C'est notre première employée à temps partiel.

1753
01:22:54,305 --> 01:22:55,345
C'est notre employée à temps partiel.

1754
01:22:55,345 --> 01:22:57,145
- Je suis entre tes mains.
- Bonjour.

1755
01:22:57,145 --> 01:22:58,845
Non, je suis dans le tien.

1756
01:22:59,486 --> 01:23:00,885
- Merci pour la nourriture.
- Merci.

1757
01:23:00,885 --> 01:23:02,656
- Merci.
- Au revoir.

1758
01:23:03,255 --> 01:23:04,286
Bo Young.

1759
01:23:04,656 --> 01:23:05,685
Jetez un œil autour de vous.

1760
01:23:05,685 --> 01:23:07,355
(Un verre de bienvenue pour Bo Young)

1761
01:23:09,925 --> 01:23:12,196
(Déplacé)

1762
01:23:12,196 --> 01:23:14,465
Ce magasin est tellement joli. C'est tellement mignon.

1763
01:23:14,465 --> 01:23:16,635
(Dans ce cas...)

1764
01:23:16,836 --> 01:23:17,996
Viens ici, laisse-moi te montrer quelque chose.

1765
01:23:18,366 --> 01:23:19,366
Qu'est-ce que c'est?

1766
01:23:19,935 --> 01:23:21,036
Notre cour.

1767
01:23:21,805 --> 01:23:23,576
- C'est la cour.
- Ouah.

1768
01:23:23,576 --> 01:23:24,635
(Notre magasin a également une belle cour.)

1769
01:23:24,635 --> 01:23:27,406
- C'est la cour.
- Alors c'est ici que vous êtes assis.

1770
01:23:27,406 --> 01:23:29,645
- Nous devons vendre du lieu jaune séché.
- Qu'est ce que c'est?

1771
01:23:29,645 --> 01:23:30,876
- Tu le sèches toi-même ?
- Oui.

1772
01:23:30,876 --> 01:23:33,015
Ceux-ci doivent être des kakis séchés.

1773
01:23:35,116 --> 01:23:37,156
- Ils sont si jolis.
- Il n'y en a pas beaucoup.

1774
01:23:37,156 --> 01:23:38,156
(Joliment accroché)

1775
01:23:40,555 --> 01:23:43,126
- Je pense qu'ils sont prêts à manger.
- Merci.

1776
01:23:43,795 --> 01:23:45,225
Essayez-le.

1777
01:23:45,795 --> 01:23:47,496
(Savourer)

1778
01:23:48,965 --> 01:23:50,866
- Comment vont-ils ?
- Ils sont délicieux.

1779
01:23:50,866 --> 01:23:52,066
- Es-tu sûr?
- Oui.

1780
01:23:52,066 --> 01:23:53,206
Je viens du pays, à l'origine,

1781
01:23:53,206 --> 01:23:54,206
- donc cela semble vraiment familier.
- C'est exact.

1782
01:23:54,206 --> 01:23:56,105
- La vue n'est-elle pas si jolie ?
- Oui.

1783
01:23:57,036 --> 01:23:58,345
- Le kaki est vraiment savoureux.
- Oui.

1784
01:23:58,345 --> 01:24:00,145
Et la vue sur la rivière Bukhan...

1785
01:24:00,645 --> 01:24:01,816
est vraiment magnifique.

1786
01:24:01,816 --> 01:24:04,616
- Alors les locaux viennent manger ?
- Oui.

1787
01:24:04,616 --> 01:24:06,015
Et maintenant,

1788
01:24:06,545 --> 01:24:08,086
puisque tu es là...

1789
01:24:10,086 --> 01:24:13,255
(Bo Young,)

1790
01:24:14,526 --> 01:24:16,496
(J'ai quelque chose pour toi.)

1791
01:24:16,755 --> 01:24:19,126
(Extrêmement heureux)

1792
01:24:20,626 --> 01:24:22,595
- Le comptoir.
- Oui, le comptoir.

1793
01:24:22,935 --> 01:24:25,305
Vous devriez choisir ce que vous pensez être bon.

1794
01:24:25,305 --> 01:24:26,406
Mais ça...

1795
01:24:26,805 --> 01:24:29,505
n'est pas une tâche ordinaire.

1796
01:24:29,736 --> 01:24:32,376
Il suffit de choisir un article et
je le trouve sur la liste de prix...

1797
01:24:32,376 --> 01:24:34,305
prend plus de 2 minutes et 30 secondes.

1798
01:24:34,305 --> 01:24:36,446
Je ne sais pas à quel point je serai utile.

1799
01:24:36,446 --> 01:24:38,076
- Bien sûr, vous serez d'une grande aide.
- Puisque tu es là,

1800
01:24:38,076 --> 01:24:40,645
- commençons par les cartes de crédit.
- Vous serez d'une grande aide.

1801
01:24:40,645 --> 01:24:42,656
Utiliser le distributeur de cartes de crédit est très bien,

1802
01:24:42,656 --> 01:24:44,755
mais essayez de rester ici.

1803
01:24:44,755 --> 01:24:46,225
Ouah.

1804
01:24:47,385 --> 01:24:49,395
(Les propriétaires...)

1805
01:24:49,925 --> 01:24:52,626
(sont ravis de taquiner leur nouvel employé.)

1806
01:24:52,725 --> 01:24:55,265
Oh, mon Dieu, c'est si soudain.

1807
01:24:55,265 --> 01:24:56,895
Consultez la liste de prix,

1808
01:24:56,895 --> 01:24:59,666
- et essayez de saisir les prix.
- Vous recevez tout ça ?

1809
01:25:00,305 --> 01:25:02,206
J'ai vu les collations en sachet plus tôt.

1810
01:25:02,206 --> 01:25:04,236
Oui, il faut le chercher.

1811
01:25:04,836 --> 01:25:06,105
- Ce n'est pas là.
- Quoi?

1812
01:25:07,475 --> 01:25:10,446
(Elle ne peut pas dire où se trouve.)

1813
01:25:10,446 --> 01:25:11,746
Mais certaines choses sont là.

1814
01:25:12,345 --> 01:25:13,786
(Où ?)

1815
01:25:13,885 --> 01:25:16,185
- Est-ce que ça prendra du temps ?
- Je suis vraiment désolé.

1816
01:25:16,416 --> 01:25:17,816
Le bus arrive. Pourrait
tu te dépêches, s'il te plaît ?

1817
01:25:17,816 --> 01:25:19,526
Mon Dieu, que dois-je faire ?

1818
01:25:20,326 --> 01:25:23,755
- C'est ici. Des collations traditionnelles.
- Des collations traditionnelles.

1819
01:25:23,755 --> 01:25:26,095
- 2 dollars. C'est 2 dollars.
- 2 dollars...

1820
01:25:26,095 --> 01:25:28,435
Ensuite, la glace est dans ce coin.

1821
01:25:28,435 --> 01:25:29,696
Dans quel coin est la glace ?

1822
01:25:29,696 --> 01:25:32,765
Le coin glaces est ici.
Voici la glace, Bo Young.

1823
01:25:33,406 --> 01:25:35,776
Voici la glace.

1824
01:25:35,975 --> 01:25:37,376
Quelle glace ai-je apportée ?

1825
01:25:37,376 --> 01:25:39,376
- C'est celui-là.
- Le cornet de glace.

1826
01:25:39,376 --> 01:25:40,645
Cela fait 1,5 dollars.

1827
01:25:40,645 --> 01:25:43,446
- Et la barre de chocolat.
- Celui-ci vaut un dollar.

1828
01:25:43,446 --> 01:25:45,845
- De quoi parles-tu?
- Oh non, c'est 80 cents.

1829
01:25:45,986 --> 01:25:48,145
Les sucettes glacées en tube coûtent un dollar.

1830
01:25:48,456 --> 01:25:50,355
Cela aurait pu être une terrible erreur.

1831
01:25:50,355 --> 01:25:53,185
Les sucettes glacées en tube valent un dollar,
et les barres de crème glacée coûtent 80 cents.

1832
01:25:53,185 --> 01:25:55,425
- Au total, cela fait 10,8 dollars.
- C'est vrai, 10,8 dollars.

1833
01:25:55,425 --> 01:25:57,156
Je vais le faire rapidement.

1834
01:25:57,855 --> 01:26:01,595
Insérez la carte et tapez 10,8 dollars.

1835
01:26:01,595 --> 01:26:02,595
C'est ça.

1836
01:26:03,095 --> 01:26:04,336
Et puis?

1837
01:26:04,866 --> 01:26:06,066
Merci.

1838
01:26:06,066 --> 01:26:07,736
(Regardez ça.)

1839
01:26:07,965 --> 01:26:09,805
Mais soudain, le client dit :

1840
01:26:09,805 --> 01:26:11,076
"Je suis désolé, je ne veux pas de ça."

1841
01:26:11,305 --> 01:26:12,805
- L'annuler ?
- "Veuillez annuler cette commande."

1842
01:26:12,805 --> 01:26:13,975
- J'aimerais annuler ça.
- Tout ça ?

1843
01:26:13,975 --> 01:26:15,175
- Oui, veuillez annuler la commande.
- D'accord.

1844
01:26:15,175 --> 01:26:16,175
Lorsque vous annulez une commande,

1845
01:26:17,015 --> 01:26:18,076
- comment tu fais ?
- Je vais les annuler pour toi.

1846
01:26:18,076 --> 01:26:23,156
(Nous ne savons pas non plus comment faire.)

1847
01:26:23,855 --> 01:26:26,225
- Le Visa...
- Insérez d'abord la carte.

1848
01:26:26,286 --> 01:26:28,225
À combien s’élevait la charge ?

1849
01:26:28,895 --> 01:26:30,626
Non, vous ne pouvez pas procéder ainsi.

1850
01:26:30,626 --> 01:26:32,166
Non, ce n'est pas ça.

1851
01:26:32,166 --> 01:26:33,626
- Tout d'abord, vous appuyez sur Annuler.
- Bien, vous appuyez sur Annuler.

1852
01:26:33,626 --> 01:26:35,496
- Tu es si intelligent.
- Tu es si doué pour ça.

1853
01:26:35,496 --> 01:26:38,196
- Après ça...
- Alors vous appuyez d'abord sur Annuler.

1854
01:26:38,196 --> 01:26:39,666
Ensuite, tu mets ça dedans.

1855
01:26:39,965 --> 01:26:41,666
La commande est annulée.

1856
01:26:42,336 --> 01:26:43,805
Qu'avez-vous fait avant d'appuyer dessus ?

1857
01:26:43,805 --> 01:26:45,845
Si vous procédez ainsi, la commande est annulée.

1858
01:26:46,545 --> 01:26:48,105
- Vous avez déjà fait ce travail.
- Donc vous avez déjà travaillé.

1859
01:26:49,576 --> 01:26:52,286
Je sais comment utiliser le plus gros
registres, mais pas ces petits.

1860
01:26:52,286 --> 01:26:53,545
- Je vois.
- Donc vous les avez déjà utilisés.

1861
01:26:53,545 --> 01:26:55,656
C'est super. C'est merveilleux.

1862
01:26:55,656 --> 01:26:57,416
Vous êtes la personne idéale ici.

1863
01:26:57,416 --> 01:27:00,126
- Je remets les objets.
- C'est tout ce que vous devez savoir.

1864
01:27:00,126 --> 01:27:02,156
- Y a-t-il des poches ? Il y a.
- Oui, ils ont tous des poches.

1865
01:27:02,595 --> 01:27:05,526
(L'uniforme semble n'être pas de la bonne taille.)

1866
01:27:07,765 --> 01:27:08,965
Est-ce trop long ?

1867
01:27:09,736 --> 01:27:11,295
(Ils essaient de raccourcir un peu les bretelles.)

1868
01:27:11,566 --> 01:27:12,605
Cette longueur est meilleure, non ?

1869
01:27:15,776 --> 01:27:18,336
Il n'y a aucun moyen de l'ajuster ici,
nous devons donc le faire ici.

1870
01:27:19,206 --> 01:27:20,706
- S'il vous plaît, attachez-le pour moi.
- Éloignez vos cheveux.

1871
01:27:20,706 --> 01:27:21,706
(Ep. 4 : Bo Young est meilleur
que les propriétaires de magasins)

1872
01:27:21,706 --> 01:27:24,246
Cela pourrait cependant arriver.

1873
01:27:24,246 --> 01:27:25,416
Je pourrais finir par t'étouffer.

1874
01:27:28,116 --> 01:27:30,086
Tout d'abord, je vais faire une grande boucle.

1875
01:27:30,086 --> 01:27:32,326
- Les bretelles sont si épaisses.
- Bo Young, je suis désolé,

1876
01:27:32,986 --> 01:27:34,086
mais maintenant tu dois mourir.

1877
01:27:35,925 --> 01:27:37,395
(Risant)

1878
01:27:37,395 --> 01:27:39,595
- Tout est fait.
- Mon premier jour de travail.

1879
01:27:39,595 --> 01:27:41,095
(Ils sont occupés à obtenir
prêt à ouvrir le magasin.)

1880
01:27:41,095 --> 01:27:43,336
- Bienvenue.
- Accueillir.

1881
01:27:43,536 --> 01:27:44,566
Bonjour.

1882
01:27:45,166 --> 01:27:46,206
De quoi avez-vous besoin?

1883
01:27:46,965 --> 01:27:47,965
Sauce de soja.

1884
01:27:47,965 --> 01:27:49,036
- Sauce soja.
- Sauce soja.

1885
01:27:49,036 --> 01:27:51,906
- Sauce soja noire. Il en reste un.
- Sauce soja noire.

1886
01:27:52,105 --> 01:27:53,246
Le petit ou le grand ?

1887
01:27:53,376 --> 01:27:54,545
- Celui du milieu ?
- Le gros.

1888
01:27:54,545 --> 01:27:55,816
- Le gros ?
- Oui.

1889
01:27:55,975 --> 01:27:57,376
Ceci est collé à cela.

1890
01:27:58,475 --> 01:27:59,746
- Le gros ?
- Oui.

1891
01:27:59,746 --> 01:28:01,215
Cela fait 9,5 dollars.

1892
01:28:01,645 --> 01:28:03,786
Vous l'avez trouvé si vite.

1893
01:28:04,316 --> 01:28:05,755
Vous voyez, c'est vrai. Le grand
la sauce soja coûte 9,5 dollars.

1894
01:28:05,755 --> 01:28:07,385
- Grosse sauce soja.
- Droite.

1895
01:28:08,326 --> 01:28:10,055
N'est-ce pas difficile pour toi de porter comme ça ?

1896
01:28:10,496 --> 01:28:13,666
- Merci.
- Merci et prenez soin de vous.

1897
01:28:14,326 --> 01:28:16,996
(Le deuxième client arrive aussitôt.)

1898
01:28:16,996 --> 01:28:18,166
Bienvenue.

1899
01:28:19,206 --> 01:28:22,076
(Qu'achètera-t-il ?)

1900
01:28:23,935 --> 01:28:26,906
(Difficulté de la liste de prix : 1
star, Genre : Café en conserve)

1901
01:28:26,906 --> 01:28:28,776
- Bonjour.
- Bonjour.

1902
01:28:29,175 --> 01:28:31,045
- Nous avons un nouvel employé à temps partiel.
- Je vois.

1903
01:28:31,746 --> 01:28:33,215
Vous avez l'air plus jeune qu'avant.

1904
01:28:33,215 --> 01:28:34,345
Vraiment?

1905
01:28:35,015 --> 01:28:37,456
Tu seras choqué une fois
tu découvres qui elle est.

1906
01:28:37,456 --> 01:28:39,086
Tu ne serais pas aussi calme si tu le savais.

1907
01:28:39,086 --> 01:28:41,456
Je suis plus âgé que tu ne le penses,

1908
01:28:41,456 --> 01:28:42,626
donc je ne connais pas bien beaucoup d'idoles.

1909
01:28:42,626 --> 01:28:44,725
- Ce n'est pas une idole.
- Oh, ce n'est pas le cas ?

1910
01:28:45,795 --> 01:28:47,265
Une idole.

1911
01:28:47,795 --> 01:28:50,895
- Elle est associée à moi.
- Propriétaire Cha, j'ai une question.

1912
01:28:51,336 --> 01:28:54,206
C'est du café en conserve, mais
le prix est-il sous les sodas ?

1913
01:28:54,206 --> 01:28:57,276
Je me suis posé la question aussi, mais
facturons simplement le tarif régulier.

1914
01:28:57,276 --> 01:28:59,105
D'accord, ce sera un dollar.

1915
01:29:00,076 --> 01:29:03,616
(Ils facturent 1 dollar pour le café.)

1916
01:29:03,616 --> 01:29:04,946
Merci.

1917
01:29:05,145 --> 01:29:09,116
(J'ai vu une idole aujourd'hui.)

1918
01:29:14,885 --> 01:29:15,996
(Regardant par-dessus)

1919
01:29:15,996 --> 01:29:17,055
(Attends...)

1920
01:29:17,055 --> 01:29:19,326
(une minute ?)

1921
01:29:21,395 --> 01:29:23,836
Tae Hyun, je pense que ce café
ça aurait dû coûter deux dollars.

1922
01:29:25,095 --> 01:29:26,105
Quoi?

1923
01:29:28,105 --> 01:29:29,175
Quoi?

1924
01:29:29,175 --> 01:29:30,836
(s'approchant)

1925
01:29:30,836 --> 01:29:31,836
Oh, mec.

1926
01:29:32,145 --> 01:29:33,276
(Regardant à l'intérieur)

1927
01:29:34,246 --> 01:29:35,946
Je pense que c'est deux dollars.

1928
01:29:36,276 --> 01:29:37,715
- Quoi?
- Deux dollars.

1929
01:29:37,715 --> 01:29:41,316
Je vends du café en conserve
pour un dollar depuis hier.

1930
01:29:41,645 --> 01:29:43,885
Donc celui-ci de taille normale est un dollar,

1931
01:29:43,885 --> 01:29:45,555
mais ce gros coûte deux dollars.

1932
01:29:45,555 --> 01:29:47,855
- Cela semble vrai.
- Le gros coûte deux dollars.

1933
01:29:47,855 --> 01:29:49,725
Même quand je vendais
eux, ça me semblait mal d'une manière ou d'une autre.

1934
01:29:49,826 --> 01:29:51,255
(Il avait l'impression que quelque chose n'allait pas
alors même qu'il les vendait.)

1935
01:29:51,255 --> 01:29:53,066
- Mais ça...
- M. Cha.

1936
01:29:53,066 --> 01:29:54,566
Le gros coûte deux dollars.

1937
01:29:54,566 --> 01:29:55,765
Oui, le gras coûte deux dollars.

1938
01:29:55,765 --> 01:29:57,866
Le gros devrait recevoir au moins deux dollars.

1939
01:29:58,536 --> 01:29:59,935
Celui-ci coûte 70 centimes.

1940
01:29:59,935 --> 01:30:00,935
(Petites canettes : 70 cents, régulières
canettes : 1 dollar, canettes de graisse : 2 dollars)

1941
01:30:00,935 --> 01:30:03,475
Celui-ci coûte un dollar et celui-ci vaut 2 dollars.

1942
01:30:03,736 --> 01:30:04,776
Cela a du sens.

1943
01:30:05,605 --> 01:30:06,975
Bonjour.

1944
01:30:06,975 --> 01:30:08,776
- Bonjour.
- Accueillir.

1945
01:30:09,345 --> 01:30:12,086
(Les clients se précipitent les uns après les autres.)

1946
01:30:12,086 --> 01:30:14,616
- Wow, ils ont des canards des neiges.
- Vous en avez un ?

1947
01:30:15,555 --> 01:30:16,685
Je veux l'acheter.

1948
01:30:16,986 --> 01:30:18,215
Combien ça coûte?

1949
01:30:19,385 --> 01:30:20,986
Combien coûte ce canard des neiges ?

1950
01:30:21,185 --> 01:30:22,996
- Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-ce que ça peut être ?

1951
01:30:23,425 --> 01:30:24,425
Qu'est-ce que c'est?

1952
01:30:24,425 --> 01:30:27,126
- Il façonne la neige.
- Oh, c'est un façonneur de neige.

1953
01:30:27,126 --> 01:30:28,265
C'est un canard.

1954
01:30:28,626 --> 01:30:30,166
Je ne savais pas que quelque chose comme ça existait.

1955
01:30:30,566 --> 01:30:32,906
Je ne l'ai jamais utilisé auparavant.
Je me demandais ce que c'était.

1956
01:30:32,906 --> 01:30:34,005
Tu devrais en avoir un aussi.

1957
01:30:34,005 --> 01:30:35,005
(Canard des neiges : façonne la neige
en mignons petits canards des neiges)

1958
01:30:37,406 --> 01:30:38,845
Je ne pense pas que ce soit ici.

1959
01:30:40,406 --> 01:30:42,175
Je pense que ça devrait coûter
environ un dollar, non ?

1960
01:30:42,376 --> 01:30:44,116
- Ce?
- Non? C'est trop cher ?

1961
01:30:44,645 --> 01:30:46,086
Non, c'est super.

1962
01:30:46,246 --> 01:30:48,515
Vraiment ? Je ne sais pas combien c'est.

1963
01:30:48,816 --> 01:30:49,885
Canards des neiges.

1964
01:30:50,316 --> 01:30:53,456
Internet dit qu'ils coûtent trois dollars.

1965
01:30:53,956 --> 01:30:55,555
- Pourquoi, c'est combien ici ?
- Un dollar.

1966
01:30:56,326 --> 01:30:58,255
- Non, non, je ne peux pas faire ça.
- Achetez-les tous.

1967
01:30:58,725 --> 01:31:01,526
Ensuite, je vous les vendrai pour 2,5 dollars.

1968
01:31:02,066 --> 01:31:04,496
- Mais pour nous, c'est un dollar, non ?
- Quoi?

1969
01:31:04,496 --> 01:31:05,765
C'est un dollar pour nous, non ?

1970
01:31:05,906 --> 01:31:08,105
Je ne le savais tout simplement pas.

1971
01:31:08,906 --> 01:31:10,536
Prends-le pour deux dollars.

1972
01:31:10,536 --> 01:31:11,836
(Propriétaire inutile Cha : essaie de ne pas
se retrouve avec une perte mais échoue.)

1973
01:31:12,675 --> 01:31:13,946
C'est incroyable.

1974
01:31:15,975 --> 01:31:17,215
Devrions-nous aussi avoir des barres ?

1975
01:31:17,376 --> 01:31:20,246
2 barres à 80 centimes chacune,

1976
01:31:20,385 --> 01:31:22,015
glace au maïs pour 1,5 dollars,

1977
01:31:22,215 --> 01:31:23,515
des crackers pour 1,5 dollars,

1978
01:31:23,715 --> 01:31:25,255
et du cola pour 1,2 dollars.

1979
01:31:25,456 --> 01:31:26,956
Gelée de Pororo.

1980
01:31:27,255 --> 01:31:29,055
Les bonbons acidulés coûtent 70 centimes.

1981
01:31:29,555 --> 01:31:31,126
- Combien ça coûte?
- 11 dollars.

1982
01:31:31,555 --> 01:31:32,765
(Sonnerie terminée)

1983
01:31:32,765 --> 01:31:34,765
- Je vais les mettre dans un sac pour toi.
- Merci.

1984
01:31:35,765 --> 01:31:39,236
(A la demande du client,
ils jettent les emballages.)

1985
01:31:39,605 --> 01:31:41,336
- J'étais tellement curieux à ce sujet.
- Essayez ça.

1986
01:31:41,906 --> 01:31:43,605
Je veux tester ça.

1987
01:31:43,605 --> 01:31:45,005
- Merci.
- Aucun problème.

1988
01:31:45,975 --> 01:31:47,105
Prends soin de toi.

1989
01:31:47,105 --> 01:31:48,145
(Faire des canards des neiges avec les clients)

1990
01:31:48,145 --> 01:31:49,376
Je dois tester ça.

1991
01:31:49,876 --> 01:31:51,175
(C'est comme s'il l'avait acheté lui-même.)

1992
01:31:51,576 --> 01:31:54,746
(Placez-le sur la neige et
rassemblez les flancs de canard.)

1993
01:31:55,685 --> 01:31:57,456
C'est incroyable.

1994
01:31:57,786 --> 01:31:59,026
C'est tellement cool.

1995
01:31:59,355 --> 01:32:02,026
Je vais en ramener un à la maison en partant.

1996
01:32:03,196 --> 01:32:06,265
C'est tellement incroyable.

1997
01:32:07,496 --> 01:32:08,526
(Propriétaire Zo,)

1998
01:32:08,526 --> 01:32:12,265
(le travailleur à temps partiel spécial et le propriétaire Cha)

1999
01:32:12,366 --> 01:32:15,066
(Naturellement, le travailleur à temps partiel
ne fait pas de pause.)

2000
01:32:16,836 --> 01:32:18,376
(Travailler dur)

2001
01:32:19,145 --> 01:32:21,776
Bonbon au gingembre, cinq dollars.

2002
01:32:22,845 --> 01:32:24,246
Riz grillé, 2,5 dollars.

2003
01:32:24,515 --> 01:32:25,786
Apprends-moi aussi.

2004
01:32:26,215 --> 01:32:27,916
Une fois que tu seras parti, je devrai le faire moi-même.

2005
01:32:28,015 --> 01:32:31,185
Tae Hyun, ce côté-ci et ce panneau,

2006
01:32:31,185 --> 01:32:33,755
- sont tous des aliments en boîte, comme celui-ci.
- Je vois.

2007
01:32:33,786 --> 01:32:35,086
Tous.

2008
01:32:35,086 --> 01:32:36,595
C'est pourquoi les collations en sachet sont séparées.

2009
01:32:36,595 --> 01:32:39,626
- Oui, et c'est pourquoi...
- C'est donc par emballage.

2010
01:32:40,095 --> 01:32:41,666
C'est pourquoi ils sont répertoriés
séparément ici.

2011
01:32:42,435 --> 01:32:43,465
Des collations traditionnelles.

2012
01:32:44,196 --> 01:32:46,805
Ce sont donc toutes les collations traditionnelles.

2013
01:32:46,965 --> 01:32:48,805
Des choses comme des biscuits frits
ou des craquelins aux graines de sésame.

2014
01:32:48,805 --> 01:32:50,336
(Un travailleur à temps partiel qui travaille dur...)

2015
01:32:50,336 --> 01:32:51,776
(c'est mieux que 10 propriétaires de magasins.)

2016
01:32:52,036 --> 01:32:53,446
Combien coûtent les bananes ?

2017
01:32:53,446 --> 01:32:55,105
Nous les avons vendus 7,5 dollars.

2018
01:32:55,276 --> 01:32:57,215
Nous devons comprendre le
prix pour la moitié de nos articles.

2019
01:32:57,215 --> 01:32:59,616
Pour les petits pains cuits à la vapeur, rouges
les petits pains aux haricots coûtent 70 cents,

2020
01:32:59,616 --> 01:33:02,416
et la pizza et les légumes
ceux-ci coûtent un dollar chacun.

2021
01:33:02,416 --> 01:33:04,015
(Petits pains cuits à la vapeur, vérifiez)

2022
01:33:04,055 --> 01:33:05,515
(Cigarettes, chèque)

2023
01:33:05,755 --> 01:33:07,255
(Liste de prix mise à jour)

2024
01:33:07,925 --> 01:33:09,855
- Bienvenue.
- Bonjour.

2025
01:33:10,826 --> 01:33:13,496
(Ils vérifient discrètement
quels articles ils achètent.)

2026
01:33:14,465 --> 01:33:16,295
(Pas un suricate)

2027
01:33:16,295 --> 01:33:17,566
J'ai vu du charbon plus tôt.

2028
01:33:17,696 --> 01:33:20,836
Cela fait 5 dollars, plus 2 pour le blé
des gâteaux, donc ça fait un total de 7 dollars.

2029
01:33:20,836 --> 01:33:22,276
- D'accord.
- Merci.

2030
01:33:22,406 --> 01:33:24,336
Prends soin de toi.

2031
01:33:24,336 --> 01:33:25,336
(Bo Young, spécial à temps partiel)

2032
01:33:25,946 --> 01:33:29,116
Nous sommes beaucoup plus détendus maintenant
que nous avons une autre personne.

2033
01:33:29,475 --> 01:33:30,545
Vraiment?

2034
01:33:30,576 --> 01:33:32,416
(Le plus grand bénéficiaire)

2035
01:33:32,986 --> 01:33:35,616
(Avec un peu plus de temps libre,
il remarque quelque chose de nouveau.)

2036
01:33:35,956 --> 01:33:37,586
Je me demande si cela joue de la musique ?

2037
01:33:38,786 --> 01:33:41,885
Hier, nous étions tellement occupés...

2038
01:33:42,225 --> 01:33:43,255
Vous ne pouviez même pas écouter de la musique ?

2039
01:33:43,255 --> 01:33:44,696
Musique? S'il te plaît.

2040
01:33:45,395 --> 01:33:48,126
(Nous avons à peine eu le temps de manger.)

2041
01:33:49,795 --> 01:33:52,736
(Du 3ème de Kim Dong Ryul
album, "Dire que je t'aime")

2042
01:33:53,435 --> 01:33:56,336
(D'une manière ou d'une autre,)

2043
01:33:56,336 --> 01:34:00,446
(ils ont un moment de repos.)

2044
01:34:15,385 --> 01:34:18,156
A ce rythme, nous pourrions être
capable de faire des promenades matinales.

2045
01:34:18,156 --> 01:34:19,265
N'est-ce pas?

2046
01:34:21,295 --> 01:34:23,166
Aujourd'hui, ce n'est pas aussi chargé.

2047
01:34:23,595 --> 01:34:26,465
(Aujourd'hui, ce n'est pas aussi chargé.)

2048
01:34:31,175 --> 01:34:34,746
(Même en faisant une pause,)

2049
01:34:37,246 --> 01:34:39,586
(il vérifie la briquette
four de temps en temps.)

2050
01:34:40,086 --> 01:34:41,786
(Se glissant à l'intérieur)

2051
01:34:43,255 --> 01:34:47,355
(Préparer à l'avance le service du déjeuner)

2052
01:34:48,255 --> 01:34:54,425
(Ils apprécient leur précieux
pause ce matin.)

2053
01:35:01,435 --> 01:35:03,135
(S'arrêtant)

2054
01:35:06,276 --> 01:35:09,015
(Regardant)

2055
01:35:12,715 --> 01:35:14,685
(Bo Young sort.)

2056
01:35:14,816 --> 01:35:17,156
Est-il ici pour quelque chose ?

2057
01:35:17,286 --> 01:35:18,616
Avez-vous besoin de quelque chose ?

2058
01:35:19,126 --> 01:35:20,385
- Café?
- Oui.

2059
01:35:20,586 --> 01:35:22,496
Ah, le café ? Du distributeur automatique ?

2060
01:35:22,855 --> 01:35:23,895
D'accord.

2061
01:35:23,895 --> 01:35:25,425
Pour notre distributeur automatique,

2062
01:35:26,696 --> 01:35:28,126
il y a des pièces de monnaie en haut.

2063
01:35:28,126 --> 01:35:29,566
(N'est-ce pas incroyable ?)

2064
01:35:31,236 --> 01:35:33,505
Nous allons vous en offrir une tasse maintenant.

2065
01:35:37,635 --> 01:35:40,076
(Prudent)

2066
01:35:40,746 --> 01:35:44,616
Voilà, mais attention, il fait chaud.

2067
01:35:44,616 --> 01:35:47,015
Veuillez le boire lentement car il fait chaud.

2068
01:35:47,515 --> 01:35:48,816
Le propriétaire est-il à l'intérieur ?

2069
01:35:48,816 --> 01:35:51,916
Elle est allée rendre visite à sa fille.

2070
01:35:52,255 --> 01:35:53,956
Nous allons le remplacer un peu.

2071
01:35:53,956 --> 01:35:54,986
(Regardant comme un père fier)

2072
01:35:59,666 --> 01:36:01,895
Avez-vous besoin d'autre chose ?

2073
01:36:01,895 --> 01:36:04,166
- Non.
- S'il vous plaît, profitez-en lentement.

2074
01:36:05,265 --> 01:36:07,805
(Elle part pour qu'il puisse se détendre.)

2075
01:36:10,975 --> 01:36:13,605
(Je regarde un peu plus longtemps pour
assurez-vous qu'il continue son chemin en toute sécurité.)

2076
01:36:17,175 --> 01:36:20,446
(Leur brève pause matinale
touche bientôt à sa fin.)

2077
01:36:20,645 --> 01:36:22,116
- Ramyeon de crabe des neiges ?
- Oui, ramyeon de crabe des neiges.

2078
01:36:22,116 --> 01:36:23,456
Nous aimerions trois commandes de
ramyeon de crabe des neiges, s'il vous plaît.

2079
01:36:23,456 --> 01:36:24,456
- D'accord.
- Merci.

2080
01:36:24,685 --> 01:36:27,286
(Commande : 3 ramyeons de crabe des neiges)

2081
01:36:27,656 --> 01:36:28,725
(portion pour 2 personnes)

2082
01:36:28,725 --> 01:36:30,095
(portion pour 1 personne)

2083
01:36:31,456 --> 01:36:32,465
(Ajout de palourdes)

2084
01:36:33,295 --> 01:36:34,295
(Ajout de crabes des neiges)

2085
01:36:34,626 --> 01:36:37,336
(Des portions généreuses)

2086
01:36:37,635 --> 01:36:39,465
(Ajouter le mélange à soupe avant
l'eau commence à bouillir)

2087
01:36:39,566 --> 01:36:41,605
(Préparer le kimchi)

2088
01:36:42,435 --> 01:36:44,236
(bouillante)

2089
01:36:44,736 --> 01:36:46,145
(Le propriétaire Zo finit de cuisiner habilement.)

2090
01:36:51,276 --> 01:36:54,316
(3 ramyeons de crabe des neiges sont complets.)

2091
01:36:55,446 --> 01:36:56,885
- Ça a l'air si bon.
- Les plats sont là.

2092
01:36:58,015 --> 01:36:59,126
(Prenant une photo)

2093
01:37:01,526 --> 01:37:03,255
(Aspirant)

2094
01:37:04,126 --> 01:37:05,196
Les nouilles sont bonnes.

2095
01:37:07,765 --> 01:37:09,765
C'est vraiment savoureux. Il y en a beaucoup aussi.

2096
01:37:10,366 --> 01:37:11,736
(Déplacé)

2097
01:37:11,736 --> 01:37:13,465
- Vous pouvez ouvrir un magasin de ramyeon.
- Merci.

2098
01:37:15,206 --> 01:37:18,776
(Quand il n'y a pas de clients
du côté du magasin général,)

2099
01:37:19,906 --> 01:37:22,975
(Bo Young lave les casseroles.)

2100
01:37:23,545 --> 01:37:24,576
(Mettre une autre couche)

2101
01:37:24,576 --> 01:37:26,586
- Par rapport à hier, aujourd'hui...
- Ça a l'air beaucoup mieux.

2102
01:37:28,086 --> 01:37:30,316
- Je reviens après avoir bu ça.
- D'accord.

2103
01:37:31,355 --> 01:37:34,656
(Bo Young retourne dans la cour,
ce qui l'a émue plus tôt.)

2104
01:37:35,055 --> 01:37:36,055
Je m'absente du travail.

2105
01:37:36,055 --> 01:37:37,595
(rire)

2106
01:37:38,555 --> 01:37:39,765
Même si ce n'est pas le cas
ça fait longtemps que j'ai commencé.

2107
01:37:40,265 --> 01:37:42,595
C'est tellement chaotique une fois
les clients commencent à affluer.

2108
01:37:45,265 --> 01:37:46,505
Je peux faire une pause, non ?

2109
01:37:48,236 --> 01:37:50,105
Je vais juste rester ici pendant
trois minutes et reviens.

2110
01:37:54,145 --> 01:37:58,045
(Les pauses courtes mais douces de l'employé.)

2111
01:38:00,786 --> 01:38:03,086
- Bonjour.
- Bonjour.

2112
01:38:03,086 --> 01:38:04,086
- Tu es là pour manger ?
- Bonjour.

2113
01:38:04,086 --> 01:38:06,055
- Tu es là pour manger ?
- Oui.

2114
01:38:06,425 --> 01:38:07,855
(Ce sont mes clients.)

2115
01:38:07,855 --> 01:38:09,326
Alors tu es là pour manger.

2116
01:38:09,326 --> 01:38:10,555
- Bonjour.
- Tu es là pour manger ?

2117
01:38:10,555 --> 01:38:11,956
- Oui.
- Je vois.

2118
01:38:12,156 --> 01:38:14,265
(En face du magasin...)

2119
01:38:14,925 --> 01:38:16,996
(est un bureau municipal où
ces clients travaillent.)

2120
01:38:17,736 --> 01:38:19,135
(je suis un habitué.)

2121
01:38:20,605 --> 01:38:24,805
(Vérification de la température de chacun)

2122
01:38:26,505 --> 01:38:28,406
- 4 ramyeons, s'il vous plaît.
- 4 ramyons.

2123
01:38:30,845 --> 01:38:34,746
(Commande : 4 ramyeons de crabe des neiges)

2124
01:38:35,515 --> 01:38:36,515
(2 portions sortent en premier.)

2125
01:38:36,515 --> 01:38:37,586
- C'est ici.
- Ouah.

2126
01:38:37,586 --> 01:38:38,616
(S'exclamant)

2127
01:38:39,755 --> 01:38:41,786
(Les deux autres sont également terminés rapidement.)

2128
01:38:42,925 --> 01:38:45,196
(Servi dès qu'ils sont servis)

2129
01:38:46,126 --> 01:38:48,465
(Ce n'est pas encore prêt.)

2130
01:38:48,925 --> 01:38:52,736
(J'ai oublié la garniture aux oignons verts.)

2131
01:38:52,836 --> 01:38:54,105
C'est vraiment épicé.

2132
01:38:54,305 --> 01:38:55,635
- Voici.
- C'est épicé.

2133
01:38:55,706 --> 01:38:57,206
- Ouah.
- Oh, il manquait ça.

2134
01:38:57,605 --> 01:38:59,505
- C'est épicé.
- C'est.

2135
01:38:59,505 --> 01:39:02,105
(ça semble encore mieux pour lui
pour venir l'ajouter en personne.)

2136
01:39:02,505 --> 01:39:04,246
- Moi aussi j'en voudrais encore.
- C'est tellement délicieux.

2137
01:39:05,215 --> 01:39:07,086
(Excusez-nous ?)

2138
01:39:08,316 --> 01:39:09,416
Maintenant, c'est juste de la soupe aux oignons verts.

2139
01:39:09,416 --> 01:39:10,416
(oignons verts ordinaires ou extra)

2140
01:39:10,416 --> 01:39:12,515
- Alors tu aimes les oignons verts.
- Merci.

2141
01:39:12,515 --> 01:39:15,326
- Je croyais que tu détestais les oignons verts.
- Non, je les mange.

2142
01:39:15,326 --> 01:39:17,725
- Je les aime.
- Tu ne les manges jamais.

2143
01:39:18,126 --> 01:39:19,366
Vous êtes secrètement un grand amateur d'oignons verts ?

2144
01:39:19,366 --> 01:39:20,965
(J'adore les oignons verts, à partir d'aujourd'hui.)

2145
01:39:21,666 --> 01:39:23,465
(En chanté, c'est tout.)

2146
01:39:24,795 --> 01:39:26,435
J'ai beaucoup de crabe dans le mien.

2147
01:39:26,935 --> 01:39:28,736
(Beaucoup de crabes)

2148
01:39:29,135 --> 01:39:31,206
(J'ai beaucoup d'oignons verts dans le mien.)

2149
01:39:32,175 --> 01:39:34,145
(Aspirant)

2150
01:39:34,645 --> 01:39:36,645
(Aspirant)

2151
01:39:38,446 --> 01:39:40,416
(Reniflant)

2152
01:39:40,416 --> 01:39:42,956
(Avalant)

2153
01:39:43,385 --> 01:39:44,486
À cause des oignons verts.

2154
01:39:44,486 --> 01:39:45,515
(Caquetage)

2155
01:39:46,626 --> 01:39:47,826
C'est épicé à cause des oignons verts.

2156
01:39:48,255 --> 01:39:49,895
(Reprenant son souffle)

2157
01:39:50,626 --> 01:39:51,795
- Est-ce que tu vas bien ?
- Voudriez-vous plus d'oignons verts ?

2158
01:39:52,156 --> 01:39:53,295
- Excusez-moi?
- Encore des oignons verts ?

2159
01:39:53,395 --> 01:39:55,765
C'est délicieux parce que j'adore les oignons verts.

2160
01:39:55,765 --> 01:39:57,066
Vous aimez les oignons verts ?

2161
01:39:57,166 --> 01:39:58,666
Demandez-en plus.

2162
01:39:59,196 --> 01:40:00,406
Je suis sérieux.

2163
01:40:03,305 --> 01:40:05,036
Bonjour.

2164
01:40:05,105 --> 01:40:06,605
Accueillir.

2165
01:40:06,706 --> 01:40:07,906
N'êtes-vous pas Bo Young ?

2166
01:40:07,946 --> 01:40:10,475
- Oui, bonjour.
- Bonjour.

2167
01:40:10,475 --> 01:40:11,746
Je cherche des médicaments.

2168
01:40:11,876 --> 01:40:13,416
Médecine? Quel genre de médicament ?

2169
01:40:13,416 --> 01:40:14,816
- Bonjour.
- Bonjour.

2170
01:40:14,816 --> 01:40:16,116
- Bonjour.
- Bonjour.

2171
01:40:16,355 --> 01:40:18,555
- Une boisson digestive gazeuse.
- Le digestif.

2172
01:40:19,255 --> 01:40:22,286
- La boisson digestive gazeuse.
- Nous ne les avons pas.

2173
01:40:22,425 --> 01:40:24,255
- Nous ne l'avons pas ?
- C'est ici.

2174
01:40:27,496 --> 01:40:29,536
- C'est ici.
- C'est ici.

2175
01:40:29,836 --> 01:40:30,836
Une boîte.

2176
01:40:31,236 --> 01:40:33,805
- Vous n'avez pas besoin de la boîte, n'est-ce pas ?
- Je vais prendre la boîte.

2177
01:40:33,805 --> 01:40:35,465
Le tout ? D'accord.

2178
01:40:35,566 --> 01:40:36,675
Merci.

2179
01:40:36,675 --> 01:40:38,736
- Merci.
- Prends soin de toi.

2180
01:40:39,505 --> 01:40:43,545
(Les clients des entreprises de construction
repartir avec la boîte de digestifs.)

2181
01:40:44,616 --> 01:40:45,645
C'est bon.

2182
01:40:46,045 --> 01:40:47,246
C'est vraiment épicé.

2183
01:40:47,246 --> 01:40:48,845
Nous aurions dû boire davantage hier soir.

2184
01:40:48,845 --> 01:40:51,715
- Ce serait génial contre la gueule de bois.
- C'est totalement de la nourriture contre la gueule de bois.

2185
01:40:52,286 --> 01:40:55,986
Le crabe vient d'un ami qui pêche.

2186
01:40:56,626 --> 01:40:58,095
- Il le fournit.
- D'où ça vient ?

2187
01:40:58,095 --> 01:41:00,295
- Gosong.
- Ça vient de Goseong.

2188
01:41:00,295 --> 01:41:01,366
C'est pourquoi ce bouillon est si rafraîchissant.

2189
01:41:01,366 --> 01:41:04,765
Alors il nous donne ceux
avec des jambes manquantes et autres,

2190
01:41:04,866 --> 01:41:08,166
- Je vois.
- pour que nous puissions les acheter à bas prix.

2191
01:41:08,166 --> 01:41:12,276
Une fois que tu n'as plus de crabe des neiges,
vous pouvez faire du ramyeon à la truite.

2192
01:41:12,276 --> 01:41:13,505
- Truite de montagne ?
- Oui.

2193
01:41:14,345 --> 01:41:16,246
- Comment?
- Nous n'avions pas...

2194
01:41:16,515 --> 01:41:17,576
notre Festival de la Truite de Montagne cette année,

2195
01:41:17,576 --> 01:41:20,515
- donc nous devons en vendre beaucoup.
- Je vois. Truite de montagne.

2196
01:41:20,515 --> 01:41:22,086
On pourrait peut-être essayer de le griller.

2197
01:41:22,086 --> 01:41:23,816
Vous pourriez le griller.

2198
01:41:23,816 --> 01:41:27,026
On pourrait essayer de le griller
sur notre four à briquettes.

2199
01:41:27,126 --> 01:41:29,355
- Truite de montagne ?
- Ça pourrait marcher.

2200
01:41:29,355 --> 01:41:30,526
(Ces deux propriétaires installent
beaucoup de travail à l'avenir.)

2201
01:41:31,126 --> 01:41:34,265
- Merci, prends soin de toi.
- C'était génial.

2202
01:41:34,265 --> 01:41:35,526
Merci.

2203
01:41:36,795 --> 01:41:38,866
Attends une minute.

2204
01:41:39,295 --> 01:41:41,305
Je te suis tellement reconnaissant d'être venu,

2205
01:41:41,305 --> 01:41:43,935
que j'ai préparé un petit cadeau
d'appréciation, en oignons verts.

2206
01:41:45,336 --> 01:41:47,475
- C'est incroyable.
- C'est juste un petit peu,

2207
01:41:47,876 --> 01:41:51,175
mais j'espère que vous acceptez cela comme
un gage de ma reconnaissance.

2208
01:41:51,376 --> 01:41:52,786
- Au revoir.
- Au revoir.

2209
01:41:53,185 --> 01:41:57,185
(Le dîner d'aujourd'hui sera composé d'oignons verts.)

2210
01:42:00,355 --> 01:42:03,395
(Après le départ du propriétaire Zo
les employés de la mairie,)

2211
01:42:05,295 --> 01:42:07,465
(une voiture s'arrête devant le magasin.)

2212
01:42:10,496 --> 01:42:13,066
(Mais ces gens le sont...)

2213
01:42:13,066 --> 01:42:15,635
- Et le bureau ?
- Nous y reviendrons dans une minute.

2214
01:42:15,965 --> 01:42:19,236
(L'entreprise de construction
les employés sont de retour au magasin.)

2215
01:42:19,236 --> 01:42:21,246
- Propriétaire Cha.
- Bonjour.

2216
01:42:21,246 --> 01:42:23,446
(Sérieux)

2217
01:42:23,715 --> 01:42:25,276
(Propriétaire Cha, venez ici.)

2218
01:42:25,276 --> 01:42:27,045
- Venez ici, M. Cha.
- Qu'est-ce que c'est?

2219
01:42:27,986 --> 01:42:30,416
(Je suis tellement contrarié.)

2220
01:42:31,786 --> 01:42:34,755
- Qu'est-ce que c'est ?
- Je suis tellement contrarié.

2221
01:42:35,225 --> 01:42:36,626
- Jetez un oeil à ça.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

2222
01:42:36,725 --> 01:42:38,526
(Regardez ça.)

2223
01:42:38,996 --> 01:42:42,465
(Le coffret de boissons digestives
il a acheté il y a quelques instants)

2224
01:42:43,595 --> 01:42:45,536
(Y a-t-il quelque chose qui ne va vraiment pas...)

2225
01:42:46,366 --> 01:42:48,836
(avec les produits que nous avons vendus ?)

2226
01:42:49,166 --> 01:42:50,975
(Regardez ça.)

2227
01:42:51,206 --> 01:42:53,746
J'ai ouvert la boîte et voici ce que j'ai vu.

2228
01:42:53,906 --> 01:42:54,906
Oh mon Dieu.

2229
01:42:56,005 --> 01:42:58,276
Où pensez-vous que les deux autres sont passés ?

2230
01:42:58,276 --> 01:42:59,276
Oh mon Dieu.

2231
01:42:59,276 --> 01:43:00,916
J'ai cherché partout
les deux bouteilles manquantes.

2232
01:43:00,916 --> 01:43:03,255
(Pourquoi n'y a-t-il que 8 bouteilles ?)

2233
01:43:04,086 --> 01:43:05,086
J'ai regardé partout.

2234
01:43:05,816 --> 01:43:06,885
Oh mon Dieu.

2235
01:43:09,126 --> 01:43:11,355
- Que vas-tu faire avec ça ?
- Mon Dieu.

2236
01:43:11,355 --> 01:43:12,355
(Il a failli avoir une indigestion
je cherche les digestifs.)

2237
01:43:12,496 --> 01:43:13,595
Ce n'était pas une nouvelle boîte ?

2238
01:43:13,795 --> 01:43:15,626
- Mon Dieu.
- C'est fou.

2239
01:43:15,725 --> 01:43:18,536
- C'était un peu bizarre à l'intérieur.
- Mon Dieu.

2240
01:43:18,736 --> 01:43:20,935
C'est ridicule.

2241
01:43:21,206 --> 01:43:23,536
(Qui a pris les deux autres
des bouteilles de digestifs ?)

2242
01:43:23,635 --> 01:43:24,836
S'il vous plaît, trouvez-les pour moi.

2243
01:43:24,836 --> 01:43:27,105
- Je veux dire, vraiment.
- C'est fou.

2244
01:43:27,105 --> 01:43:29,206
Notre président était en colère. Ce n’était pas une blague.

2245
01:43:29,206 --> 01:43:30,215
(Honteux et désolé)

2246
01:43:30,215 --> 01:43:31,345
Vous avez dû être tellement confus.

2247
01:43:31,345 --> 01:43:32,345
Je lui ai même offert une boîte...

2248
01:43:32,345 --> 01:43:34,116
- Nous sommes vraiment désolés.
- volontairement par l'arrière.

2249
01:43:34,986 --> 01:43:36,355
En Sung, ce n'est pas bien.

2250
01:43:36,355 --> 01:43:38,515
Nous vous avons même offert une boîte
par l'arrière volontairement.

2251
01:43:38,515 --> 01:43:40,555
- Oh vraiment?
- Celui d'en face était plus récent.

2252
01:43:40,656 --> 01:43:43,255
(L'histoire complète derrière l'incident)

2253
01:43:43,555 --> 01:43:45,196
(Bo Young a trouvé les digestifs.)

2254
01:43:45,295 --> 01:43:50,465
(Elle met la boîte devant de côté
et attrape une boîte par derrière.)

2255
01:43:50,965 --> 01:43:53,336
(Elle pensait que ce serait
il s'agit évidemment d'une nouvelle boîte.)

2256
01:43:53,935 --> 01:43:55,036
(Cliquetis)

2257
01:43:56,706 --> 01:43:57,805
(Cliquetis)

2258
01:43:58,206 --> 01:43:59,845
(La boîte leur a envoyé un signal.)

2259
01:43:59,845 --> 01:44:01,206
- Pourquoi ?
- Combien ça coûte?

2260
01:44:01,206 --> 01:44:02,206
10 dollars.

2261
01:44:02,206 --> 01:44:05,175
(Un signal leur indiquant que c'est vide.)

2262
01:44:05,316 --> 01:44:06,746
Nous devrions désormais en confirmer le contenu.

2263
01:44:06,746 --> 01:44:08,545
je suppose que c'est cher
d'employer un employé à temps partiel.

2264
01:44:09,616 --> 01:44:11,986
Je suis vraiment désolé. En voici des nouveaux.

2265
01:44:11,986 --> 01:44:13,786
- Maintenant, les 10 sont là.
- Es-tu sûr?

2266
01:44:13,786 --> 01:44:15,055
Quel incident.

2267
01:44:15,055 --> 01:44:17,255
- Je suis vraiment désolé.
- C'était absurde.

2268
01:44:17,255 --> 01:44:20,295
Dans un pays qui ne le fait pas
produire également une goutte d'huile.

2269
01:44:20,295 --> 01:44:21,566
Nous sommes vraiment désolés.

2270
01:44:22,395 --> 01:44:24,295
- Désolé et merci.
- Je suis désolé.

2271
01:44:25,036 --> 01:44:27,305
C'était hilarant. Comment
est-ce que ça arrive au moins ?

2272
01:44:28,206 --> 01:44:29,876
C'était vraiment très surprenant.

2273
01:44:29,876 --> 01:44:32,305
Je veux dire, mon Dieu.

2274
01:44:33,145 --> 01:44:34,845
"Dans un pays qui ne
produire une goutte d'huile.

2275
01:44:34,845 --> 01:44:35,906
C'était tellement drôle.

2276
01:44:35,906 --> 01:44:39,816
(Vont-ils durer le reste du temps
sans commettre une autre erreur ?)

2277
01:44:41,449 --> 01:44:42,808
Voici 2,5 dollars.

2278
01:44:42,979 --> 01:44:44,579
C'est 10,7 dollars.

2279
01:44:44,579 --> 01:44:46,319
Voici votre carte et votre reçu.

2280
01:44:46,319 --> 01:44:48,519
Merci et prenez soin de vous.

2281
01:44:48,519 --> 01:44:50,119
(Après une dure journée de travail,)

2282
01:44:50,218 --> 01:44:53,189
(ces vrais amis ont
quelques conversations honnêtes.)

2283
01:44:53,388 --> 01:44:55,859
(La jolie Bo a beaucoup de haine ?)

2284
01:44:56,229 --> 01:44:58,729
- Alors tu as de la haine ?
- Oui.

2285
01:44:59,029 --> 01:45:00,128
(Tu as de la haine ?)

2286
01:45:00,829 --> 01:45:02,998
(Je ne les laisserai pas s'en sortir comme ça.)

2287
01:45:03,128 --> 01:45:06,239
Je parie que nos notes seront
le plus haut avec vous dans l'émission.

2288
01:45:08,708 --> 01:45:10,039
(De nouveaux employés à temps partiel arrivent
je travaille également au magasin.)

2289
01:45:10,239 --> 01:45:12,909
(Yoon Kyung Ho et Kim Jae
Hwa, acteurs tendances et talentueux)

2290
01:45:13,178 --> 01:45:15,449
- Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
- Notre employé à temps partiel aujourd'hui.

2291
01:45:15,449 --> 01:45:17,119
Nous travaillons tous les deux
ici à temps partiel aujourd'hui.

2292
01:45:17,979 --> 01:45:19,848
(Je pensais que tu étais un
employé au bureau du comté.)

2293
01:45:20,748 --> 01:45:21,748
Je dois être fatigué.

2294
01:45:21,748 --> 01:45:24,359
(Le propriétaire Cha lâche une bombe.)

2295
01:45:24,588 --> 01:45:26,829
Vous nous confiez le magasin ?

2296
01:45:26,958 --> 01:45:29,229
Un chèque-cadeau Hwacheon ?
Vous pouvez l'utiliser ici.

2297
01:45:29,229 --> 01:45:31,628
(Ils apprennent le travail difficile
de diriger le magasin général.)

2298
01:45:31,628 --> 01:45:33,428
(Confusion persistante)

2299
01:45:33,428 --> 01:45:34,699
(C'est...)

2300
01:45:34,798 --> 01:45:35,798
(trop cher.)

2301
01:45:35,798 --> 01:45:37,468
(Ces deux employés à temps partiel peuvent-ils...)

2302
01:45:37,638 --> 01:45:40,569
(faites tourner le magasin
pendant que les propriétaires sont absents ?)